Significato di "abwendig" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABWENDIG IN TEDESCO

abwendig  [ạbwendig]

CHE SIGNIFICA ABWENDIG IN TEDESCO

definizione di abwendig nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, proverbi per far sì che qualcuno metta da parte una cosa.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemanden jemandem abwendig machen jemanden einer Sache abwendig machen.

TRADUZIONE DI ABWENDIG

Conosci la traduzione di abwendig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di abwendig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abwendig» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 变态
• Traduttore italiano - spagnolo: pervertido
• Traduttore italiano - inglese: perverted
• Traduttore italiano - hindi: विकृत
• Traduttore italiano - arabo: جاحد
• Traduttore italiano - russo: извращенный
• Traduttore italiano - portoghese: pervertido
• Traduttore italiano - bengalese: বিকৃত
• Traduttore italiano - francese: pervers
• Traduttore italiano - malese: sesat
• tedesco: abwendig
• Traduttore italiano - giapponese: 倒錯
• Traduttore italiano - coreano: 변태
• Traduttore italiano - giavanese: perverted
• Traduttore italiano - vietnamita: sai lầm
• Traduttore italiano - tamil: வக்கிரம்
• Traduttore italiano - marathi: विकृत
• Traduttore italiano - turco: sapık
• Traduttore italiano - italiano: pervertito
• Traduttore italiano - polacco: zdemoralizowany
• Traduttore italiano - ucraino: збочений
• Traduttore italiano - rumeno: pervertit
• Traduttore italiano - greco: διεστραμμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: verdraai
• Traduttore italiano - svedese: perversa
• Traduttore italiano - norvegese: pervertert

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABWENDIG»

Scopri l'uso di abwendig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abwendig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

CHRON. AUGSB. 7, 129, 19; MAALER 37 v; ULNER 27; RWB l, 967. 2. >jm. jn. durch Schüren von Unzufriedenheit aus einem Dienstverhältnis abwerbem. — Bdv.: abdingen l, absetzen 2, abwendig (3) machen; vgl. auf weisen 2, auf w innen ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Einführung, a - äpfelkern

MAALER 8 v; RWB 1, 340. abwendig, Мёд/Ад]. 1. Präp.: >unterhalb<. CHRON. STRASSB. 2, 521, 7 (els., A. 15. Jh): Zi? di:en ziten wart oueb ein kint geborn in dem :tettelin Ernani, da: wa: abewendig de: nabel: al:o zwei men:eben. - DIEF.

‎1989

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Um etwaige größere Opfer von der Staatskasse abzuwenden; Z. Adwender, der, welcher abwendet oder abwendig macht. Der sein's Volkes ift Ab- Wender; H. Sachs 2, 1, 58, ». Abwendig, adj. sich abwendend (1). Da bin ich abwendig worden ...

Christian Wurm, 1859

Methodisches Lehrbuch zum Religionsunterricht nach Luthers ...

Vieh nicht abfpannen. abdringen oder abwendig machen."*) Das vom Wagen abgefpannte Thier kann feine Dienfte nicht leiften; abfpannen heißt. an der fchuldigen Dienftleiftung verhindern. Abdringen heißt. fo lange in den Nächften dringen ...

Julius Tischer, 1870

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Abwendig, e,i« Rebenwort, so von dem vvrnergchenden Zeitworte gemacht worDen, so fern dasselbe eine Abneigung von etwas bekommen bedeutet. 1) Anders Sinnes, «inen von seinem Vorhabe» abwendig machen, «r läßr sich durch ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Entwurf einer entwickelnden Katechismuslehre, zugleich als ...

Gebotes sollen wir Ullserm Nächsten nicht sein Weib, Gesinde oder Vieh abspannen, abdringen oder abwendig machen. Abspannen ist wohl mit dem Worte „Vieh" zu verbinden; wir sollen dem Nächsten nicht sein Vieh abspannen, sollen es ...

Joh Crüger, 1863

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Abwendig, »clv. von de« vorigen, st fern es emc Abneigung von etwas bevbrin- gen bedeutet. 1) Anderes Sinnes, «ine» vsn seinem Vorhabe» abwendig machen. <^r läßt sich durch nichts abwendig machen, rov seiner Entschließung ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

ABWENDIG, abalienatus, abkehrig, abspenstig, abtrünnig : abwendig werden, abwendig inachen ; laszt euch kein ding darvon machen abwendig. H. Sachs 1, 237* ; was soll ich von den empfindlichen und abwendigen gemiithern sagen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

25; seinen ersten entschlusz wegen der compagnie durchzusetzen und sich von niemand abwendig machen zu lassen. Schiller 1094 ; einem die frau, den dic- ner abwendig machen. ABWENDUNG, f. aversio, depulsio, abalienatio : die ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Ilvwendig, ein Nebenwoit, so von dem vorhergehenden Zeit- Worte gemacht worden, so fern dasselbe eine Abneigung von etwas bekommen bedeutet, i) Anders Sinnes, «eine» von seinem Vorhaben abwendig machen. Er läßt sich durch ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABWENDIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abwendig nel contesto delle seguenti notizie.

Lyrik von Christine LavantSpäte Würdigung einer mutigen Dichterin

Im Gedicht "Abwendig hängt der Mond im Dunst", das dem Gefühl totaler Vereinzelung in nahezu archaischen Bildern Ausdruck verleiht, scheinen sich sogar ... «Deutschlandfunk, ott 14»