Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abwesend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABWESEND IN TEDESCO

abwesend  [ạbwesend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABWESEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
abwesend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ABWESEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «abwesend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di abwesend nel dizionario tedesco

non nel luogo previsto, non presente, non presente, non perso nel pensiero, non nella cosa, disattento. non nel luogo previsto, non presente, non presente, non proveniente dal basso tedesco, per il latino assente, assente. nicht an dem erwarteten Ort befindlich, nicht zugegen, nicht vorhanden, nicht da in Gedanken verloren, nicht bei der Sache, unaufmerksam. nicht an dem erwarteten Ort befindlich, nicht zugegen, nicht vorhanden, nicht daHerkunftaus dem Niederdeutschen, für lateinisch absens, absent.

Clicca per vedere la definizione originale di «abwesend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABWESEND


Tausend
Ta̲u̲send 
Zeitung lesend
Ze̲i̲tung lesend, ze̲i̲tunglesend
abweisend
ạbweisend
allwissend
ạllwịssend 
anwesend
ạnwesend 
eintausend
e̲i̲nta̲u̲send
geistesabwesend
ge̲i̲stesabwesend 
hochauflösend
ho̲chauflösend
passend
pạssend
rasend
ra̲send [ˈraːzn̩t]
richtungsweisend
rịchtungsweisend
tausend
ta̲u̲send 
umfassend
umfạssend 
unpassend
ụnpassend 
unwissend
ụnwissend 
wasserabweisend
wạsserabweisend
wegweisend
we̲gweisend
zeitungslesend
ze̲i̲tungslesend
zukunftsweisend
zu̲kunftsweisend
zweitausend
zwe̲i̲ta̲u̲send

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABWESEND

abwenden
abwendig
Abwendung
abwerben
Abwerber
Abwerberin
Abwerbung
abwerfen
abwerten
abwertend
Abwertung
Abwesende
Abwesender
Abwesenheit
Abwesenheitspfleger
Abwesenheitspflegerin
Abwesenheitsprotest
Abwetter
abwettern
abwetzen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABWESEND

Jahrtausend
allumfassend
aufbrausend
dreitausend
fünftausend
herablassend
hunderttausend
insektenfressend
krampflösend
pflanzenfressend
richtungweisend
schleimlösend
sechstausend
siebentausend
tosend
viertausend
wohl wissend
zehntausend
zigtausend
zwanzigtausend

Sinonimi e antonimi di abwesend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABWESEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «abwesend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di abwesend

ANTONIMI DI «ABWESEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «abwesend» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di abwesend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABWESEND»

abwesend absent anderswo anderwärts ausgeflogen aushäusig entrückt fort gedankenfern gedankenlos gedankenverloren gedankenversunken geistesabwesend nachdenklich selbstvergessen traumverloren unaufmerksam unkonzentriert woanders zerstreut anwesend outlook kalender veraltete bezeichnung für kreuzworträtsel Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Abwesend woxikon Fremdwort Gegenteil wiktionary heute abwesenden Mitglieder müssen aber auch einbeziehen hast deine Gedanken bist wieder ganz französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen sein abesse Rätsel Frage ABWESEND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Uebersetzung uebersetzen Aussprache gabler wirtschaftslexikon Strafverfahren gilt Beschuldigter wenn Aufenthalt unbekannt oder dieser sich Ausland aufhält dessen amazon gregor sander bücher Gregor Sander jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik

Traduzione di abwesend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABWESEND

Conosci la traduzione di abwesend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di abwesend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abwesend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

缺席
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ausente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

absent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुपस्थित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غائب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отсутствующий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ausente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুপস্থিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

absent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak hadir
190 milioni di parlanti

tedesco

abwesend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不在の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

absen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vắng mặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இல்லாமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनुपस्थित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yok
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

assente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieobecny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відсутній
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

absent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απών
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afwesig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frånvarande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fraværende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abwesend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABWESEND»

Il termine «abwesend» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.446 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abwesend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abwesend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «abwesend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABWESEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abwesend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abwesend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su abwesend

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABWESEND»

Citazioni e frasi famose con la parola abwesend.
1
Berti Vogts
Ich will ja nicht sagen, dass der Job mich ausgesogen hat wie ein Vampir, aber selbst beim Essen daheim oder beim Zusammensein mit Freunden war ich geistig abwesend.
2
Alphonse de Lamartine
Manchmal, wenn ein Mensch abwesend ist, gleicht die ganze Welt einer Wüste.
3
Augustinus von Hippo
Die Welt ist nicht wie ein Gebäude, das weiter besteht, wenn auch sein Baumeister ruht und abwesend ist. Wenn Gottes Hand die Welt nicht mehr trägt und regiert, hört sie auf, zu sein.
4
Seneca
Den Freund muss die Seele besitzen: Sie aber ist niemals abwesend, wen immer sie will, sieht sie täglich.
5
Friedrich Schiller
Die edle und reine Freundschaft kann sich auch abwesend recht viel sein, und zu fühlen, dass auch entfernt an einen gedacht wird, erweitert und verdoppelt das eigene Dasein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABWESEND»

Scopri l'uso di abwesend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abwesend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die diskrete Präsenz des abwesend anwesenden Vaters in ...
Die folgenden Gedanken gelten der diskreten Präsenz des Vaters in einer gewaltsamen, aus ödipalen und zugleich prä-ödipalen Elementen bestehenden Urszenen-Phantasie, die ROSINE JOZEF PERELBERG bei gewalttätigen Patienten aufgedeckt und ...
Jose Franco-Pereira, 2003
2
Abwesend: Roman
Roman Gregor Sander. Gregor Sander Abwesend Gregor Sander Abwesend Roman W WALLSTEIN VERLAG Thl s On©
Gregor Sander, 2007
3
Bayreuther Zeitung
Schieber, Direktor. Paulus, Protocollisi. Folgend genannte Abwesende haben während der beigesetzt tt» Feit nichts von sich hören lassen, als: Birkmann, Samuel Benjamin , aus St. Johannis, abwesend Z l Jahre, Vermögen 55 fl. 54 kr. Burkas ...
4
Hof- und Staats-Schematismus der röm. kaiserl. auch ...
Hl. Thomas Khunn , abwesend. ! Hi. Dominik Pauer, abwesend. Hl. Ioh. Nep. Bruckmüller, der Chyrurgle Doktor woh. in der Weyburggassen 965. Hl.Aug. Neuwürth, woh.zu Maria Trost bey St.Anton. Hl. Joseph Schoeller, abwesend. Hi.
5
Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises
Verkauf, 440. Schlagmann Joseph, Schuldenwesen, 4tty. Mai, r Franz, abwesend , 739» Frisenecker Lorenz, abwesend, 912. Ar «schwang, Patrirnonialgericht. Zlker Michael, AnwesenS -Verkauf, 773. Barbing, Rentamt. Getreidverkauf, ZZY.
Unterdonau-Kreis, 1823
6
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
ABWESEND SEIN Ist abwesend - war abwesend - ist abwesend gewesen abwesend sein NomE (AdvE) Der x ist (bei dem abwesend. es gibt x nicht in y AdvE: AdvG PräpG an/auf/bei/in/von. . . NG im Dat [formell] x: Mensch y: Ereignis [ bes.
Helmut Schumacher, 1986
7
Königlich-baierisches Intelligenzblatt für das ...
2) Joseph Fuchs von Burggrumbach, seit 12 Jahren abwesend, sein Vermögen beträgt 232 fl. 23 kr. Z) Georg Michael Gerhard von Veit«- hichheim, seit 22 Jahren abwesend, sein Vermögen betragt 181 fl. rhn. ch) Georg Heller von Lengfeld, ...
8
Hof und Staats Schematismus der röm. Kaiserl. Auch kaiserl. ...
Hr. Franz Wolfgang Pauex abwesend. Hr. Andra Xaver Repeschttsch abweftnd. Hr. Jos. Kuppttsch, «oh. am Haarmarkt 776. Hr. Joseph Kovatsch abwesend. Hr. Gottgeb Pletner abwesend. Hr. Leopold Löw , abwesend tn SräK. Hl. Thaddäus ...
‎1803
9
Leopolds des Grossen, Röm. Käysers, wunderwürdiges Leben und ...
Aus geheimen nachrichten eröffnet und in vier Theile getheilet Eucharius Gottlieb Rink. Johann Philipp/ Cardinal von Lamberg/Bi- ^ schoffzu Passau. Christoph Frantz/ Grafvon Wolckenstein/ abwesend. Frantz Eusebius / Graf von Trautsohn/  ...
Eucharius Gottlieb Rink, 1709
10
»Deutschlands Ruhe, Sicherheit und Ordnung«: Die Anfänge der ...
1852 München Hinckeldey Weiss abwesend Wermuth Düring Majer Fieser 6 22.- 23. 5. 1853 Hannover Hinckeldey/Raffel Wagner Koerner Wermuth Düring Majer Fieser 7 29.-30. 9. 1853 Stuttgart Hinckeldey/Raffel Engelshofen Koerner ...
Wolfram Siemann, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABWESEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abwesend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erst kommt das Essen, dann die Abstimmung: 50 Grossräte ...
Weitere 50 waren gemäss Protokoll "abwesend", dazu kommt der nicht mitstimmende Ratspräsident Carlos Reinhard. Die tiefe Stimmbeteiligung sorgte im ... «bluewin.ch, giu 16»
2
Debatte zu Armenien im Bundestag: Merkel, Gabriel und Steinmeier ...
01.06.2016 15:55 Uhr. Debatte zu Armenien im Bundestag : Merkel, Gabriel und Steinmeier sind abwesend. An der Abstimmung zur Armenien-Resolution ... «Tagesspiegel, giu 16»
3
League of Legends: So wollen die Entwickler gegen abwesende ...
Ein großes Ärgernis in League of Legends ist es immer, wenn ein Spieler zu lange während einer Partie nicht anwesend ist. Entwickler Riot Games hat sich ... «Spieletipps.de, mag 16»
4
Schöne Jury - schönste Schweizerin abwesend: Viele Highlights ...
Bei den diesjährigen Filmfestspielen in Cannes zeigen sich Stars und Sternchen in Südfrankreich von ihrer besten Seite. Auch zwei Schweizerinnen laufen sich ... «BLICK.CH, mag 16»
5
Wenn die Zeit mal abwesend ist
Wenn die Zeit mal abwesend ist. VON ANNA-CHRISTINA CHATZINIKOLAOU. REUTLINGEN. Das Wetter wie bestellt, ein bunt gemischtes Line-up und ein gut ... «Reutlinger General-Anzeiger, mag 16»
6
Schneider-Ammanns Informationschef war abwesend
Die Rede des Bundespräsidenten zum Tag der Kranken wurde vor der Ausstrahlung kaum geprüft. Auch Schneider-Ammann selbst hat den Film offenbar nicht ... «Basler Zeitung, mar 16»
7
Bundestag verurteilt Angriffe auf Flüchtlinge - Minister abwesend
Berlin (dpa) - Der Bundestag hat die jüngsten ausländerfeindlichen Angriffe in Sachsen scharf verurteilt. «Wir dürfen nicht zulassen, dass Menschen, die Schutz ... «t-online.de, feb 16»
8
Gewerbsmäßiger Diebstahl in Melle: Angeklagter abwesend
Sein Anwalt war ebenfalls gar nicht erst erschienen. Das Urteil wurde somit in Abwesenheit des Angeklagten gesprochen, die Berufung mithin verworfen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, feb 16»
9
3. Gesundheitsbericht Berlin-Brandenburg: Chronisch abwesend in ...
Update 07.01.2016 10:40 Uhr. 3. Gesundheitsbericht Berlin-Brandenburg : Chronisch abwesend in Reinickendorf. In Berlin sind Arbeitnehmer häufiger krank ... «Tagesspiegel, gen 16»
10
Unerlaubt abwesend: Angola entlässt Nationaltrainer Romeu Filemon
Der nationale Fußball-Verband FAF entließ Romeu Filemon am Montag wegen unerlaubter Abwesenheit seit Heiligabend mit sofortiger Wirkung. Am 23. «Sport1.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. abwesend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/abwesend>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z