CHE SIGNIFICA উর্দি IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «উর্দি» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di উর্দি nel dizionario bengalese
[Urdi] b. (Principalmente governo e personale dell'esercito), allo scopo di lavorare per gli impiegati delle pedine inferiori, uniforme [Tur Ordish]. উর্দি [ urdi ] বি. (প্রধানত সরকারি ও সেনাবাহিনীর) কর্মচারীদের কাজের সময় পরবার জন্য পেয়াদা বেয়ারা প্রভৃতি নিম্নপদস্হ কর্মচারীদের জন্য নির্দিষ্ট পোশাক, uniform [তুর্ ওর্দি]।
Clicca per
vedere la definizione originale di «উর্দি» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «উর্দি»
Scopri l'uso di
উর্দি nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
উর্দি e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
... পরে আগন্তুক উপরে আসিয়া সকলকে অভিবাদন করিল, এবং হাতজোড় করিয়া সব্যসাচীকে প্রণাম করিল। পরনে তাহার সেই অতি সুপরিচিত সরকারী উর্দি, সরকারী চাপরাশ, সরকারী মুরাঠা, কোমরে টেলিগ্রাফ পিয়নের চামড়ার ব্যাগ,—এ সমস্তই ভিজিয়া ভারী হইয়া উঠিয়াছে।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
"অন্তু, নির্বোধ আমি; আমিই ভেবেছিলুম তোমাকে মিলিয়ে নেব আমাদের সকল পদাতিকের সঙ্গে এক উর্দি পরিয়ে।" "তাই আমাকে দেখিয়ে দেখিয়ে ওদের সঙ্গে ঘোরতর দিদিয়ানা করতে। ভেবেছিলে আমার সংশোধনের পক্ষে কিছু ঈর্ষার প্রয়োজন আছে। স্নেহযত্ন কুশলসম্ভাষণ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
আমরা চারজন সেই টেবিলে গিয়ে বসতেই উর্দি পরা বেয়ারা এসে কুর্নিশ করে জানতে চাইল, কী খাবার অর্ডার করতে চাই। মেনু কার্ড পড়ে দেখি সবই অতি চেনা খাবার, একটু হাসি দিয়ে বলেই ফেললাম, এগুলো তো সব রেস্টুরেন্টেই পাওয়া যায়, কফি হাউজে এসে এগুলো খাব কেন?
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
4
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
... ত্যাদেী হস্তদি চেষ্টাদিভিঃ স্ত- | লক্ষণাষা বিরতাযা যযা শীতত্ত্ব ব্যঞ্জন দূর মনঞ্জনে পুলকিত তন্বী ত । বেষ তনুঃ । । " . *, * | | A. : নে::"" | | ত গনম: ে - --- নিশি ক্রি' ।। - * ---" * ক্লি । " সরু বল্লা... ^ :বেরোিশ: , : ইঞ্জিকে " : স্বরণ করি ; রে গুদি || উর্দি ক" চ শি।
5
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা29
সহিস ভজা মুচি উর্দি পরে মদ পরিবেশন করচে। নীলকুঠিতে কোনো অবাঙালি চাকর বা খানসামা নেই। এইসব আশপাশের গ্রামের মুচি, বাগদি, ডোম শ্রেণির লোকেরা চাকর-খানসামার কাজ করে। ফলে সাহেব মেম সকলেই বাংলা বলতে পারে, হিন্দি কেউ বলেও না, জানেও না। বসে ছিল বরদা ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
6
আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book
পেয়ারী-বাবুর্চি উর্দি পরে ফিটফাট হয়ে সকাল থেকে দোতলায় হাজির। আমার সেই নীল মখমলের সেকেন্ড-হ্যান্ড কোট আড় শার্ট প্যান্টটার মধ্যে পুরে রামলাল আমাকে ছেড়ে দিয়েছে— যতটা পারে চা-য়ের মজলিস থেকে দুরে। কে জানে সে কে একজন— মনে তার চেহারাও নেই, ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015
7
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
পরনে তাহার সেই অতি সুপরিচিত সরকারী উর্দি, সরকারী চাপরাশ, সরকারী মুরাঠা, কোমরে টেলিগ্রাফ পিয়নের চামড়ার ব্যাগ,—এ সমস্তই ভিজিয়া ভারী হইয়া উঠিয়াছে। বিপুল দাড়ি-গোঁফ বাহিয়া জল ঝরিতেছে,-বা হাত দিয়া নিংড়াইয়া বোধ হয় নিজেকে কিঞ্চিৎ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
8
বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel
২১ দোকানের সামনে একটা জিপ গর্জন করে এসে থামতেই বুকের ভিতর কুপির দোকানের মধ্যে খাকি উর্দি। নরেন শীল চিনল, থানার বড়বাবু। বড়বাবু আলোর দপদপানি। বেশ কয়েকদিন দোকান বন্ধ রাখার পর আজই সবে ঝাঁপ তারই প্রতিফলন গোপালবাবুর বাড়িতেই পড়ছে রোজ রোজ।
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
9
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা36
বাসুদেব নিজের বাড়ির গেটে এসে দাঁড়ালেন। উর্দি পরা সিকিউরিটি মাথার টুপি ঠিক করতে করতে উঠে দাঁড়াল তড়িঘড়ি। কপিল সরে গেল একপাশে। সকালের মতো তার ডিউটি শেষ। ক্লান্ত পায়ে বাসুদেব বাড়িতে ঢুকলেন। লনে ভারতী দেবীকে নীচু গলায় কিছু বলছিল রাধা।
প্রচেত গুপ্ত, Pracheta Gupta, 2015
10
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা1017
(খ) গত বৎসর র্তারা ৩৬টি পায়জামা ও চতুর্থ শ্রেণীর কর্মচারীদের জন্ঠ কিছু উর্দি তৈরী ধরেছেন। তার আগের বছরে কি কি করেছেন তার বিবরণ সংগ্রহ করা হচ্ছে। -- Unstarred Questions (to which written answers were laid on the table) বিভিন্ন শিবিরে উদ্বাস্তু ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «উর্দি»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
উর্দি nel contesto delle seguenti notizie.
মিয়ানমার: ক্ষমতা জেনারেলদের হাতেই
বেসামরিক প্রশাসনের জন্য থাই জেনারেলরা তাদের উর্দি ত্যাগ করায় তার এই প্রশংসা। আর একই কাজ মিয়ানমার সামরিক বাহিনীও করেছে। সে থেকে থাইল্যান্ডে সামরিক বাহিনী ক্ষমতার ওপর তাদের নিয়ন্ত্রণ আঁটসাঁট করেছে। থাইল্যান্ডের খসড়া সনদ বাতিল করে দেওয়ার ঘটনায় এটা প্রতীয়মান হয় যে, দেশটির সেনাবাহিনী অন্তত ২০১৭ সালের আগে ক্ষমতার ওপর ... «সমকাল, set 15»
পুলিশে ছয়লাপ স্টুডিও চত্বর, তবে 'নকল'
বন্ধ গেটের ফাঁক দিয়ে দেখা যাচ্ছে সাদা উর্দি পরা কয়েকটা চেহারা। বুক পকেটে আঁটা নেমপ্লেট (বাইনোকুলার ছাড়া এত দূর থেকে সেটা পড়া অবশ্য অসম্ভব)। খুব খুঁটিয়ে চারপাশে নজরদারি চালাচ্ছেন কলকাতা পুলিশের ওই অফিসারেরা। ঘুরে-ঘুরে লোকজনের সঙ্গে কথাও বলছেন। নীলপাড় সাদা শাড়ি, লম্বাহাতা নীল ব্লাউজে কয়েক জন মহিলা পুলিশকেও দেখা ... «আনন্দবাজার, set 15»
আফগানিস্তানে কারাগারে হামলা, পালাল ৩৫০ বন্দি
হামলাকারীরা সুসংগঠিত ও সেনাবাহিনীর উর্দি পরা ছিল বলে জানিয়েছেন তিনি। এ হামলার দায় স্বীকার করেছে তালেবান গোষ্ঠী। তালেবানের মুখপাত্র জাবিউল্লাহ মুজাহিদ এবং ডেপুটি গভর্নর আহমাদি উভয়েই তিন জঙ্গি নিহত হওয়ার কথা নিশ্চিত করেছেন। এ ঘটনায় চার পুলিশ নিহত হওয়ার পাশাপাশি সাত পুলিশ সদস্য আহত হয়েছেন বলে জানিয়েছেন আহমাদি। «সমকাল, set 15»
সাসপেন্ড পুলিশ
গত কাল সাংবাদিকরা রাঙামাটি এলাকায় তোলা আদায় করার সময় চার পুলিশকর্মীকে হাতে নাতে ধরেন। ক্যামেরাবন্দি হওয়া থেকে বাঁচার জন্য এক পুলিশকর্মী গাড়ি চালকের হাতে উর্দি খুলে দিয়ে গাড়ি থেকে নেমে দৌড়ে পালান। অন্য জন খেত পার হয়ে দৌড় দেন। এসপি পৃথ্বীপাল সিংহের নির্দেশে ঘটনায় জড়িত চার কনস্টেবল হাবিব হুসেন, হেমন্ত হাজরিকা ... «আনন্দবাজার, set 15»
উর্দি খুলে পুলিশ যোগ দিল কংগ্রেসে
১৪ সেপ্টেম্বর ১৯৪২। দশ হাজার স্বাধীনতা সংগ্রামীর মিছিলে বালুরঘাট কেঁপে উঠলো। ঘুম ভেঙে গেল শহরবাসীর। তার আগেই শহরে তার-সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে হ্যান্ডবিল ছড়িয়ে বালুরঘাট শহরে ২৪ ঘন্টা হরতাল পালন এবং বাড়ির সদর দরজা বন্ধ রেখে শহরবাসীদের ঘরে থাকার আবেদন জানানো হয়েছিল। মিছিল শহরে পা রাখতেই ইংরেজ শাসনের ভিত্তিমূল থরথর করে নড়ে ... «আনন্দবাজার, set 15»
আফগানিস্তানে জেল ভেঙে ৩৫০ বন্দীর পলায়ন
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ জানায়, হামলা চলাকালে কারাবন্দীরা উর্দি পরিহিত তালেবান জঙ্গিদের দেখে তাদের পুলিশ মনে করে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে। এই হামলায় সাত পুলিশ কর্মকর্তা আহত হয়েছেন। কারাগারে এখন মাত্র ৮০ জন কারাবন্দী রয়েছেন বলে মোহাম্মাদ আলি জানান। তালেবান এই হামলার দায়িত্ব স্বীকার করেছে। তালেবান মুখপাত্র জাবিহুল্লাহ মুজাহিদ ... «বণিক বার্তা, set 15»
পালাল পুলিশ
... সাংবাদিকদের ধাওয়ায় গাড়ি ফেলে পালাল পুলিশ। দেরগাঁওয়ের ঘটনা। প্রায় প্রতি দিন স্থানীয় থানার একাংশ পুলিশকর্মী রাস্তায় গাড়ি ধরে টাকা তোলে বলে অভিযোগ ছিল। আজ সাংবাদিকদের দল ওৎ পেতে ছিল। তোলা আদায় করার সময় পুলিশকর্মীদের হাতেনাতে ধরা হয়। ক্যামেরাবন্দি হওয়া থেকে বাঁচাতে এক পুলিশকর্মী উর্দি খুলে দৌঁড়ে পালান। «আনন্দবাজার, set 15»
মেয়রকে কালো পতাকা তৃণমূলের
পিছনের আসনে উর্দি পড়েই সেই পুলিশকর্মী বসেছিলেন। অশোকবাবুর গাড়ির সামনে 'মেয়র' লেখা বোর্ডও রয়েছে। চকোলেট রঙের গাড়িটি তিনবাতি মোড়ে পৌঁছতেই জড়ো হয়ে হয়ে থাকা তৃণমূল কর্মীরা গাড়ি আটকে দেয় বলে অভিযোগ। সিপিএমের অভিযোগ এ দিন বিকেল থেকেই তাঁদের সভাস্থলের কাছে তৃণমূলকর্মীরা জড়ো হয়েছিল। সে কারণে গোলমালের আশঙ্কায় ... «আনন্দবাজার, ago 15»
অবস্থানের ডাক মানসের, সরব অধীরও
এআইসিসি নেতা রাজ বব্বর ওই সভায় বলেন, ''কৃষ্ণপ্রসাদ জানাকে মেরেছে খাকি উর্দি পরা গুন্ডারা।'' ২০১৬-র বিধানসভা নির্বাচনের দিকে তাকিয়ে এ দিন অধীরের বার্তা, ''সংখ্যা শেষ কথা বলে না। নেতা হচ্ছে মোষের শিংয়ের উপরে সর্ষে দানার মতো। মোষ শিং ঝাড়া দিলেই সর্ষে দানা পড়ে যায়। রাজ্যবাসীও নড়ে উঠলেই আপনি (মমতা) কালীঘাটের গঙ্গায় ... «আনন্দবাজার, ago 15»
দুর্গ সাজিয়েও নাজেহাল পুলিশ
তার মধ্যেই মন্দিরতলার দিক থেকে নবান্নের ৫০ মিটারের মধ্যে চলে আসে শ'দেড়েক লোকের একটি মিছিল! এক পুলিশকর্তা হাতজোড় করে তাঁদের নিরস্ত করেন। কাকুতি-মিনতি অবশ্য সব সময় কাজে আসেনি! সাঁতরাগাছি স্টেশনের কাছে অ্যালুমিনিয়ম প্লেটের মজবুত ব্যারিকেডও ভেঙে ফেলে জনতা। স্লোগান ওঠে, 'পুলিশ তুমি উর্দি ছাড়ো, তৃণমূলের ঝান্ডা ধরো'! «আনন্দবাজার, ago 15»
