Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abusus non tollit usum" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABUSUS NON TOLLIT USUM

lateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABUSUS NON TOLLIT USUM IN TEDESCO

abusus non tollit usum  [abu̲sus no̲n tọllit u̲sum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ABUSUS NON TOLLIT USUM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «abusus non tollit usum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Abusus non tollit usum

Abusus non tollit usum

L'abusus non tollit usum è un proverbio latino ed è stato uno stato di diritto: l'abuso non abolisce l'uso. Viene occasionalmente integrato con sed confirmat substantiam. La frase è diretta contro la tendenza a volere proibire qualcosa solo perché esiste il pericolo fondamentale dell'abuso. Abusus non tollit usum ist ein lateinisches Sprichwort und war eine Rechtsregel: Missbrauch hebt den Gebrauch nicht auf. Gelegentlich wird er ergänzt mit sed confirmat substantiam. Der Satz richtet sich gegen die Neigung, etwas verbieten zu wollen, nur weil die grundsätzliche Gefahr eines Missbrauchs besteht.

definizione di abusus non tollit usum nel dizionario tedesco

L'abuso non cancella l'uso. Missbrauch hebt den Gebrauch nicht auf.
Clicca per vedere la definizione originale di «abusus non tollit usum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABUSUS NON TOLLIT USUM


Alkoholkonsum
Alkoholkonsum
Arbeitspensum
Ạrbeitspensum [ˈarba͜it͜spɛnzʊm]
Drogenkonsum
Dro̲genkonsum [ˈdroːɡn̩kɔnzuːm]
Fleischkonsum
Fle̲i̲schkonsum
Gradus ad Parnassum
Gra̲dus ad Parnạssum
Husum
Hu̲sum
Impressum
Imprẹssum
Infusum
Infu̲sum
Konsum
Konsu̲m 
Multiversum
Multivẹrsum
Odontoglossum
Odontoglọssum
Opossum
Opọssum
Pensum
Pẹnsum 
Responsum
Respọnsum
Universum
Univẹrsum 
Visum
Vi̲sum 
ad usum
ad u̲sum
cogito, ergo sum
co̲gito, ẹrgo sụm [ˈkoːɡito ˈɛrɡo ˈzʊm] 
per abusum
per abu̲sum
ringsum
rịngsụm

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABUSUS NON TOLLIT USUM

abu-dhabisch
Abuja
Abulie
abulisch
Abuna
abundant
Abundanz
Abura
aburteilen
Aburteilung
abusiv
Abusus
Abutilon
ABV
abverdienen
Abverkauf
abverkaufen
abverlangen
abvermieten
abvieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABUSUS NON TOLLIT USUM

Aversum
Constructio ad Sensum
Dispersum
Durchreisevisum
Einreisevisum
Falsum
Faszinosum
Fernsehkonsum
Kaffeekonsum
Kuriosum
Laufpensum
Massenkonsum
Medienkonsum
Oleosum
Paralleluniversum
Rigorosum
Tabakkonsum
Tagespensum
Trainingspensum
Transitvisum

Sinonimi e antonimi di abusus non tollit usum sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABUSUS NON TOLLIT USUM»

abusus non tollit usum abusus tollit usum wörterbuch Wörterbuch Grammatik Abusus lateinisches Sprichwort eine Rechtsregel Missbrauch hebt Gebrauch nicht Gelegentlich wird ergänzt confirmat substantiam Satz richtet sich gegen Neigung etwas proverbia iuris Mißbrauch richtigen Gebrauch Umschreibung Übermaßverbots Recht darf allein deshalb merriam webster usus foreign term ˈä ˌbü su̇s ˌnōn ˌtȯ ˈü su̇m abuse does take away Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sprichwort Rechtsregel Missbrauch rechten Gelegentlich Dict latein für Latein dict Deutschwörterbuch exclude proz would also that have exactly same meaning only with slight difference emphasisAbusus wisconsin evangelical lutheran synod read Speaking mind question Christian rock Latin proverb kept running through Just because closet professor Because Something Misused Does Mean Cannot Used Correctly

Traduzione di abusus non tollit usum in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABUSUS NON TOLLIT USUM

Conosci la traduzione di abusus non tollit usum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di abusus non tollit usum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abusus non tollit usum» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

abusus非tollit usum
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abusus no tollit usum
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Abusus non tollit usum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

abusus गैर tollit usum
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

abusus غير tollit usum
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

abusus не tollit usum
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abusus não tollit usum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

abusus অ tollit ব্যবহার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abusus non tollit usum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Abusus bukan tollit usum
190 milioni di parlanti

tedesco

abusus non tollit usum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

abusus非tollit usum
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

abusus 비 tollit usum
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Adhiatmacluque Panganggo: Anggoro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abusus phi tollit usum
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abusus அல்லாத tollit பயன்பாடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

abusus नॉन tollit वापर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Abusus olmayan tollit usum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abusus non tollit usum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Abusus non tollit usum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

abusus НЕ tollit usum
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abusus non tollit usum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

abusus μη tollit USUM
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abusus nie tollit usum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abusus icke tollit usum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abusus ikke tollit usum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abusus non tollit usum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABUSUS NON TOLLIT USUM»

Il termine «abusus non tollit usum» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 110.120 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abusus non tollit usum» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abusus non tollit usum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «abusus non tollit usum».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABUSUS NON TOLLIT USUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abusus non tollit usum» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abusus non tollit usum» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su abusus non tollit usum

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABUSUS NON TOLLIT USUM»

Scopri l'uso di abusus non tollit usum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abusus non tollit usum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Luthers Theologie
Das Umgekehrte ist richtig, schon nach alter Weisheit: Abusus non tollit usum, sed confirmat substantiam (Der Mißbrauch hebt den [richtigen] Gebrauch nicht auf, sondern er bestätigt das Wesen). N: „Opus operatum in katholischer Lehre: ...
Rudolf Hermann, Horst Beintker, 1967
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Jh. nur gebucht das latinisierende Sprichwort abusus non tollit usum 'Mißbrauch hebt den (rechten) Gebrauch nicht auf. Dazu seit Ende 17. Jh. das aus gleichbed. mlat. abusivus (abusive Adv.) entlehnte Adj. abusiv (ohne Steigerung), eher ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
4 Abrogation Abusus non tollit usum Philosophie. Im allgemeinen Sinne nennt man auch dieselben Völker Aboriginer, welche sonst Autochthonen heißen. 5. d. W. Abrogation (von roZsre, fragen, bitten) von Gesetzen gebraucht bedeutet ...
Wilhelm Traugott Krug, 1829
4
Antibarbarus der lateinischen Sprache: in zwei Abtheilungen ...
Daher ist N L. das bekannte: Abusus non tollit usum. Ausser dem Corpus juris nur bei Cic. Topic. 3, 17, wo er sagt, der Frau sei nur die Benutzung (usus fructus) der Güter vermacht, nicht das Verthun, die Aufzehrung derselben: ' usus, sagt er,  ...
Johann Philipp Krebs, 1843
5
Passivität aus Passion: zur Problemgeschichte einer ...
Usus und abusus dieses antiken Topos liegen eng beieinander — aber >abusus non tollit usum<. Seit Gorgias' Affektenlehre wie unter dem Einfluß Platons wurde die Bedeutung von 7td0oc, erheblich eingeengt auf das 7tdoxeiv der Seele ...
Philipp Stoellger, 2010
6
Papsttum und Kirchenreform
Abusus non tollit usum. Was in der Hand eines Bonifaz IX. zu Mißbräuchen führte , konnte bei einem anderen Manne als Mittel zur Besserung der herrschenden Zustände dienen. Wir haben ja auch schon gehört, wie ein Reformfreund damals  ...
7
Leben, Leib und Liturgie: Die Praktische Theologie Wilhelm ...
Zwar gilt auch hier: abusus non tollit usum — wir können Nietzsche jedoch nicht mehr mit der Unschuld jenseits des abusus lesen, zudem scheint der abusus doch auch ursächlich mit dem usus lebensphilosophischer Ethik ...
Michael Meyer-Blanck, 1994
8
Der Briefwechsel zwischen Samuel Hahnemann und Clemens von ...
... CAROLINA 1838 (siehe zu beiden auch unter: Bönninghausen), hielten BÖNNINGHAUSEN wohl letztlich von einer selbst besuchsweisen Reise nach Paris ab. Ab usu (lat.) - mißbräuchlich; Abusus, Mißbrauch. Abusus non tollit usum (lat.) ...
Samuel Hahnemann, Martin Stahl, Clemens Maria Franz von Bönninghausen, 1997
9
Die Einheit der Schrift und die Vielfalt des Kanons
Jedoch: Abusus non tollit usum. Gegen Eco wird hier der unzweideutige Sinn von „Gebrauch" wiederhergestellt. Anders als in der Nachfolge Augus- tins bezeichnet usus im Humanismus oder bei Luther eine unübertreffliche Weise ...
John Barton, Michael Wolter, 2003
10
Die Einheit der Schrift und die Vielfalt des Kanons / The ...
Jedoch: Abusus non tollit usum. Gegen Eco wird hier der unzweideutige Sinn von „Gebrauch“ wiederhergestellt. Anders als in der Nachfolge Augustins bezeichnet usus im Humanismus oder bei Luther eine unübertreffliche Weise ...
John Barton, Michael Wolter, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABUSUS NON TOLLIT USUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abusus non tollit usum nel contesto delle seguenti notizie.
1
Софиология и мариология: предварителни бележки
... латински сентенции: Corruptio optimi pessima (Развалата на доброто е най-лошото) и Abusus non tollit usum (Злоупотребата не отменя употребата). «Двери, giu 16»
2
Estupro, ampliação da pena e imoralidade das esquerdas. Ou ...
Segundo o axioma jurídico: “Abusus non tollit usum” o abuso não anula o uso. Pode-se abusar da mão ou da escrita, mas isso não torna proibido o uso da mão ... «VEJA.com, mag 16»
3
Tribune libre : « Abusus non tollit usum (l'abus n'exclut pas l'usage) »
C'est la question que l'on est en droit de se poser souvent ; quand on voit les non-lieux, les relaxes, les peines « toujours avec sursis timides » et non ... «LE JOURNAL CATALAN, mag 16»
4
Wo die lateinische Sprache noch regiert
Abusus non tollit usum“ schreibt ein Rechtsanwalt da zum Beispiel: Kein Recht darf ignoriert werden, nur weil es mal missbraucht wurde. Oder: „Actor sequitur ... «Mittelbayerische, apr 16»
5
Twelve Reasons Why Progressive Christianity Will Die Out
For all the incidents you mentioned, please remember "abusus non tollit usum sed confirmat substantiam". The reasons not to want to attend a Roman church ... «Virtue Online, gen 16»
6
Leitartikel zu Rechtsextremismus: Neue ...
Abusus non tollit usum. Antworten Kommentar melden lädt ... nicht eingeloggt Gefällt mir noch nicht bewertet Gefällt mir nicht mehr schon bewertet (2). «Südwest Presse, dic 15»
7
A Catholic Doctor's Perspective on Addyi, the "Female Viagra"
But we should be careful about both the bath water and the baby in the tub: abusus non tollit usum, the abuse of a thing does not take it away its use. There is a ... «National Catholic Register, ott 15»
8
Jüdische Verpflichtung für die Flüchtlinge
Im Lateinischen gibt es das berühmte Zitat von Cicero: abusus non tollit usum. Der Missbrauch hebt den Gebrauch nicht auf. Der Staat Israel schickt nach jeder ... «haGalil onLine, set 15»
9
Τρίτο Μνημόνιο: Κατώτατη σύνταξη στα 486 ευρώ, κατάργηση των ...
Abusus non tollit usum. Αυτά τα περιστατικά πρέπει να σταματήσουν, όχι να μην πάρει κάποιος μια σύνταξη ΙΚΑ και μια ΤΕΒΕ αν έχει καταβάλει εισφορές κανονικά ... «News247.gr, ago 15»
10
Toomas Paul: Piibel ja DNA kui teeviidad
Abusus non tollit usum. Siin hoomame: varem “tarbetu” tõttu on võimalik sõnumi kohandumine eri põlvkondade põletavatele probleemidele. Piibel on ääretu ... «Delfi, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. abusus non tollit usum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/abusus-non-tollit-usum>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z