Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "做作" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 做作 EN CHINOIS

zuòzuò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 做作 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «做作» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 做作 dans le dictionnaire chinois

En tant que modèle: toutes sortes de travaux. 做作 装模作样:百般做作。

Cliquez pour voir la définition originale de «做作» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 做作


不作
bu zuo
不愧不作
bu kui bu zuo
倡作
chang zuo
出世作
chu shi zuo
变作
bian zuo
处女作
chu nu zuo
把作
ba zuo
操作
cao zuo
昌作
chang zuo
暗箱操作
an xiang cao zuo
暴作
bao zuo
本作
ben zuo
炒作
chao zuo
百堵皆作
bai du jie zuo
百废具作
bai fei ju zuo
称作
cheng zuo
程式动作
cheng shi dong zuo
笨作
ben zuo
蚕作
can zuo
辈作
bei zuo

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 做作

贼心虚
张致
张做势
张做致
张做智
针线
中元
周年
嘴脸

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 做作

东方
代表
大动
大著
大题小
得意之
打夜
等身著

Synonymes et antonymes de 做作 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «做作»

Traducteur en ligne avec la traduction de 做作 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 做作

Découvrez la traduction de 做作 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 做作 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «做作» en chinois.

chinois

做作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amaneramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Affectation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التكلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аффектация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afetação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affectation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepura-puraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Affektiertheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気取り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affectation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapmacık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affettazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztuczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

афектація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afectare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτήδευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstellerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ONATUR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jåleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 做作

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «做作»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «做作» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «做作» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «做作» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «做作» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 做作 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «做作»

