Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "自讨没趣" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 自讨没趣 EN CHINOIS

tǎoméi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 自讨没趣 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «自讨没趣» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 自讨没趣 dans le dictionnaire chinois

L'auto-critique du travail inadéquat ne peut pas être faite, mais pour se mettre dans l'embarras. 自讨没趣 做事不得当,反使自己难堪窘迫。

Cliquez pour voir la définition originale de «自讨没趣» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 自讨没趣


讨没趣
tao mei qu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 自讨没趣

私自利
诉人
自讨
自讨苦吃
同寒蝉
投罗网
投网罗

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 自讨没趣

别有风
大煞风
打勤献
打情骂
标情夺
没趣

Synonymes et antonymes de 自讨没趣 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «自讨没趣»

Traducteur en ligne avec la traduction de 自讨没趣 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 自讨没趣

Découvrez la traduction de 自讨没趣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 自讨没趣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «自讨没趣» en chinois.

chinois

自讨没趣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Knocked
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Knocked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खटखटाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Попал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Knocked
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিটকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Knocked
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengetuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knocked
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

졌어요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Knocked
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

knocked
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Molto incinta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wpadka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Потрапив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Knocked
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Knocked
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Klop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Knackade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Knocked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 自讨没趣

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «自讨没趣»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «自讨没趣» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 自讨没趣 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «自讨没趣»

