Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amaneramiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMANERAMIENTO EN ESPAGNOL

a · ma · ne · ra · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMANERAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amaneramiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMANERAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amaneramiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amaneramiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de amaneramiento dans le dictionnaire espagnol est action et effet de mannered. Un autre sens de l'affectation dans le dictionnaire est aussi le manque de variété dans le style. La definición de amaneramiento en el diccionario castellano es acción y efecto de amanerarse. Otro significado de amaneramiento en el diccionario es también falta de variedad en el estilo.

Cliquez pour voir la définition originale de «amaneramiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMANERAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMANERAMIENTO

amancebamiento
amancebar
amancebarse
amancillar
amanear
amanecer
amanecida
amanecido
amanerada
amanerado
amanerar
amanesquera
amanezca
amanezco
amangualar
amaniatar
amanita
amanojada
amanojado
amanojar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMANERAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de amaneramiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMANERAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amaneramiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de amaneramiento

ANTONYMES DE «AMANERAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amaneramiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de amaneramiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMANERAMIENTO»

amaneramiento afectación afeminamiento pretenciosidad rebuscamiento remilgo teatralidad naturalidad psicopatologia acción efecto amanerarse otro también falta variedad estilo cervantes dalí clínica manerismo amaneramiento ludwig binswanger considera exaltación excentricidad como formas expresan amenazas realización hombre nbsp dibujo natural ciertos dibujos singularmente apuntes presentan valor más estimable espontaneidad fueron trazados aciertos repentinos instantáneos obtenidos aspectos esenciales asunto obra taurina este maravilloso degenerarse corromperse todo amanera hace estilización

Traducteur en ligne avec la traduction de amaneramiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMANERAMIENTO

Découvrez la traduction de amaneramiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amaneramiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amaneramiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

做作
1325 millions de locuteurs

espagnol

amaneramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mannerism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التكلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жеманство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afetação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affectation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affectation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Affektiertheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飾り気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affectation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapmacık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affettazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

afektacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prețiozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτήδευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstellerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillgjordhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jåleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amaneramiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMANERAMIENTO»

Le terme «amaneramiento» est communément utilisé et occupe la place 47.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amaneramiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amaneramiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amaneramiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMANERAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amaneramiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amaneramiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amaneramiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMANERAMIENTO»

Découvrez l'usage de amaneramiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amaneramiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De Cervantes a Dalí:
EN LA CLÍNICA: MANERISMO, AMANERAMIENTO O AFECTACIÓN Ludwig Binswanger considera la exaltación, la excentricidad y el manerismo como formas que expresan las amenazas a la realización del ser del hombre, formas ...
Ana María Leyra, 2006
2
El dibujo del natural
amaneramiento. Ciertos dibujos –singularmente los apuntes– presentan como valor más estimable la espontaneidad con la que fueron trazados, los aciertos repentinos e instantáneos obtenidos en los aspectos esenciales del asunto.
Ramón Díaz Padilla, 2007
3
Obra taurina
Por eso, este maravilloso estilo, al degenerarse, al corromperse, como todo estilo, se amanera, se hace estilización o amaneramiento; estilización de amaneramiento o amaneramiento de estilización. Una estilización o amaneramiento de ...
José Bergamín, Fernando Cisneros Manrique, 2008
4
Tratado de declamacion oratoria: Escrito especialmente para ...
De esta suerte podríamos enumerar mil distintas formas que puede tomar el amaneramiento,cuya inconveniencia se deja conocer por su simple indicacion y por el calificativo de vicio con que el arte lo moteja y aconseja que sea desechado.
‎1866
5
Iquique es puerto--
amaneramiento. Ni la voz pasiva ni el vocabulario artificioso constituyen estilo. La diferencia es semejante a la que hay entre ropa y disfraz. Usar un lenguaje que se diferencia del común es lo que caracteriza a una jerga. La jerga es una ...
Bernardo Guerrero J., 2002
6
Pediatría
En la sexualidad infantil quedan aún muchas incógnitas por descifrar. Algunos padres consultan a causa del amaneramiento o afeminamiento que observan en sus hijos varones, y prácticamente nunca lo hacen por «ma- rimachismo» en sus  ...
Manuel Hernández Rodríguez, 1994
7
El pintor Juan Cordero: los días y las obras
A Cordero no se puede imputar un amaneramiento; luego, si alguno tiene, evidentemente es el grandioso, el consecuente con las reglas que observaron los que más han descollado en el mundo artístico. En apoyo a sus opiniones vertidas ...
Elisa García Barragán, 1984
8
La crítica de arte en México en el siglo XIX: Estudios y ...
El amaneramiento provenido por esterilidad de imaginación, dibujo monótono y color sin variedad es malo y vicioso; pero la unidad de escuela y la tendencia a uniformar con el carácter de la composición los accesorios, manejo y color, ...
Ida Rodríguez Prampolini, 1997
9
Altamira
Aplica, para convencerse, la noción de que toda copia descubre un cierto amaneramiento y es esta palabra la que repite en un muy corto párrafo durante tres veces. "No tienen en su dibujo —dice— ningún acento que revele el arte bárbaro, ...
Miguel Ángel García Guinea, 1979
10
La crítica del mito: Borges y la literatura como sueño de vida
Gloria Videla de Rivero discurre además sobre el empleo indiscriminado de las mayúsculas, el «amaneramiento propio de las comparaciones artificiosas del modernismo», la «cándida y presuntuosa imaginería del ultraísmo»74, y pasa ...
Daniel Nahson, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMANERAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amaneramiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“¿Acaso creés que yo me quiero aprovechar de vos?”
... cuando se puso de novia con un chico a quien solo ella no le notó su amaneramiento, y antes de cumplir 1 mes a su lado lo pilló besándose en su cole ¡con ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juin 16»
2
Banda terrorista PKK se está disolviendo, en agonía
Un mero amaneramiento”. “Es el mayor remordimiento de mi vida”, dice otro. Las FAS y los agentes de seguridad liberaron de los terroristas los departamentos ... «TRT Español, mai 16»
3
Cocinandos, la cocina leonesa entendida en alta fidelidad
Con un 80% de clientela local, y un 20% que viene “por el boca a boca”, Cocinandos es una apuesta honesta sin amaneramiento ni zonas de confort. Vive una ... «Revista Sobremesa, mai 16»
4
Xavier Dolan y Cristian Mungiu: la noche y el día Cannes
El histerismo y el amaneramiento, es cierto, son típicos del cine del quebequés pero aquí aparecen elevados a niveles paródicos, con el fin de no contar ... «El Periódico, mai 16»
5
La comedia 'Dos hombres solos sin punto com... ni ná...' se …
... mientras que Manolo, quien "se ha criado con su madre, seis hermanas y un mayordomo que era maricón" se caracteriza por su "excesivo amaneramiento". «El Correo Extremadura, avril 16»
6
El rosa no es como lo pintan
La historia es una burda caricatura que no refleja, ni de lejos, la realidad. Dos hombres homosexuales –uno de ellos desde el estereotipo del amaneramiento a ... «e-consulta Veracruz, mars 16»
7
Las 'Manolas' de Semana Santa
Y donde los pudientes cultivaban el amaneramiento, las batas de flores, los estampados y los peinados grandilocuentes, el pueblo llano madrileño se ... «La Crónica de Salamanca, mars 16»
8
La gran cocina sencilla
Pues por eso es: por la exaltación de la sencillez, por la perfección sin amaneramiento, sin complicaciones mentales, sin ansia de romper con nada. Un puré de ... «El Mundo, févr 16»
9
El último tunante
“Nunca actuó como gay, nunca adoptó el amaneramiento de los gay y prefería el anonimato en cuanto fuera posible: ni siquiera quería enterarse de la ... «LaTercera, févr 16»
10
“Despacito, ¿qué prisa tienen?”
Sin rigidez, sin amaneramiento, sin tensión. Morante torea, pisa el terreno del toro, entra y sale de los encuentros con el mismo comedimiento que anda por la ... «La Jornada en linea, janv 16»

IMAGES SUR «AMANERAMIENTO»

amaneramiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amaneramiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amaneramiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z