Découvrez l'usage de 做作 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 做作 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
TANYA的做作派: - 第 19 页
只要你願意去找尋你自己'而且不怕做作。以前我不敢做作'怎麼可能做作 ˉˉˉˉ ˉˉ 總會害怕別人怎麼看、判斷我,到了這個階段,反而是覺得我的每一層都可以和大家分享,每一層意營造口感的高貴內餡,都是一種內在'這是「做作派」的珍貴精砷~ ...
蔡健雅(Tanya Chua), 2013
2
首席执行官的第一项修炼 - 第 27 页
最后,他终于承认自己夸张做作的倾向是一种干扰因素,并愿意有所改进。从那以后,他都会经过思考才发言,而且也开始有意识地给别人插话提问和质询的机会。马丁的个性并没有变,但他的风格却发生了转变一他仍旧是继任首席执行官职位的候选人之一 ...
多特利希, ‎凯罗, 2003
3
遲來的後殖民: 再論解嚴以來台灣小說 - 第 295 页
值得注意的是,當第二個版本被文藝隊老師評為更做作時,敘述者對虛構故事投入的感情瞬間散去,她也懷疑「如何才能寫得出真實的情感,倘若我根本不具那些經驗?」(賴香吟 2000b: 72)。她自承從不瞭解謝彩文,在她死後寫到她,若不是拿她的體態做文章, ...
劉亮雅, 2014
4
名著之前言与序言:
在我看来,真正的“滑稽”只能从“做作”中而来。虽说源头只从一处而来,但考虑到这一主流所分出的无尽支流,观察者所见到的、它们所灌溉出的富饶原野便也不足为奇了。做作”源于以下两种原因:一是虚荣,二是伪善。虚荣使我们假装出本不具有的品质以求 ...
查尔斯·威廉·艾略特, 2014
5
文學的心靈散步--圍爐夜語: - 第 194 页
同時,它遺告訴人們,凡事不能做作。過於做作,便是自欺欺人。坐禪是為了觀照真正的自我,從而悟道成佛。為此而坐禪倒也虔誠,只是過分不得'過分地「禪迷心竅」,便成為執滯之心。而另外一種人坐禪並非為了悟道成佛,而是為了向人表示自己的虔誠而 ...
王永彬, 2012
6
吴若增杂文随笔自选集 - 第 90 页
日本影视作品,应该说还是不错的;然而看得多了,却发现它们其实也很做作。主题表现、故事安排、细节刻画方面的做作略而不谈,演员表演方面的做作好像就更其明显,而且也竟近乎通病。日本的男演员,到了镜头的前面,好像就特别地喜欢板住脸,逢到激动 ...
吴若增, 1994
7
铁凝评传 - 第 27 页
做作而不虚伪,因为她把这当作一个学习的过程,乐此不疲,充满热情。就像她在散文中记述的,队里让知青回城换季,她回到家里被当成了"国宾"一样照顾。但返回村里后立刻在日记上这样写道:这两天,我吃着大米饭、肉包子,却总党着它们比不上我们亲手 ...
贺绍俊, 2004
8
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2272 页
人物篇 謝旻琪. 來了,越來越大,如果是貨輪,村人難掩失望;若是軍艦,村人說,是啦,就是那艘船,他們要回來了。村人各自回家。時刻留意門外動靜。(吳鈞堯〈斷線〉〉做作 這樣人物對此書中其他各式各. 【做作】作態、造作。【造作】故意做出的虛偽舉動口【作態】 ...
謝旻琪, 2012
9
朱自清散文 - 第 179 页
做作就是“儡羊” ,就是“乔” ,也就是“装”。苏北方言有“装儡羊”的话, “乔装”更是人人皆知。旧小说里女扮男装是乔装,那需要许多做作。难在装得像。只看坤角儿扮须生的,像的有几个?何况做戏还只在戏台上装,一到后台就可以照自己的样儿,而女扮男装却得 ...
林文光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
10
流浪的心:
扮”就是假装,就是做作。是否假装因为彼此没什么了解所以不知道,但做作却是能感觉出来的,看着觉得别扭就是做作,做作本来说的就是一种感觉!其实丑女在某些时候还是能变美的;就算不美,也至少能让人感觉到可爱。那就是所谓的“品德美”或“内在美”了, ...
宇文太师, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «做作»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 做作 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
喜剧应该“笑而深刻又不做作
7月16日,由国家大剧院运营管理的北京喜剧院正式拉开帷幕。作为全国首家以喜剧为核心定位的专业剧场,它的成立备受瞩目,一时间成为文化热点。 运营一月有余, ... «新华网, sept 15»
2
刘以豪“模特儿包袱”被调侃笑容做作
... 台湾台北报导)拥有招牌腼腆笑容的台湾男星刘以豪,昨(8)日出席代言手表活动,笑称最近为新书拍照,竟被摄影师调侃说:“不要那么做作,那么商业的笑容很假。 «大纪元, juil 15»
3
复旦美女学霸遭金星狠批做作落选《超演》
曲玮玮自己也遗憾对《超演》心存误解,导致错选庸俗的煽情路线,太“蠢、做作、惹人反感”。 在韩寒、郭敬明之后,新概念作文大赛的大多数获奖者影响力式微。此番曲玮 ... «人民网, mai 15»
4
做作神经大条日媒盘点新男性梦中情人
一般应具备不做作、耐人寻味、神经大条这三样条件。而能够给男友足够自由空间的女性往往是男性梦中情人的类型。日本Paechy新闻网1月28日为我们盘点了受男性 ... «中国新闻网, janv 15»
5
章子怡:总有一款做作适合你
2009年章子怡送了自己一份特别的生日礼物,担任制片人并主演电影《非常完美》,在开拍前,我猜测这这部剧的设定是女主自然清纯又美丽,女二妖艳做作坏女人, ... «新浪网, déc 14»
6
舒淇素颜照露雀斑网友赞女神自然不做作(图)
据香港媒体报道,女星舒淇在微博上载了几张挑选戒指同手袋的素颜自拍照,还留言:“麻麻(妈妈):只能挑一个!除非你给我罐头,那我让你多挑一个”原来舒淇同普通 ... «新华网陕西频道, nov 14»
7
"致命魔术"原著作者炮轰诺兰
《致命魔术》原著作家克里斯托夫·普瑞斯特近日接受采访时表示诺兰“蝙蝠侠前传三部曲”无聊又做作。在访谈中,这位作家还披露了《致命魔术》改编电影的背后故事。 «Mtime时光网, nov 14»
8
柳岩医院看病素颜憔悴自嘲拍照发微博太"做作"
柳岩日前在微博中透露,自己因感冒去看病,还在微博中上传一组在医院的照片,从照片中看,素颜的柳岩有些憔悴,她还不忘自嘲“去医院看个感冒也要拍照发微博的 ... «人民网, nov 14»
9
韩雪真人秀变身管家婆获赞自然不做作
扒皮王 :看完韩雪的真人秀,发现这个干得一手好家务勤俭又持家的红三代竟然很有教养且不做作,关键是这么多年也没听说过啥绯闻。这么低调又能挣钱的姑娘估计 ... «新浪网, oct 14»
10
《夜莺》:有些做作,有点作
探究一段心路里程,解开情感背后的故事,看似平淡无奇的一部影片,却满满的承载着感情的寄托与真实相处的故事。作为中国选送奥斯卡的外语片,电影算不上惊艳, ... «百度娱乐, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 做作 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zuo-zuo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur