Signification de "折腾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 折腾 EN CHINOIS

折	腾
zhē	téng

QUE SIGNIFIE 折腾 EN CHINOIS

définition de 折腾 dans le dictionnaire chinois

Toss Toss: ① tournez encore et encore, battements répétés: aller et retour lancer pendant une longue période, n'a pas réparé. ② la torture: la maladie le tourmente amer.

折腾 折腾 : ①翻来覆去；反覆捣弄：来回折腾｜折腾了半天，也没修好。 ②折磨：这病把他折腾苦了。

TRADUCTION DE 折腾

Découvrez la traduction de 折腾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 折腾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «折腾» en chinois.

• chinois: 折腾
• Traducteur Français - espagnol: Toss
• Traducteur Français - anglais: Toss
• Traducteur Français - hindi: टॉस
• Traducteur Français - arabe: تقلب في فراشه
• Traducteur Français - russe: жеребьевка
• Traducteur Français - portugais: Toss
• Traducteur Français - bengali: শিরসঁচালন
• Traducteur Français - français: tirage au sort
• Traducteur Français - malaisien: Toss
• Traducteur Français - allemand: Toss
• Traducteur Français - japonais: トス
• Traducteur Français - coréen: 동전 던지기
• Traducteur Français - javanais: Toss
• Traducteur Français - vietnamien: quăng
• Traducteur Français - tamoul: டாஸ்
• Traducteur Français - marathi: नाणेफेक
• Traducteur Français - turc: atmak
• Traducteur Français - italien: Toss
• Traducteur Français - polonais: rzut
• Traducteur Français - ukrainien: жеребкування
• Traducteur Français - roumain: căzătură de pe cal
• Traducteur Français - grec: ανάρριψη
• Traducteur Français - afrikaans: loot
• Traducteur Français - suédois: slänga
• Traducteur Français - norvégien: Toss

4 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «折腾»

Découvrez l'usage de 折腾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 折腾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

处世三不：不生气不抱怨不折腾:

以处世做题，以不生气、不抱怨、不折腾做眼，用故事和哲理告诉读者：生气伤人伤己，抱怨天怒人厌，折腾耗时耗力。掌握了“三不”处世智慧，你的人生就会变得很精彩！心若改 ...

沈小洁, 2014

《紅色帝國》:

毛不甘於現狀,不是因為有什麼具體改造世界的藍圖,而就是想折騰,折騰出名堂。他是個從不安於現狀——不安於任何現狀的人。從他自我敘述的思想軌跡來看,他對理想從來就沒有過什麼背書,他既不背書理想的道德品質,也不背書一個確定的社會理想。

中國研究院, ‎明鏡出版社, 2014

敢折腾才能成骨干

本书主要内容包括:组织太需要骨干了;什么样的人能成骨干;折腾起来,人人都能成骨干;在折腾中成长,共4部分。

吴宏彪, ‎张智慧, 2008

折腾十年: 我的青葱岁月

那一年,天塌了,我们还挺乐,是不是有点儿傻啊?但那时我们不这样认为。我们认为是赶上了千载难逢的好时代。我们那时人,算算距今已有37年,好家伙,民国才多少年哪!遥远的年代啊.

清秋子, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «折腾»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 折腾 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

沃尔玛版1号店折腾开局大量中层员工排队离职

北京商报讯（记者邵蓝洁）完全进入“沃尔玛时代”的1号店开始了“折腾”。北京商报记者昨日从多位1号店离职员工处获悉，大量员工离职的情况正在1号店内部发生，与 ... «新浪网, sept 15»

短期或重回平台下轨整体折腾格局依旧

自8月底触及2850反弹以来，市场在3000-3250区域已折腾近三周，虽然看涨或看跌的投资者都不少，然市场并无明显趋势，整体就是一个折腾格局，折腾的区域大致 ... «金融界, sept 15»

女子骑在600年文物上玩自拍"折腾"近5分钟(图)

徐先生说，这可是600多年前的文物古迹，也是世界文化遗产，不知这位“美女”刚才一番折腾的时候，有没有注意到，在她的身旁，就立着一块醒目的牌子，上面写着“请 ... «新华网, sept 15»

股市折腾几年：难以割舍的韭菜心情

那么我就等着吧，我也不明白股票跌了可以补仓降低成本，反正就是傻傻的等，等我的股票回本，终于等到回本时就马上出仓了，如此的几个轮回之后，折腾来折腾去的 ... «新浪网, août 15»

“港股捉妖记” 从被妖股折腾到变成妖怪

心想买了就放那吧，不想再折腾了。买完后不久，股价一路狂跌，好似瀑布似的，不明究里，什么超卖技术指标背离指标，一概没用。等跌到1毛多的时候，就有通知来给 ... «新浪网, août 15»

券商称市场进入敏感期8月行情将反复折腾

上周(8月3日~8月7日)，市场跌宕起伏，周二市场出现力度较大的反弹后，周三冲高后遇10日均线后受阻，周四市场又再次低开回到前期低位震荡。周五两市高开高走 ... «新浪网, août 15»

市民办证时遭“折腾” 多省份取消头胎准生证

7月初，刚怀第一胎的张女士去所在乡镇办理准生证时，被告知其在省内某地市已生育过两胎，不能再办理准生证了。 准生证沦为“折腾证”，是很多市民共同的看法。 «中国新闻网, août 15»

专访莫天全：盲目私有化是瞎折腾搜房不跟风

搜房如要折腾，也是优先折腾业务与公司转型，而非私有化。 折腾私有化或 ... 莫天全说，“折腾什么呀，下市、上市，来来回回，反而对公司基本业务有影响。” 他表示， ... «腾讯网, juin 15»

暴风的富翁怎么一路“折腾”出来的

暴风科技以上市后连续36个涨停震惊两市后，微信中流传起“三年前月薪8000，今朝坐拥4000万”的贴子，那是暴风的招聘广告。 这家近三年支付版权费用才1个多亿（ ... «Baidu, juin 15»

不堪子女为财产继承反复折腾再婚老夫妻求离婚

子女为财产继承反复折腾，二老苦不堪言。昨日，八旬老夫妻包车从光谷赶到硚口，互相搀扶找到民政局求离婚。 14日下午5时许，硚口区民政局的工作人员迎进一位86 ... «中国新闻网, mai 15»