Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Aalraupe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AALRAUPE

2. Bestandteil mittelhochdeutsch ruppe, rutte < mittellateinisch rubeta < lateinisch rubeta = Kröte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AALRAUPE IN TEDESCO

Aalraupe  [A̲a̲lraupe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AALRAUPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aalraupe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AALRAUPE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Aalraupe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Aalraupe

bottatrice

Quappe

Il burbot è un pesce osseo della famiglia del baccalà, sottofamiglia del burbot. Nella prima descrizione di Linné si chiamava ancora Gadus lota, il nome generico Lota è data successiva. Il burbot è l'unico pesce dell'ordine del merluzzo, che si verifica nell'acqua dolce. È una delle specie animali più pericolose in Germania e pertanto è soggetta alle normative di pesca in molti Stati federali. Il 2002 è stato il pesce di burbot dell'anno. Al Lago di Costanza si chiama Trüsche, in Svizzera Trian o Treische, in Austria Rutte, nel sud del Tedesco anche Ruppe, Aalrutte, Aalquappe o Eelraupe e Quappaal del nord della Germania. Die Quappe ist ein Knochenfisch aus der Familie der Dorsche, Unterfamilie der Quappen. In der Erstbeschreibung von Linné wurde sie noch Gadus lota genannt, der Gattungsname Lota ist späteren Datums. Die Quappe ist der einzige Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der im Süßwasser vorkommt. Sie gehört in Deutschland zu den stark gefährdeten Tierarten und unterliegt deshalb in vielen Bundesländern fischereilichen Schonbestimmungen. 2002 war die Quappe Fisch des Jahres. Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal.

definizione di Aalraupe nel dizionario tedesco

Rutte. Rutte.
Clicca per vedere la definizione originale di «Aalraupe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AALRAUPE


Anbauraupe
Ạnbauraupe
Dachgaupe
Dạchgaupe
Gaupe
Gaupe
Graupe
Gra̲u̲pe
Hundestaupe
Hụndestaupe
Kohlraupe
Ko̲hlraupe [ˈkoːlra͜upə]
Pferdestaupe
Pfe̲rdestaupe
Pistenraupe
Pịstenraupe [ˈpɪstn̩ra͜upə]
Planierraupe
Plani̲e̲rraupe
Raupe
Ra̲u̲pe 
Schnaupe
Schna̲u̲pe
Schneeraupe
Schne̲e̲raupe [ˈʃneːra͜upə]
Seeraupe
Se̲e̲raupe
Seidenraupe
Se̲i̲denraupe [ˈza͜idn̩ra͜upə]
Staupe
Sta̲u̲pe
Zaupe
Za̲u̲pe
taupe
[toːp] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AALRAUPE

Aal
aalartig
aalen
Aalfang
Aalfischer
aalförmig
aalglatt
aalgleich
Aalkasten
Aalkorb
Aall
Aalleiter
Aalmutter
Aalquappe
Aalreuse
Aalspeer
Aalstechen
Aalstrich
Aalsuppe
Aaltierchen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AALRAUPE

Agape
Cape
Coupe
Equipe
Escape
Fischlupe
Gehupe
Guadeloupe
Hupe
Jupe
Leselupe
Leuchtlupe
Lichthupe
Lupe
Pipe
Pupe
Tape
Type
Zeitlupe
recipe

Sinonimi e antonimi di Aalraupe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AALRAUPE»

Aalraupe Grammatik wörterbuch aalraupe Quappe Knochenfisch Familie Dorsche Unterfamilie Quappen Erstbeschreibung Linné wurde noch Gadus lota genannt Gattungsname Lota späteren Datums einzige Fisch Ordnung Kreuzworträtsel Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele habe hier eine gesehen lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen für nach Lexikon etymologisches deutschen sprache dasselbe Aalquappe Wortschatz fach Form Zunächst bezeugt aalruppe Diphthong vielleicht bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen

Traduzione di Aalraupe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AALRAUPE

Conosci la traduzione di Aalraupe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Aalraupe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Aalraupe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

鳗鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anguila
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

eel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجريث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

угорь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enguia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাঁকাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anguille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belut
190 milioni di parlanti

tedesco

Aalraupe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뱀장어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con lươn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விலாங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सर्पाकृती मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yılanbalığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anguilla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

węgorz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вугор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țipar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χέλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Aalraupe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AALRAUPE»

Il termine «Aalraupe» si utilizza molto poco e occupa la posizione 164.497 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Aalraupe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Aalraupe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Aalraupe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AALRAUPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Aalraupe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Aalraupe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Aalraupe

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AALRAUPE»

Scopri l'uso di Aalraupe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Aalraupe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln
Aalraupe als Gratin auf Lotte au gratin à la française, französische Art. Der Fisch in einer gatea Marinade gedünstet und dann kalt gestellt. Dann eine gute Fischfarce im Kranze auf eine runde Schüssel gestrichen, die Fischstücke erhaben ...
Anonym Anonymus, 2009
2
Neuestes Frankfurter Kochbuch: enthaltend zweiundvierzig ...
Die Aalraupe (Witch) unterliegt all den verfchiedenen Bereitungsarten wie der Aal, Ihre große Leber wird als etwas Vorzügliches betrachtet und muß daher immer mit auf den Tifch kommen. Um ihre Haut abzubringen) wird fie) wie der Aal ) ...
W. Schuenemann, 1871
3
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
284- n. 5. Gadus (Lo- ta) dipterygius cirratus, maxillis sequalibus; die Quappe, Dmfche, Rutte, Aalraupe, Aalpuitt; franz. Lote; engl. Burbot. Btehßela, Naturgefcli. I. p. 684. n. Iö. die Aalraupe. Funke, NaturgeFch. I. p. 419. Aalraupe. Ebert, Naturl.
Johann August Donndorf, 1798
4
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
Gadus Tau ; Toadfißch. Artedi, gen. pife. p. 135, 11. 18- Gadus Tau. 14. Lota. iTie Quappe. (l) Müller, Naturfyft. IV. p. 96. n. 14. tab,3. f. 4. die Trufihe.. Leske, Naturgefch. p. 36/. n. 5. Aalraupe, Quappe, Trußche. Borowsky, Thierreich. V. p. 43. n.
Johann August Donndorff, 1798
5
Teutsches Universal-Kochbuch oder Inbegriff aller ...
Aalraupe. Aalraupe oder Quappe zu sieden.. Man tddtet diese Fische )vie den Aal, rei- bet sie mit Salz oder heisser Asche wohl ab, reißt sie auf, und nimmt sie bis auf die Leber aus; denn diese muß unten am Halse hängen bleiben, auch muß ...
Franz A. Weilhuber, 1822
6
Isis von Oken
»Austela (die Aalraupe, l.«t» vulgsr!»). Dieser Fisch ge» Hirt zu der Schellfischgattung (l?8ckus I^ot» 1^.), und bildet in der Fauna die Gattung I^ot» (I ^ots vulgsris) ; er heißt im Deutschen Aalquappe, Aalrutte oder Trüsche. Der Rücken und die ...
7
Isis oder Encyclopädische Zeitung
Ua (die Aalraupe. data 'niger-i.). Diefer Fifch gebiet zu der Schellfifchgartung ( Carina lmta 1.,), und bildet a rtr Fauna die Gattung [wie (hat. "nig-W); er heißt im Daunen Aalquappe. Aalrutte oder Trüfche. Der Rücken und tu Seite! find gelb und ...
Lorenz Oken, 1845
8
Teutsches Universal-Kochbuch
Aalraupe. Aalraupe oder Quappe zu sieden. Man tbdtet diese Fische wie den Aal , reibet 'sie nlit Salz oder heisser Asche wohl ab, reißt sie auf, und nimmt sie bis auf die Leber aus; denn diese mnß unten am Halse hangen bleiben, auch muß ...
Franz-Anton Weilhuber, 2009
9
Unterhaltungen aus der Naturgeschichte: ¬Der Fische erster Theil
Die Aalraupe. 165 ter die wichtigsten Gegenstande des Fischhandels. Sein Fleisch wird frisch, zumal vom Febrnar bis in den Mai, sehr wohl« schmeckend gesunden, und selbst dem Kabeljau vorgezogen. Um die Laichzeit, im Iunins, wo er ...
Gottlieb Tobias Wilhelm, Gerhard Adam Neuhofer, 1834
10
Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...
Wir sahen, daß die Deutung der ausonischen IVIustel» bey den Pricken und der Aalraupe stehen geblieben ist. Für die Lamprete erklären sich ^nviiu 1524., ^»«. artu, 1637., Aont/e/ettu« 1öö4., Ses/iSer 1696., La/meuiu« .622. Für das ...
Lorenz Oken, 1845

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aalraupe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aalraupe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z