Signification de "赭衣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赭衣 EN CHINOIS

赭	衣
zhě	yī

QUE SIGNIFIE 赭衣 EN CHINOIS

définition de 赭衣 dans le dictionnaire chinois

Avoine 1. Habillement de la prison antique. En raison de l'ocre teint en terre cuite, ainsi appelé. 2. fait référence aux prisonniers, aux pécheurs.

赭衣 1.古代囚衣。因以赤土染成赭色，故称。 2.指囚犯，罪人。

TRADUCTION DE 赭衣

Découvrez la traduction de 赭衣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赭衣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赭衣» en chinois.

• chinois: 赭衣
• Traducteur Français - espagnol: ropas ocres
• Traducteur Français - anglais: Ocher clothes
• Traducteur Français - hindi: गेरू कपड़े
• Traducteur Français - arabe: ملابس مغرة
• Traducteur Français - russe: Очер одежда
• Traducteur Français - portugais: roupas ocre
• Traducteur Français - bengali: গৈরিক বস্ত্র
• Traducteur Français - français: vêtements ocre
• Traducteur Français - malaisien: pakaian Ochre
• Traducteur Français - allemand: ocker Kleidung
• Traducteur Français - japonais: オークル服
• Traducteur Français - coréen: 황토 옷
• Traducteur Français - javanais: sandhangan ocher
• Traducteur Français - vietnamien: quần áo màu vàng nâu
• Traducteur Français - tamoul: காவி ஆடைகள்
• Traducteur Français - marathi: गेरु कपडे
• Traducteur Français - turc: Kürek kıyafeti
• Traducteur Français - italien: abiti ocra
• Traducteur Français - polonais: ochra ubrania
• Traducteur Français - ukrainien: Очер одяг
• Traducteur Français - roumain: haine ocru
• Traducteur Français - grec: ώχρα ρούχα
• Traducteur Français - afrikaans: oker klere
• Traducteur Français - suédois: ockra kläder
• Traducteur Français - norvégien: oker klær

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赭衣»

Découvrez l'usage de 赭衣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赭衣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新編秦漢史(下)(精) - 第 1390 页

秦漢時喪服多爲「缟素」。《漢書,高帝紀》, 1 「寡人親發喪,兵皆縞素。」秦漢時色,毋頭衣,白布鞋,履白革舄,持劍亡。」此大奴馮宣即爲刑徒,但其並未著赭衣。可較自由。如《居延漢簡甲乙篇》有「大如馮宣,年一一十七八歲,中壯,髮五六寸,青黑西漢景帝一一年還 ...

林劍鳴, 1992

Yuzhi Kangxi zidian

... _ 釋盎)再染謂之腿誌赭璐 u 錚肘伺壺勳笛皿頑尾圉懶旆魍衡弊則尾赤釋諾帕論文又藻一烔壼作窺姓僮』喙弔六逸如值屾扣現 ... 涯赭靦麻嚥而赤如厚嚜楨之丹赭熨託"尹姻帕堂睡伐順啊 h 一柑'赭膩忡山箭嘆醴樂】比心“霑 _ 汗赤昧流赭'叉赭衣菲人服閘 ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

The Qin Dynasty Powerful Minister Li Si and Zhao ...

赵高说着,竟也大哭起来。赵传说:“我儿记住,一旦赵家破落,如同猪狗任人宰割。我留有一件赭衣,秦囚服,你们看看。”赵传从枕头底下拿出破烂不堪的赭衣,这是他当年被疑为赵间,判为隐官工刑,在边陲修筑长城留下的。赭衣上面留下被监刑秦官毒打的血迹, ...

Lin LiMing, 2015

碧海青天夜夜心:

門後忽然傳來聲音,仔細看去,居然是個身穿赭色衣衫,僮僕打扮的清秀少年,也許是衣服的顏色太暗了,站在門後竟沒有引起大家的 ... 200537 14:43:47舉報帖 子庭院深深,大家跟著赭衣少年穿越數條回廊,來到一間軒朗雅致的屋子,赭衣少年安排他們坐下, ...

一隻貓的來生, 2006

Yuzuan Kangxi zidian

靦砩陷」一俗作五偶孺壺貢踫)凹藻顒扈扣軛踵止野切赫玉里胸厙匹赤頓土掀土地』測啡候何馮爛如)二`土則冊生田赭抩上翮赭今之′ ′ - ˊ 土也‵ ′ "汶搏離赤′壟軒帽風{ ˊ 如渥赭 ˉ 毓恤嚇炴 _ 屾陑 _ ... 加惻膜體礫幢霑肝婖昧流赭 i 又赭衣罪人服 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

汉语委婉语词典 - 第 140 页

[赭]赤红色,如赭土的颜色,古代囚犯的服色。因婉称囚犯。亦指沦为囚犯。北魏,郦道元《水经注,温水》: " [范文]自立为王... ...汉魏流赭,咸为其用。"《宋书,竟陵王诞传》: "田叔鉗赭,志于夷戮。" [赭裾] '同"赭衣"。裾,衣服的前襟。罪犯的婉称。唐,陈子昂《申州司马 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

成語源 - 第 72 页

九畫【赭衣半道】 36 1 0,力 4 通行人有一半,身穿罪犯之衣服,引伸爲罪犯極多。漢害賈山傅:「賦歛重數,百姓任罷,赭衣半道。」註:師古曰:「犯罪者,則农豬农,行道之人,半著赭衣,言被罪者多也 少以俠氣聲,數與^公 」赭堊之色,無巧遺焉。周穆王:「土木之工, ...

陳國弘, 1981

周禮注疏(秋官司寇): - 第 70 页

言其有赭衣雜屨。無文,故云「與」以疑之也。凡園土而已。畫象 0 者,則^ | ?象刑直墨象,略言之,其實亦者,上罪墨象,赭衣、雜屨,中罪赭衣、雜屨,下罪雜屨 8 ^云:「三皇無文,五帝畫象,三王肉刑。」畫象至「作矣」〇釋曰:「著墨樣,若古之象刑與」者,案與姓名,著於 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

中国古代法律三百题 - 第 315 页

陈鹏生, ‎洪丕谟, ‎夏永孚, 1991

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

陶冶:陶土冶金制成器物,比喻教化百姓,培育人才。《三国志∙钟会传》载,钟会说:“我自淮南以来,算无遗策,四海所共知也。我欲持此安归乎?”这里借用其语,称颂司马光功高名大,不能避世逃名。赭(zhě):红色。古代刑徒着赭衣。这两句说人享盛名,也是一病, ...

蔡景仙, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赭衣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赭衣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

征信记录也是柄“双刃剑”

信用收集愈多愈好，但倘若不加以区分，很容易陷入“赭衣塞路，囹圄成市”的困境；对于使用者来说，多了一重保险，但倘若不能防止信息泄露，那显然不仅失去另一重 ... «人民网, sept 15»

高中文言文中重要的文化常识整理总结

表刑罚的：辟、大辟、髡、笞、磔、刖、族、杖、流、赭衣、械。 族：灭族。 流：流放，古代的一种刑罚。 赭衣：赭，红褐色。“衣赭衣，关三木”是古代犯人特穿的衣服。 械：桎梏， ... «搜狐, juil 15»

赵丹阳：司马迁被阉之后跟任安说了啥？

且西伯，伯也，拘于羑里；李斯，相也，具于五刑；淮阴，王也，受械于陈；彭越、张敖，南面称孤，系狱抵罪；绛侯诛诸吕，权倾五伯，囚于请室；魏其，大将也，衣赭衣，关 ... «凤凰网, mai 15»

古代“囹圄”是什么样坐牢的规矩也迥然有异

《汉书·刑法志》中用“赭衣塞路，囹圄成市”，来形容秦国的严刑，路上满眼都是 ... 在秦朝坐牢，一律穿赭色囚衣，这种颜色的囚衣分冬夏两套，夏衣四至六月发放，冬衣九至 ... «光明网, août 14»

古代囚犯造型：从头开始惩罚到“魔鬼

穿赭衣、戴刑具、散发，三者构成了我国古代囚犯的造型。无论具体的形式如何变迁，囚犯造型的内在核心是为了以下事实：囚犯是为正统社会所不能容纳的“异己”，跟 ... «金融界, juil 14»

囚犯造型史：刺眼的“异己”标签

从古至今，无论什么造型，囚犯都是主流社会之外的异类、永远不被容纳的他者。 穿赭衣、戴刑具、散发，三者构成了我国古代囚犯的造型。无论具体的形式如何变迁， ... «东方网, juin 14»

“黄李邱吴”四大金刚里林彪真正最喜欢的是谁？

... 年9月24日被捕以来，十年中间我想了两句话，想在这里说一说，两句。” 伍修权回答他：“那你就说吧。” 黄永胜慢慢地念道：“唯有赭衣供瘐肉，不曾涓埃答人民。” ... «凤凰网, mai 14»

古代“囹圄”是什么样

《汉书·刑法志》中用“赭衣塞路，囹圄成市”，来形容秦国的严刑，路上满眼都是 ... 在秦朝坐牢，一律穿赭色囚衣，这种颜色的囚衣分冬夏两套，夏衣四至六月发放，冬衣九至 ... «新华网, nov 13»

历史名城第31期：镇江以"天下第一江山"而名闻四方

前210年，秦始皇南巡来到谷阳，见此地形势雄险，“因山为垒，临江望海”，遂命3000赭衣囚徒凿断京岘山，以破王者之气，并改名为丹徒，县治设于今丹徒镇。 «华声在线, nov 13»

鞭刑若来，宫刑还会远吗？

... 刑罚依然没能阻止秦朝“赭衣塞路”乃至二世而亡，可见，严刑峻法带不来真正的社会长治久安，所以我们当然没有理由把减少犯罪寄希望于鞭刑等各种残酷的刑罚上。 «人民网, févr 13»