Découvrez l'usage de 自讨没趣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 自讨没趣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
总裁溺爱小老婆(下):
说出来让我也听一听,我好为你出出主意。”姬思雅恼火地瞪向她,说什么出主意,分明就是在奚落自己。还“桃花运”?她分明知道自己对三哥有情,却一直都爱而不得。“用你管了?没事就一边呆着去,别再在我这里自讨没趣!”姬思雅沉声怒道,心想,这女人怎么 ...
端木初初, 2015
2
My Tough Wife
梁芜菁本想再试探试探他,可人家看都没有看她一眼,倒是她自讨没趣了。“不必了。”永安王冷冷的拒绝了,头一次已一个正常人的身份打量起梁芜菁来,似乎对她诸多不满,眼中的冷意愈发浓烈。 “怎么?怕我在这水里下毒?”梁芜菁一边笑着说道,一边将水一 ...
Lan Duo Duo, 2014
3
边走边想 - 第 136 页
落了个自讨没趣 o 如果他真是凡人,没有神的念头,打听价钱就是打听价钱而己,也就跟自讨没趣扯不上关系。给自己以空间,从根本上说,先要努力扩大自己的心灵空间。中国的先哲老子、庄子、韩非子、管子等等都强调过“虚心” ,就是为自己的心留出足够的 ...
陈世旭, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
4
万界至尊(下):
凌天摆了摆手:“说出指使你的那人究竟是谁,我虽然有意放你一条生路,但是你也不要自讨没趣。” “给我死来!”阿来自然就是凌天所说的,那自讨没趣之人中的一个。听到凌天的话,他几乎是没有任何犹豫的向凌天冲杀过来。恐怕潜伏在天煞八年,服侍凌天五 ...
飞哥带路, 2015
5
晏子春秋: - 第 347 页
0 反取病焉:反而自討沒趣。【譯文】晏子將要到楚國去,楚王聽到這個消息,對左右的人說:「晏嬰是齊國善於言辭的人,現在他將要來了,我相?羞辱他,用什麼辦法呢?」左右的人說:「等他來時,我們請求捆綁一個人,從大王的面前走過。大王問:『幹什麼的?
Wanshou Li, Ying Yan, 1996
6
凤于飞
云雪只是看着我冷笑,我在心中发狠,开口说道: “是凤飞自讨没趣,并没有大事要回报云将军,今日做此不速之客,望云将军见谅,告辞了。"悦亮也不着他,转身向外走去。当我走到门口的时候,就听见云雷说到: “小凤,你要是今天走了,就别再踏进我的门槛 o ”我 ...
李写意, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
7
中华成语大词典 - 第 403 页
【自讨苦吃】 zitàokúchT 自.讨:自己要的。苦:麻烦、痛苦、困难。吃:受。自己要给自己找麻烦。比喻自作自受。(清)李汝珍《镜花缘》第二十七回: “老夫原知传方是件好事,但一经通行,家中缺了养赠,岂非自讨苦吃么? ”【自讨没趣】 zitàoméiqu 自讨:自己找 ...
程志强, 2003
8
成都方言 - 第 362 页
找起武子往身上爬 zhooqshezwongshenshongpc 无事找事做,自寻烦恼。找钱 zhoocion ( 1 )补钱,付账之后找回的钱:八角的给了一元, ~叫山! ( 2 挣钱,赚钱:齐心合力,搭伙~ | ~不嫌地头脏。找事做 zhooshzu 做,读“卒”。无事找事,自讨没趣。找死 zhoosi ...
马骥, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
百事可乐
蔓讨了个没趣,说,干什么嚷孩子嘛。英说,烦。蔓不知英烦的是她,说,烦来烦去有啥用?还不是自讨没趣?你该学学我。英没好气地说,学不来。蔓走了,英独自坐着生闷气。她没来由地想起了那个女人。她要去上海看黑,黑为什么不让她去?他有什么权力阻止她 ...
老那, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
人的确证: 人类学艺朮原理 - 第 97 页
是那些有价值或自认为有价值的人。一个人,如果觉得自己很平庸,很一般,没什么了不起,或者对自己的价值"拿不准" ,就不大会想到去表现自己。即便想表现,也会犹豫。因为他害怕"自讨没趣"。这又说明,表现是要有人承认的。别人承认就有趣,不承认就没趣 ...
易天中, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «自讨没趣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 自讨没趣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
奥巴马首次明确不介入香港事务泛民自讨没趣
中国国家主席习近平近日在华盛顿与美国总统奥巴马举行会谈时表示,中华民族对事关中国主权和领土完整问题高度敏感。希望美方恪守有关承诺,不支持任何旨在 ... «中华网, sept 15»
2
落选赛法加墨齐聚虎狼遍地弱者莫自讨没趣
欧锦赛半决赛,两场比赛都出现了相对冷门。法国人没能在主场成功卫冕,西班牙人在为加索尔歌功颂德,但更多国家的球迷则因为这两场比赛在暗自心惊:这么一来, ... «腾讯网, sept 15»
3
何亮亮:APEC期间菲炒南海问题只能自讨没趣
核心提示:何亮亮先生说到,菲律宾也看到了中菲经济关系对菲律宾很重要,另外中国政府现在所推动的这个一带一路、亚投行等等这些,对于菲律宾都是很好的商机, ... «凤凰网, sept 15»
4
亚非峰会习近平铁面或送安倍自讨没趣[图集] (7/7)
日本共同社4月18日报道称,日本首相安倍晋三将赴印度尼西亚出席4月22日开幕的亚非领导人会议和万隆会议60周年纪念活动期间,与中国国家主席习近平进行接触 ... «多维新闻网, avril 15»
5
播“独”街站零观众实则自讨没趣
播“独”街站零观众实则自讨没趣 ... 两名陈云门生在“零观众”的情况下,轮流自说自话,他们除了一如以往无理大骂政府之外,更骂尽陈云外的政界人士,又叫人选举投“ ... «星岛环球网, avril 15»
6
环球时报:“藏独”分子故技重施只会自讨没趣
所谓“175个西藏人权组织”联合致信国际奥委会主席巴赫,表示他们反对北京申办2022年冬奥会。国际奥委会评估委员会下周将对北京、张家口进行考察,由于2022年 ... «新浪网, mars 15»
7
评:“藏独”分子故技重施只会自讨没趣
所谓“175个西藏人权组织”联合致信国际奥委会主席巴赫,表示他们反对北京申办2022年冬奥会。国际奥委会评估委员会下周将对北京、张家口进行考察,由于2022年 ... «新浪网, mars 15»
8
美国插手“占中”是自讨没趣
如果真心实意欢迎中国作为一个大国继续和平发展,如果诚心诚意与中国一道构建充满希望的中美新型大国关系,如果一心一意谋求人类文明进步福祉,那么,就请 ... «中国网, oct 14»
9
褚时健与田朴珺合影因王石田朴珺写文章自讨没趣
近日,演员田朴珺在杂志上撰写最新一期专栏,讲述80多岁的褚时健再创业的故事。同时附上了与褚时健的合影。正是这样一张合影,不光挑起了网友的热议神经,更“ ... «河北新闻网, juil 14»
10
人民日报:菲“示强”自讨没趣中国有大国定力
今年以来,菲律宾在南海问题上的各种表演让人眼花缭乱、应接不暇。先是将自己伪装成处于弱势的受害者,四处哭诉受到中国“武力胁迫”,抱怨中国阻止其对“赖在” ... «中华网, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 自讨没趣 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zi-tao-mei-qu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur