Signification de "捉贼捉脏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 捉贼捉脏 EN CHINOIS

捉	贼	捉	脏
zhuō	zéi	zhuō	zàng

QUE SIGNIFIE 捉贼捉脏 EN CHINOIS

définition de 捉贼捉脏 dans le dictionnaire chinois

Attraper un voleur pour faire face à l'analogie sale pour faire face aux bonnes et mauvaises choses, d'être basé sur des faits.

捉贼捉脏 比喻处理是非的事，要以事实为根据。

TRADUCTION DE 捉贼捉脏

Découvrez la traduction de 捉贼捉脏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 捉贼捉脏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «捉贼捉脏» en chinois.

• chinois: 捉贼捉脏
• Traducteur Français - espagnol: Ladrones de captura sucios
• Traducteur Français - anglais: Dirty catch thieves
• Traducteur Français - hindi: गंदा पकड़ चोरों
• Traducteur Français - arabe: لصوص الصيد القذرة
• Traducteur Français - russe: Грязные воры вылов
• Traducteur Français - portugais: Ladrões captura sujas
• Traducteur Français - bengali: চোরের ক্যাচ মলিন ধরা
• Traducteur Français - français: Voleurs de capture sales
• Traducteur Français - malaisien: Menangkap pencuri untuk menangkap kotor
• Traducteur Français - allemand: Schmutzige fangen Diebe
• Traducteur Français - japonais: ダーティキャッチ泥棒
• Traducteur Français - coréen: 더러운 캐치 도둑
• Traducteur Français - javanais: Nyekel maling nyekel reged
• Traducteur Français - vietnamien: Kẻ trộm bắt bẩn
• Traducteur Français - tamoul: அழுக்கு பிடிக்க ஒரு திருடன் பிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: चोर मच्छर झेल
• Traducteur Français - turc: Kirli yakalamak için bir hırsızı yakalamak
• Traducteur Français - italien: Ladri di cattura sporco
• Traducteur Français - polonais: Brudne złodzieje połowowe
• Traducteur Français - ukrainien: Брудні злодії вилов
• Traducteur Français - roumain: Hoți de captură murdare
• Traducteur Français - grec: Dirty κλέφτες αλιευμάτων
• Traducteur Français - afrikaans: Dirty diewe te vang
• Traducteur Français - suédois: Smutsiga fångst tjuvar
• Traducteur Français - norvégien: Skitne fange tyver

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «捉贼捉脏»

Découvrez l'usage de 捉贼捉脏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 捉贼捉脏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中学汉语成语大全 - 第 74 页

抓耳搔腮(见"抓耳挠腮" )专心一志^ ' ^ 452 专心致志^ 452 转败为胜^ 452 转悲为毐^ 452 转弯抹角^ 452 装模作样^ 453 装模 ... 捉鸡骂狗(见"指桑骂槐" )捉賊要脏^ 455 捉贼见脏(见"捉贼要脏" )捉賊捉脏(见"捉贼要赃" )捉影捕风(见"捕风捉影" )捉风捕影( ...

杨直培, 1988

古道天机 - 第 287 页

这喊声叫"捉贼捉脏,捉奸捉双"。这话我们许多年前就听过,那是话本叫《小二黑结婚〉里说的。时光捱了几十年,乡言俚语,竟没有丝毫改变。如果没有这俊婆姨的那令人难堪的、不能理解的一个举动,那么这场闹剧,充其量是一场乡间闹剧而已。事情会聒噪上 ...

高建群, 1998

百家拳传:

陆明智道:“爹,捉奸捉双,捉贼拿脏,他们既然说我偷了,我随你们搜。搜出来了,随您老处置,搜不出来的话,你可要送这几位见官法办,告他们污蔑之罪。几位可敢答应。”庆丰道:“我看见是你偷的,有什么不敢。”陆云清怒道:“别跟你老子玩空城计,老张,我们去搜。

北字传人, 2014

跟中醫。談戀愛 - 第 42 页

一部《黃帝內經》,不就已經對天候地理;對人的生理、病理、診斷、治療幾乎全說全包了嗎?撤開其它經典先不說,翻閱了《黃帝內經》,方知中醫學何其浩瀚、令人敬畏!西醫明明白白的 X 光片、斷層掃瞄、核磁共振、檢驗數據報告,證據充份的告訴你:「捉賊捉臟, ...

二泉印月, ‎韓秀玫, 2010

菩提烟魂:

素姑说:“你少血口喷人,捉贼捉脏,拿奸拿双,我有野男人你都看见了?” “我会拿到双的。”何大嘴瞅准了那个小楼,瞅准了素姑强硬尽管强硬,却一步不挪地守在那个楼梯口上,说:“你大白天关着门在屋里干什么?你说你有病能这样高腔大调地顶撞你老子?

黄复彩, 2015

三秋兰:

所以御史们才要现在上折子,不但是因为怕行了刑就来不及了,也是因为现在皇捉贼拿脏最容易抓证据吧,皇不是呢? ... 听着脑海里一些人一些事隐约浮现却又抓不住头成王在他身侧,不知何时又转过了眼来注视着他沉吟好一 会儿,终于出言:“记着别忘了.

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

谚语词典 - 第 708 页

王和卿, 1990

万界至尊（上）:

这时候,看店主看到人越聚越多,顿时高升吆喝道:“各位兄弟都来做个见证,今天我老王的店里断是遭了贼了。这人偷了我 ... 要讹上一笔。怪不得这店里又脏又乱,老板看着顾客还衣服爱理不理 ... 这时,凌天摆了摆手:“正所谓捉奸捉双,捉贼拿脏。你说我偷了 ...

飞哥带路, 2015

我们都有病 - 第 105 页

捉贼捉脏。脏物已获,贼却跑了。接下来派出所警察的事是非抓到"贼"不可,那不会是一般的小毛贼而很可能是一个极为凶险的贩毒团伙。专案组由干过多年刑侦工作的副所长张辉负责。这次任务不再是"铁路警察各管一段" ,而是要在偌大一个春城的茫茫人 ...

马宝康, 2001

俗语词典 - 第 1021 页

捉贼见赃,只要把证据抓在手,就不怕她不认账。(张峻《擒龙图》,九, 402 〉〔例三〕再说,就是看清了,也不能乱说:捉贼要赃嘛! (赵乃夫《初春》,二十二, 415〉又作(捉贼捉赃,捉奸捉双〕。"捉赃"又作"见赃"、"拿赃"、"要赃"。"捉双"又作 是依据"奸情"作出的,那么 见〔 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «捉贼捉脏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 捉贼捉脏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

口述：野蛮小三偷情失控撕烂我床单

更可恨的是，我老公背部也有被抓伤的痕迹。 ... 床单就是她撕破的，我身上也是她抓的，这证明她太爱我了，爱我爱得都失去控制了， ... 俗话说，捉贼捉脏，抓奸抓双。 «新浪网, nov 13»

章子怡、范冰冰等明星的丑陋瞬间

古谚曰：“捉贼捉脏，捉奸捉双。”香港《苹果日报》关于章子怡“陪睡”、“禁出境”的报道，既无真凭实据，又未捉奸在床，看来真像章子怡所言，是子虚乌有的传言，是诽谤和 ... «光明网, mai 12»

婚姻法新司法解释实施:双方有错不支持损害赔偿

咱们过去的老话叫“捉奸捉双、捉贼捉脏”，如果要认定配偶与他人同居就得“捉奸在床”，基本上当事人能提供照片说这两个人一起走，或一起进了一个房间，但这些都 ... «大连天健网, août 11»