Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aalgleich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AALGLEICH IN TEDESCO

aalgleich  [a̲a̲lgleich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AALGLEICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aalgleich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AALGLEICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «aalgleich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aalgleich nel dizionario tedesco

come un'anguilla, simile; come un'anguilla. einem Aal gleich, ähnlich; wie ein Aal.

Clicca per vedere la definizione originale di «aalgleich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AALGLEICH


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AALGLEICH

a. o. Prof.
A. O. C.
Aa
AA
Aachen
Aachener
Aachenerin
AAD
Aak
Aake
Aakerbeere
Aal
aalartig
aalen
Aalfang
Aalfischer
aalförmig
aalglatt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AALGLEICH

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
immer gleich
kreidebleich

Sinonimi e antonimi di aalgleich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AALGLEICH»

aalgleich Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Dict für dict Aalgleich Deutschen wörterbuchnetz goethe Pulcinelle Durch Drang Menge schlüpfen durchzuschlüpfen Niedlich Faust Rolf Denker Rose gleich einem ähnlich Aussprache ausspricht Juli Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische fragen frau sibylle spiegel bewege mich durch Amerika versuche begreifen funktioniert dass viele unterschiedliche Nationalitäten relativ amerika Fragen Frau Sibylle Dicke Autos billiges Essen günstige Kleidung Vorschriften alles

Traduzione di aalgleich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AALGLEICH

Conosci la traduzione di aalgleich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di aalgleich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aalgleich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

亚琛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aquisgrán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aachen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आकिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آخن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Aachen
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Aachen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আখেন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Aachen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Aachen
190 milioni di parlanti

tedesco

aalgleich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アーヘン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아헨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aachen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Aachen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆச்சென்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आचेन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Aachen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Aachen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Aachen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Aachen
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Aachen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Άαχεν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Aachen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Aachen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Aachen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aalgleich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AALGLEICH»

Il termine «aalgleich» si utilizza appena e occupa la posizione 194.092 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
5
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aalgleich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aalgleich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aalgleich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AALGLEICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aalgleich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aalgleich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aalgleich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AALGLEICH»

Scopri l'uso di aalgleich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aalgleich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
aalgleich aber aalgleich (1) 7712 Meph alt wird man wohl, wer aber klug? 5231 Pulc aalgleich zu schlüpfen, 7865 Anax hier aber war's! plutonisch grimmig Azur (1) Feuer, 5462 Zoil sie dünkt sich wohl, sie sei ein Aar, 7957 Meph neugierig ...
‎1989
2
Faust, der Tragödie zweiter Teil (Erweiterte Ausgabe)
... Und mit Behagen Wir immer müßig, Pantoffelfüßig, Durch Markt und Haufen Einherzulaufen, Gaffend zu stehen, Uns anzukrähen; Auf solche Klänge Durch Drang und Menge Aalgleich zu schlüpfen, Gesamt zu hüpfen, Vereint zu toben.
Johann Wolfgang von Goethe, 2012
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Schon bei den Römern hieß es sprichwörtlich (Plautus: 'Pseudolus' II, 4): » Anguilla est: elabitur« (Er ist ein Aal: er entwischt). Goethe ('Faust', V. 5231): » Durch Drang und Menge aalgleich zu schlüpfen«. Stammt aus dem Spießrutenlaufen.
Olga Ejikhine, 2005
4
Gesamtausgabe der Werke und Schriften
... Und mit Behagen Wir immer müßig, Pantoffelfüßig Durch Markt und Haufen Einher zu laufen, Gaffend zu stehen, Uns anzukrähen, Auf solche Klänge Durch Drang und Menge Aalgleich zu schlüpfen, Gesamt zu hüpfen, Vereint zu toben.
Johann Wolfgang von Goethe, 1659
5
Morgenblatt für gebildete Stände
Wie aber der Vorhang fällt. fehen fie fich nach allen Richtungen in Bewegung. fchlüpfen gewandt nnd aalgleich die Bänke entlang. dem Rufe: u-ajiec! hier und dem Rufe u-nicer! dort zu genügen. Oiafch werden die leeren Krüge und Glcifer ...
6
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden
... zu [aufem Theorben. fahren beide Chöre fort*ihre Waal-en fin: " Gafiend zu fieben fenweis in die *Höhe zu fchmü>en und auszubieten.) Uns anzuträhenz y Auf folche Klänge Mutter und Tochter. Durch Drang und Menge Mutter* Aalgleich zu ...
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1836
7
Fredigundis: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
Und eine schlanke junge Frau in schlechtem Gewand, wie es unfreie Mägde trugen, drängte sich keck durch die vor ihr dicht gereihten Männer; es gelang ihr wirklich; aalgleich glitt sie vor; nun stand sie hart an dem Bug des herrlichen weißen ...
Felix Dahn, 2012
8
Onomatisches Wörterbuch
Aalgleich zu schlüpfen. Göthe, Fanst 2, 30. Ob ich die übrige» Schaare» gleicherweise heranznfübrc» wünsche» sollte. Göthe, Meisters Wanderj. 1, 10. Da sah ich i» den cngclgleichcn Zügen. Schiller, Die fclscnglcich getbnrmten Mayen.
Joseph Kehrein, 1974
9
Die Ahnen: Die Bruder Vom Deutschen Hause / Marcus Konig
Speertrümmer aus dem Wege zu räumen. Speere aufzuheben. kleine Schäden an Riemzeug und Rüfiung zu beffern; und fie taten dies nicht fiillfchweigend. fondern mit Gefchrei. Die. Übung half ihnen. aalgleich wußten fie fich zwifchen den ...
Gustav Freytag, 2013
10
Die Pflanze
... fo erregen fie eine eigenthümliche Sinnestäufchung; als ob fie fich aalgleich fchlängelten; obwohl fie völlig fteif find; oft zuckenfie meteorartig hin und her; daß fie dem Beobachter kaum zum Bewußtfein kommen; oder rollen rafch durch das ...
Ferdinand Cohn, 2012

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AALGLEICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aalgleich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ich war einen Nachmittag lang eine Meerjungfrau
Wie eine richtige Nixe räkelte ich mich—mittlerweile meine Existenz als Halbfisch akzeptierend—aalgleich entlang der Schwimmlängen, um meinem Fotografen ... «VICE.com, ago 15»
2
Ehemalige olympische Sportarten: 22 erschossene Tauben für den …
Einmal kräftig abspringen und dann aalgleich durchs Wasser gleiten – so ging Kopfweitsprung. Nachdem die Teilnehmer ins Wasser eingetaucht waren, durften ... «FOCUS Online, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aalgleich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aalgleich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z