Signification de "指桑说槐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 指桑说槐 EN CHINOIS

指	桑	说	槐
zhǐ	sāng	shuō	huái

QUE SIGNIFIE 指桑说槐 EN CHINOIS

définition de 指桑说槐 dans le dictionnaire chinois

Dit Sang a dit Huai voir "se réfère à Sang Huai Huai".

指桑说槐 见“指桑骂槐”。

TRADUCTION DE 指桑说槐

Découvrez la traduction de 指桑说槐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 指桑说槐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «指桑说槐» en chinois.

• chinois: 指桑说槐
• Traducteur Français - espagnol: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - anglais: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - hindi: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - arabe: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - russe: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - portugais: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - bengali: Zhisangshuihuai
• Traducteur Français - français: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - malaisien: Zhisangshuihuai
• Traducteur Français - allemand: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - japonais: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - coréen: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - javanais: Zhisangshuihuai
• Traducteur Français - vietnamien: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - tamoul: Zhisangshuihuai
• Traducteur Français - marathi: Zhisangshuihuai
• Traducteur Français - turc: Zhisangshuihuai
• Traducteur Français - italien: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - polonais: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - ukrainien: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - roumain: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - grec: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - afrikaans: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - suédois: Zhisangshuohuai
• Traducteur Français - norvégien: Zhisangshuohuai

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «指桑说槐»

Découvrez l'usage de 指桑说槐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 指桑说槐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第七十回)指桑骂槐俗语。意谓指着桑树,却骂槐树。比喻拐弯抹角骂人。〔例〕(凤姐道)错一点儿,他们就笑话打趣;偏一点儿,他们就指桑骂槐的抱怨。坐山看虎斗,借刀杀人,引风吹火,站干岸儿,推倒了油瓶儿不扶:都是全挂子的本事。(第十六回)指桑说槐参见“ ...

裴效维, 2015

紅樓夢植物圖鑑 - 第 83 页

証趙【富 L(科別:桑科古代民宅、田野多種有桑~梓~欄諸樹〝是古人生活中最焉熟悉的植物皿成語指桑罵槐或指桑說欄'多次出 ... <紅樓夢)中〝如十六回鳳姐說賈的抱怨:五十九回鸞兒指責眷燕他娘「別指桑罵槐」及六十九回鳳姐的手段讓下人「指桑說槐」等 ...

潘富俊, 2004

股市贏家不告訴你的致富習慣: 從思考到實戰 - 第 198 页

運用:此計筆者暫且說為指桑說槐(指著桑樹說槐樹),如這次陸資的資金行情,發布陸資將於5月4號至8號來投資台股,一聽到有陸資要登陸台灣,台股當周立即狂漲591點,但事後一波漲完了還是沒進來。所以有時發布消息,是有目的而發布的,高級的陸資(槐) ...

蘇穎錚(桑Sun), 2012

问吧: 有关中国文化的101个趣味问题 - 第 1 卷 - 第 132 页

杨庆茹, 2006

續紅樓夢:

剛說到這裡,黛玉笑著將寶釵的肩上捏了一把,道:「姐姐你信著嘴兒,把什麼都說出來了。 ... 誰知道五兒到了他家,晚上總不脫衣裳,和錢槐鬧死鬧活的,鬧的他們沒了法兒,仍舊送到柳嫂子家來了。這會子再給 ... 他們兩人就是這樣指桑說槐的罵了我們一夜。

秦子忱, 2014

紅樓夢: 四大名著

心中一刺未除,又平空添了一刺,說不得且吞聲忍氣,將好顏面換出來遮掩。 ... 一路上賈珍命他好生收心治家等語,二人口內答應,也說些大禮套話,不必煩敘。 ... 說了兩遍,自己又氣病了,茶飯也不吃,除了平兒,眾丫頭媳婦無不言三語四,指桑說槐,暗相譏刺。

曹雪芹, 2015

天怒:

这么香的东西不吃不是傻瓜吗?想着想着就不由自主一口将鱼饵吞进去。等它明白过来的时候已经晚了,它早就变成餐桌上的一道菜了!”说完刘锦华发出一阵笑声。周兆麟开始没有注意刘锦华在说什么,但他越听越不是滋味。刘锦华这不是指桑说槐吗?

李彦乔, 2014

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 205 页

她慫恿秋桐與二姐爭風吃醋,秋桐便不時在賈母與王夫人面前言二一語四的作踐一一姐,眾人見賈母不喜歡了,也跟著指桑說槐,暗相譏諷;秋桐又天天潑口大罵,弄得二姐要死不能,要生不得。尤二姐已懷有身孕,經過這番折磨,受了一月的暗氣,便病倒了。

文心工作室, 2008

《新史記》第9期: 習近平蓄勢待發 - 第 91 页

顯而易見,林立果決定出走,是因為毛澤東南巡中的一系列行為,背著中央和林彪本人在各大軍區點火,指桑說槐、散佈輿論,並不是因為王維國“密報”行為本身。出獄後的王維國悲憤無處發泄:“那時候誰知道林彪是反革命啊?誰同意把林彪寫到黨章上去的?

《新史記》編輯部, 2012

不執室雜記: 紀果庵文史隨筆選 - 第 104 页

從前有人說中國的思想問題,根本就是生活問題,現在文學的事,未始不可在生活上記下這筆帳,所以我的第一個 ... 的打擊,因為詩歌可以象徵,小說可以指桑說槐,散文雜文則需要直言無隱的說出所以然,即便是含蓄的,也應當有一目了然的 之處。火車票不能 ...

紀果庵, 2009

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «指桑说槐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 指桑说槐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《突破乌江》贵州拍摄王挺支持家乡电影

王挺可以说有四个故乡，生在贵阳，在长春长大，成年后在海口跟北京工作。 ... 当天拍摄的戏份是薛岳将军指桑说槐的戏，王挺对角色理解深刻，也认为这场戏剧本写的 ... «中国网滨海高新, déc 13»

王熙凤为何对贾琏服软

尤其是说话水平更是滴水不漏，按理说在她和贾琏的小圈子里，她应该说一不二。不过看看她 ... 错一点儿他们就笑话打趣，偏一点儿他们就指桑说槐的报怨。'坐山观虎 ... «和讯网, nov 13»