Signification de "住蕃" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 住蕃 EN CHINOIS

住	蕃
zhù	fán

QUE SIGNIFIE 住蕃 EN CHINOIS

définition de 住蕃 dans le dictionnaire chinois

Lorsqu'ils vivaient à Fanzong et à Songzhong, les Chinois sont allés à l'étranger pour le commerce et ne sont pas rentrés chez eux cette année-là en disant «ils vivaient au Tibet».

住蕃 宋时，中国人去海外贸易，当年不回国，称"住蕃"。

TRADUCTION DE 住蕃

Découvrez la traduction de 住蕃 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 住蕃 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «住蕃» en chinois.

• chinois: 住蕃
• Traducteur Français - espagnol: Fan Vivo
• Traducteur Français - anglais: Live Fan
• Traducteur Français - hindi: लाइव फैन
• Traducteur Français - arabe: حي فان
• Traducteur Français - russe: Живая Вентилятор
• Traducteur Français - portugais: Ao vivo Fan
• Traducteur Français - bengali: লাইভ ফ্যান
• Traducteur Français - français: Fan direct
• Traducteur Français - malaisien: Live Fan
• Traducteur Français - allemand: Live- Fan
• Traducteur Français - japonais: ライブファン
• Traducteur Français - coréen: 라이브 팬
• Traducteur Français - javanais: Live Fan
• Traducteur Français - vietnamien: sống Fan
• Traducteur Français - tamoul: நேரடி ரசிகர்
• Traducteur Français - marathi: थेट चाहता
• Traducteur Français - turc: Canlı Fan
• Traducteur Français - italien: live Fan
• Traducteur Français - polonais: na żywo Fan
• Traducteur Français - ukrainien: жива Вентилятор
• Traducteur Français - roumain: live Fan
• Traducteur Français - grec: ζωντανή Fan
• Traducteur Français - afrikaans: Live Fan
• Traducteur Français - suédois: levande Fläkt
• Traducteur Français - norvégien: live- Fan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «住蕃»

Découvrez l'usage de 住蕃 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 住蕃 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

聽見殖民地: 黑澤隆朝與戰時臺灣音樂調查(1943) - 第 138 页

過夜的住宿地點,屏東方面,排灣、魯凱、布農的演出人員是住在屏東公園著名的蕃屋,。 6 不過知本社的人不願住蕃屋,所以阱源次郎趕快幫他們安排住在本島人住的便宜旅館(見黑澤 4 月 1 日至 3 日調查日記) ;在知本之後的卑南社、馬蘭社則住宿地點 ...

王櫻芬, 2008

媽祖信仰探源 - 第 124 页

也因為海上貿易的興盛,有了「住蕃」與「住唐」的名詞,其原因在於,參加海上貿易活動的商人與水手,因為航程遙遠,及集貨、售貨的耗費時日,常常無法當年返國,致而留居國外,就稱為「住蕃」,當然,也可能因為長期居住,與當地女子通婚,即為我國最早期的僑民, ...

邱福海, 1998

老广州: 屐声帆影 - 第 195 页

响坟、光塔和怀圣寺广州 15 里,至今还有"住唐" , "住番(蕃) "和"半唐番(蕃) "的说法。"住唐"现在较少说及,但"住番"和"半唐番"在地道的广州话里仍然使用的。继"番鬼"这个称谓之后,长住"番邦"则说"住番" ,而"半唐番"则专指混血儿,意思相当于北方话里的"二 ...

黄爱东西, ‎中国第二历史档案馆, ‎广州市中山图书馆, 1999

104年台灣原住民族史(含概要、大意)－看這本就夠了: - 第 353 页

原住民所在的「蕃地」成為阻礙樟腦專賣的元兇,政策開始明顯轉向取締「蕃害」以強力警備措施保護樟腦事業,即延用清代的「隘勇制度」並配合警察來加以監督。 5.隘勇制度與原住民利益產生衝突,促使原住民團結抗日更加激烈。(二)武力理蕃政策( ...

千華數位文化, ‎邱燁, ‎[初考/五等], 2014

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 352-356 卷

臣所占日上日日米 pu n 七日乎口 A 非山幻住蕃記實無而有之謂幼鏡中像水底月堂有耶謂其無則昭昭影現未嘗無也山河大地諸色相等倫空而聖魔有一法不依幻而住著途大德丁酉按策淮江唱匡廬而下抵金陵已亥冬憩吳興奔山彬澄二師之雲半間頃焉結茅 ...

羅迦陵, 1913

廣東地誌 - 第 186 页

此種市場原爲臨時性質,只在番舶到達時開放。但因海程遥遠,風帆未必準時,外國商人到達廣州後,往往不能準時回去,故每多留寓;中國商人到外國去的也有同樣情形。久而久之,習以爲常,於是就有"住蕃"和"住唐"的稱呼。《萍洲可談》説到: "北人過海,是歲不 ...

陳正祥, 1978

东南亚史论文集 - 第 1 卷 - 第 52 页

住至次冬。再乘东北风,六十日顺风方到。, ,宋赵汝适《诸蕃志》卷上也有关于"住冬"的类似记载。可见,在中途站暂住一年,等次冬季节风―一东北风的到来,是为了 ... 朱或《萍州可谈》卷二载 I "北人过海外是岁不还者,谓之住蕃 1 诸国人至广州,是岁不归者谓 ...

曁南大学历史系. 东南亚史研究室, 1980

中國封建政府的華僑政策 - 第 3 页

季风或因贸易原因停留当地进行商贾活动,叫"住蕃"〔 2 〕。宋人朱或说, "北人过海外,是岁不归者,谓之住蕃"。有的商贾留居当地的时间相当长, "住蕃虽十年不归。, ;汉代商贾出海贸易数年才归,当包括"住蕃"时间。这些"住蕃"数年的华人商贩,可谓第一代华侨 ...

庄国土, 1989

华侨华人与中国的关系 - 第 6 页

从中国发舶,利用 11 、 12 月的东北季风南下,从南海归来,利用西南季风回国,错过季风或因贸易原因滞留国外进行商贸活动,被称为"住蕃"〔 2 〕。有些商贾留居国外时间很长, "住蕃虽十年不归"。汉代商贾出海贸易数年才归,当包括"住蕃"时间。这些"住蕃"数 ...

庄国土, 2001

全宋筆記: 聞見近錄

商人重番僧,云度海危難禱之,則見於空中,無不獲濟,至廣州飯僧設供,謂之「羅漢齋」。北人過海外,是歲不還者,謂之「住蕃」;諸國人至廣州,是歲不歸者,謂之「住唐」。廣人舉債總一倍,約舶過迴償,住蕃雖十年不歸,息亦不增。富者乘時畜繒帛陶貨,加其直與求債 ...

朱易安, ‎上海师范大学古籍整理研究所, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «住蕃»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 住蕃 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

九歲童賞月墮樓富貴竹卸力保命

墮樓女童姓李，與父親（六十九歲）、姓劉（四十歲）母親及女傭同住蕃田村一間村屋二樓。前晚近十時，一群正於附近燒烤慶祝的青年，驚聞巨響，隨即聽到哭聲，查看下 ... «雅虎香港, sept 15»

鲜为人知华侨泰皇：泰国人心中最伟大大帝是华裔

解说：这些人出国到了南洋后就会被国内的人们称为番客，把他们所在的国家称为番，但 ... 解说：由于在晚清之前女人不被允许出海，那些住蕃的水手和华商们就开始在 ... «凤凰网, févr 14»