Scarica l'app
educalingo
adieu

Significato di "adieu" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADIEU

französisch adieu  = zu Gott, Gott befohlen, vgl. ade.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADIEU IN TEDESCO

[aˈdi̯øː] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADIEU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
adieu è una interiezione.
L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA ADIEU IN TEDESCO

addio

Adieu è un addio francese, utilizzato in Francia e nella maggior parte delle regioni della Svizzera, nonché isolata nella Germania meridionale e in Austria. Tschüs ha anche la sua origine etimologica in Adieu.

definizione di adieu nel dizionario tedesco

Arrivederci, addio! Dì addio a qualcuno in movimento.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ADIEU

Arbeitermilieu · Camaieu · Dirnenmilieu · Justemilieu · Kleineleutemilieu · Milieu · Montesquieu · Richelieu · Rotlichtmilieu · mon dieu

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ADIEU

adiabat · Adiabate · adiabatisch · Adiadochokinese · Adiafon · Adiantum · Adiaphora · Adiaphoron · Adige · Ädikula · Ädil · Ädilität · Adinol · adios · Adipinsäure · Adipocire · adipös

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ADIEU

Abscheu · Cordon bleu · Einstreu · Heu · Jeu · Katzenstreu · Leu · Neveu · Pneu · Spreu · Streu · bleu · brandneu · detailgetreu · fabrikneu · neu · originalgetreu · peu à peu · scheu · treu

Sinonimi e antonimi di adieu sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADIEU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «adieu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ADIEU»

adieu · servus · tschüs · bahnhof · coeur · pirate · mein · kleiner · gardeoffizier · text · klee · emile · Adieu · französischer · Abschiedsgruß · Frankreich · meisten · Regionen · Schweiz · sowie · vereinzelt · Süddeutschland · Österreich · benutzt · wird · Auch · Duden · bedeutung · Grammatik · Adieu · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Grußformel · Interjektion · Übersetzungen · Polnisch · französisch · chemins · libéralisent · nous · pouvons · dire · dans · campagnes · pour · cela · opposons · cette · libéralisation · Dict · wörterbuch · für · dict · Farbfilm · verleih · paris · offizielle · Webseite · Verleih · bietet · eine · Inhaltszusammenfassung · Bilder · weiterführende · Informationen · Film · hippies · gekommen · sagen · andern · sind · schon · warten · doch · dein · Duft · bleibt · Luft · zurück · nehm · keiner · kann · ebook · honoré · balzac · amazon · kindle · shop · weniger · einer · Minute · können · Lesen · Ihrem · Kindle · beginnen · haben · noch · keinen ·

Traduzione di adieu in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADIEU

Conosci la traduzione di adieu in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di adieu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adieu» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

adiaphora
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

adiáfora
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

adiaphora
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

adiaphora
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

adiaphora
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

адиафора
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

adiaphora
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

adiaphora
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

adiaphora
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

adiaphora
190 milioni di parlanti
de

tedesco

adieu
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アディアフォラ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아디 아포
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

adiaphora
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

adiaphora
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

adiaphora
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

adiaphora
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

adiaphora
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

adiaphora
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

adiafora
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

адіафора
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

adiaphora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

adiaphora
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

adiaphora
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adiafora
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adiaphora
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adieu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADIEU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adieu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «adieu».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su adieu

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ADIEU»

Scopri l'uso di adieu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adieu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adieu
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Honoré de Balzac, 2013
2
Adieu, Susann: as performed by Michael Lindt, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Michael Lindt, Ulrich Semmler, 1977
3
Adieu, mon cher, adieu!: as performed by Traude Blecha & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Günter Klein, Traude Blecha & Lucas Trio, Fritz Räbiger, 1958
4
Adieu Cherie: as performed by Roy Black, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.
R. Müssig, Roy Black, D. Reshöft, 1987
5
Adieu Diana: Zum 400. Geburtstag der Maria Isabella Gräfin ...
Aus einem Bild lesen wir nur das, was wir wissen.
Ingrid van Skyhawk, 2011
6
Adieu, Herr Muffin
Sogar einen Briefkasten aus Pappe besitzt er. Manchmal findet er eine Mandel darin oder ein Stück Gurke, manchmal einen Brief, den er nach dem Lesen aufisst. Eines Tages wird er schwer krank. Ab 5.
Ulf Nilsson, Anna-Clara Tidholm, Ole Könnecke, 2003
7
Adieu Gelenkschmerz!
Nach neuesten Untersuchungsergebnissen leidet jeder zweite an Gelenkschmerzen.
Bettina Kupetz, 2006
8
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
etwas adieu sagen 'von jmdm./etwas Abschied nehmen', auch übertragen für ' jmdm./ etwas den Rücken kehren, verlassen, etwas abschreiben, in den Wind schreiben', z. B. der Kunst, der Schule, seinem Beruf adieu sagen; selten auch das ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
9
Adieu Divine Comtesse:
Elle aura toujours de moi toute l'estime qu'Elle merite personnellement, et tout le respect que je dois à son rang. Vous voulez, Madame, que je vienne à Prague, pour Vous parler? Oh! la delicieuse Idée. Adieu, Madame, je ne veux pas m'y ...
Katherine Goodman, 2009
10
Adieu an die Münchener Journalisten
Ernst Große. Vergebens stellt' ich mich auf die politische,Kan- zel, un» Reue und Buße euch zu predigen; vergebens hielt ich euch den hohen Beruf eines Journalisten ") vor. So hab' ich als ein Rächer und Richter unter Euch gestanden.
Ernst Große, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADIEU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adieu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Patron sagt Adieu
Der Patron sagt Adieu. von E. Tedesco, Montpellier - Nach der EM ist für Steve von Bergen Schluss. Der Verteidiger gibt seinen Rücktritt aus der ... «20 Minuten, giu 16»
2
Adieu Paris“ zieht gegen „Marie Brand“ den Kürzeren
Das ARD-Drama "Adieu Paris" hat sich am Mittwochabend nicht gegen den ZDF-Krimi "Marie Brand und das Erbe der Olga Lenau" durchsetzen können. «Berliner Morgenpost, giu 16»
3
Adieu nach 28 Dienstjahren: «Der Ruhestand ist nicht beunruhigend»
Nach 28 Dienstjahren sagt Gemeindeverwalter Hansjörg Steiner schon mal halbwegs Adieu: Er bleibt der Einwohnergemeinde Gunzgen zwar noch ein ... «az Solothurner Zeitung, giu 16»
4
Adieu Paris
Knapp drei Jahre nach der Kinopremiere von «Adieu Paris» - mit gerade mal knapp 8000 Besuchern laut Verleih - und einer Ausstrahlung bei Arte im ... «STERN, giu 16»
5
Abo- und Fixkosten im Blick: Abo Adieu mit neuen Funktionen
Die kostenfreie iPhone-Applikation Abo Adieu haben wir euch im März präsentiert und damals als brauchbare Alternative zur frisch gestarteten ... «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, giu 16»
6
Ein «Grande Finale» der Extraklasse: Führungsteam des ...
Das Badener Kulturlokal Royal feierte am Wochenende seine grosse Abschiedsparty. Das aktuelle Führungsteam sagte Adieu und die argentinische Band ... «az Aargauer Zeitung, mag 16»
7
Adieu Facebook
"Der erste Schritt ist psychologisch der schwerste", erklärt der deutsch-kurdische Aktivist F. "Ganz oben im Browser musst du alles löschen, was du kennst, ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
8
Song Contest: Zoe sagt "Adieu"
Nun muss sich der Norden warm anziehen: Österreichs heurige Kandidatin Zoe hat sich am Mittwochabend auf der Wiener Summerstage offiziell gen ... «oe24.at, apr 16»
9
Eine Liebeserklärung an den Menschen: Nach 41 Jahren sagt der ...
Nach 41 Jahren sagen Hausarzt Walter Hess und seine Frau Ottilie per Ende April in ihrer Praxis in Baden Adieu. «Es sind rührende Augenblicke, die wir ... «az Aargauer Zeitung, apr 16»
10
Musikalischer Bademeister Wolfgang Delor sagt adieu
Nun sagt der musikalische Bademeister seinem Arbeitsplatz adieu. | Bild: Gabi Lendle Wolfgang Delor (im Vordergrund) sorgt an der Fastnacht 1988 mit seinem ... «SÜDKURIER Online, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. adieu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/adieu>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT