Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "庄生梦蝶" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 庄生梦蝶 EN CHINOIS

zhuāngshēngmèngdié
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 庄生梦蝶 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «庄生梦蝶» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 庄生梦蝶 dans le dictionnaire chinois

Zhuangsheng Dream Butterfly Zhuangsheng: Les Royaumes Combattants Zhuang Zhou. Chuang Zhou rêve de se voir devenir Hu Die. Métaphore du rêve ou changement de vie erratique. Aussi comme "Zhuang Zhou Meng Meng". 庄生梦蝶 庄生:战国人庄周。庄周梦见自己变成了胡蝶。比喻梦中乐趣或人生变化无常。亦作“庄周梦蝶”。

Cliquez pour voir la définition originale de «庄生梦蝶» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 庄生梦蝶

庄生
严宝相

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 庄生梦蝶

庄周梦蝶
梦蝶
穿花蛱
鬼蛱
黑蛱

Synonymes et antonymes de 庄生梦蝶 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «庄生梦蝶»

Traducteur en ligne avec la traduction de 庄生梦蝶 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 庄生梦蝶

Découvrez la traduction de 庄生梦蝶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 庄生梦蝶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «庄生梦蝶» en chinois.

chinois

庄生梦蝶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chuang Meng
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chuang Meng
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुआंग मेंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشوانغ منغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чжуан Мэн
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chuang Meng
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chuang মেং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chuang Meng
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chuang Meng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chuang Meng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荘孟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추앙 멩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chuang Meng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chuang Meng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாங் மெங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुआंग मेंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chuang Meng
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chuang Meng
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chuang Meng
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чжуан Мен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chuang Meng
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chuang Meng
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chuang Meng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chuang Meng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chuang Meng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 庄生梦蝶

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «庄生梦蝶»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «庄生梦蝶» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 庄生梦蝶 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «庄生梦蝶»

Découvrez l'usage de 庄生梦蝶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 庄生梦蝶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中国古典诗词: 考证与解读 - 第 108 页
李商隐情种,触锦瑟,所谓"触物起情" ,怎能无物是人非、物在人亡的痛感呢?痛之所至,发为心声,是以如此哀苦感人! "庄生"、"望帝"一联,各家笺释很不一样。即以"庄生梦蝶"句,择其要者,即有五解:庄生梦蝶,化蝶无踪,以比华年之难再,浑如一梦。是为"自伤"说。
黄世中, 2001
2
唐宋诗词赏析 - 第 147 页
庄生梦蝶见《庄子齐物论》: "昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。自喻适志与,不如周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。木知周之梦为瑚蝶与,蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶则必有分矣,此之谓物化。"这一句,诗人用庄生梦蝶的典故抒情,可以从两个方面来理解。
张碧波, ‎李宝堃, 1982
3
诗里看月:
蝶”的美名。南朝梁简文帝《咏蛱蝶》是现存最早的表现爱情的蝴蝶诗:“复此从凤蝶,双双花心飞。寄语相知者,同心终莫违。”诗人借蝴蝶 ... 至于李义山所谓“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃”,借“庄生梦蝶”描坎坷人生如虚渺梦境,进而抒发壮志未成痛苦之情。
陈振林, 2015
4
中国记忆: 美文卷: - 第 155 页
庄生梦蝶,梁祝化蝶,宝钗扑蝶---- ...曾生出多少的宝雷题与情趣、奇妙和玄想,最终成为恒久不衰的佳话。它不仅人诗,人文,人画,人心,还是吉祥幸福美满的象征。试想春来了,山青了,百花丛中倘是不见飞舞的糊媒,那该是多么败笔与扫兴呵,但愿蕾切尔-卡逊 ...
王剑冰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
5
思远道: 陈嘉映学朮随笔自选集 - 第 89 页
囱"和"囤"都不能单独使用, "蝴蝶"中的"蝶"却是可以单独使用的,如 ̈庄生梦蝶"。在现代汉语里, "蝶"是个独立成分,构成"粉蝶"、"峡蝶"等词,颇类于"鲸鱼"、"饵鱼"里的"鱼"字。不过, "鲸鱼"、"饵鱼"里的"鲸"和"饵。本身是语素,而"蝴蝶"里的"蝴"不能拆出来使用。
陈嘉映, 2000
6
詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页
剩黃蝶」兩句:化用「莊生夢蝶」晉時顧榮揮羽扇返陳敏軍而得名。
陳邦炎, 2002
7
还吾庄子: 《逍遥游》《齐物论》新解
庄周与蝴蝶,那是一定有分别的,不能彻底相知的,这就叫“物”的分化。这个故事,其实是将本章第三节长梧子的一些话(“我与若不能相知也”,“予谓女梦,亦梦也”)更形象化而已。但长梧子的话少有人知,“庄生梦蝶”的故事流传千古,名闻遐迩,即此可见形象思维的 ...
沈善增, 2015
8
还吾庄子(第四卷): 《逍遥游》《齐物论》新解
庄周与蝴蝶,那是一定有分别的,不能彻底相知的,这就叫“物”的分化。这个故事,其实是将本章第三节长梧子的一些话(“我与若不能相知也”,“予谓女梦,亦梦也”)更形象化而已。但长梧子的话少有人知,“庄生梦蝶”的故事流传千古,名闻遐迩,即此可见形象思维的 ...
沈善增, 2015
9
中国当代文学专题研究 - 第 71 页
小说化用"庄生梦蝶"这个古老的哲学寓言故事,概括主人公张思远的人生变幻。他面对几十年宦海浮沉的命运,常有" ,庄生梦蝶"般的迷惘。作品通过对张思远那种深沉悠远的人生透视和灵魂剖析,迫使我们不得不对我国社会主义时期出现的这种"庄生梦蝶" ...
黄树红, 1994
10
新时期小说思潮与小说流変 - 第 329 页
《蝴蝶》,是在富于浪漫色彩的"庄生梦蝶"的故事之上构筑而成的。在"庄生梦蝶"的故事中,庄生与蝴蝶之间联系的纽带就是梦。梦使庄生迷失了自我与蝴蝶之间的界限,从而也就迷失了自我。张思远在人生旅程中所亲历的由张书记到老张头,再到张副部长的 ...
丁柏铨, ‎周晓扬, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «庄生梦蝶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 庄生梦蝶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
早期科幻片成真:可随意控制雨量激光武器成
随后在1928年时第一部中国科幻类电影《庄子梦蝶》诞生。在备受明清文学作品影响的民国时期,电影导演们以庄生梦蝶的故事为蓝本,加以改变润色,最终创作出了《 ... «集微网, août 15»
2
早期科幻片成真:可随意控制雨量激光武器成现实
随后在1928年时第一部中国科幻类电影《庄子梦蝶》诞生。在备受明清文学作品影响的民国时期,电影导演们以庄生梦蝶的故事为蓝本,加以改变润色,最终创作出了《 ... «中国新闻网, août 15»
3
锦瑟无端
恍惚于庄生梦蝶那个千古之谜。恍惚于托帝杜鹃的那份无涯春心。坐在那里的我,既是我,又是他,是那个我们共同思念、挂牵着的人,尽管思念跟思念、挂牵跟挂牵是 ... «解放牛网, août 15»
4
“打脸题”考“懵”学生“互联网+”进入面试
另一道从庄生梦蝶、庖丁解牛等成语中选出与《庄子》有关的成语题,也让他有些没有把握,但是他感觉“总体上题目比较正常,不算太难”。 南昌考生刘同学则有不同 ... «南方网, juin 15»
5
庄周梦蝶:天地有大美而不言
庄生梦蝶,是蝴蝶梦见了庄生?还是庄生梦见了蝴蝶?这是一个命题5月26日,深圳八厘米文化、哲腾文化共同出品的舞台剧《庄先生》在中山文化艺术中心星期二艺术 ... «中山网, mai 15»
6
《楞严一笑》:无我之境超越生死
蝶梦南华方栩栩”,就像庄生梦蝶一样,《南华经》里所说的那样超然大化的境界。这样超然的境界,谁能够像丰干禅师那样跨上虎背去享受?我们知道老子主张观复, ... «凤凰网, févr 15»
7
为什么高考作文要求除诗歌外?
庄生梦蝶、望帝成鹃、鲛人泣珠、暖玉生烟。 这些典故,若非因为李商隐,又有几多人知道呢。 金人、蓝桥、阮郎、鸾胶、舞镜、紫玉、萧史、黄衫客,等等等等。 各类典故, ... «搜狐, févr 15»
8
【环游世界】梦里杞梁,星辰大海,遇见最真实的我
现在想来,一切犹如庄生梦蝶,反而成了一种执念。我渴望去远方,去未知之地,寻找我梦里的星辰大海。 我家非富裕之家,自己又是家中长女,对于远方的渴望反而是 ... «搜狐, déc 14»
9
《星际穿越》:烧脑理论背后是骨子里的文艺范
最著名的是《盗梦空间》,在真实和梦境间,将“庄生梦蝶”的哲学思想赋予在那枚陀螺上。那句“最具有可塑性的寄生生物是什么?是人的想法。一个简单的念头可以创造 ... «中国新闻网, nov 14»
10
明贤法师:《楞严一笑》笑空万古一则“无我”公案
蝶梦南华方栩栩”,就像庄生梦蝶一样,《南华经》里所说的那样超然大化的境界。这样超然的境界,谁能够像丰干禅师那样跨上虎背去享受?我们知道老子主张观复, ... «凤凰网, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 庄生梦蝶 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhuang-sheng-meng-die>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur