Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Amtsschimmel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMTSSCHIMMEL

2. Bestandteil vielleicht volksetymologisch umgestaltet aus älter österreichisch Simile = Formular oder vielleicht ursprünglich = Schimmel der Schweizer Amtsboten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMTSSCHIMMEL IN TEDESCO

Amtsschimmel  [Ạmtsschimmel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMTSSCHIMMEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amtsschimmel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMTSSCHIMMEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Amtsschimmel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Amtsschimmel

Amtsschimmel

Amtsschimmel

Amtsschimmel è un'espressione critica di un eccesso di burocrazia. La parola è stata testimoniata in uso militare dal XIX secolo. Amtsschimmel ist ein kritischer Ausdruck für ein Übermaß an Bürokratie. Das Wort ist in redensartlicher Verwendung seit dem 19. Jahrhundert bezeugt.

definizione di Amtsschimmel nel dizionario tedesco

Gestione esagerata dei regolamenti di servizio; Burocrazia, espressioni, frasi, proverbi dei nitriti ufficiali. übertrieben genaue Handhabung der Dienstvorschriften; BürokratismusWendungen, Redensarten, Sprichwörterder Amtsschimmel wiehert.
Clicca per vedere la definizione originale di «Amtsschimmel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AMTSSCHIMMEL


Abendhimmel
A̲bendhimmel [ˈaːbn̩thɪml̩]
Abkürzungsfimmel
Ạbkürzungsfimmel
Apfelschimmel
Ạpfelschimmel [ˈap͜fl̩ʃɪml̩]
Betthimmel
Bẹtthimmel [ˈbɛthɪml̩]
Bimmel
Bịmmel
Blauschimmel
Bla̲u̲schimmel [ˈbla͜uʃɪml̩]
Fimmel
Fịmmel
Gebimmel
Gebịmmel
Gewimmel
Gewịmmel
Grauschimmel
Gra̲u̲schimmel [ˈɡra͜uʃɪml̩]
Himmel
Hịmmel 
Morgenhimmel
Mọrgenhimmel [ˈmɔrɡn̩hɪml̩]
Nachthimmel
Nạchthimmel [ˈnaxthɪml̩]
Pimmel
Pịmmel
Putzfimmel
Pụtzfimmel
Schimmel
Schịmmel 
Sommerhimmel
Sọmmerhimmel
Sternenhimmel
Stẹrnenhimmel [ˈʃtɛrnənhɪməl]
Sternhimmel
Stẹrnhimmel [ˈʃtɛrnhɪml̩]
Winterhimmel
Wịnterhimmel [ˈvɪntɐhɪml̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AMTSSCHIMMEL

Amtsniederlegung
Amtsperiode
Amtsperson
Amtspflicht
Amtspflichtverletzung
Amtsrat
Amtsrätin
Amtsraum
Amtsrichter
Amtsrichterin
Amtsschwester
Amtssiegel
Amtssitz
Amtssprache
Amtsstelle
Amtsstube
Amtstafel
Amtstag
Amtstitel
Amtstracht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AMTSSCHIMMEL

Bommel
Bühnenhimmel
Edelschimmel
Fliegenschimmel
Frühlingshimmel
Gammel
Gewitterhimmel
Herbsthimmel
Hummel
Kabeltrommel
Menschengewimmel
Modefimmel
Pinselschimmel
Rappschimmel
Rotschimmel
Sauberkeitsfimmel
Thronhimmel
Tigerschimmel
Traghimmel
Wasserhimmel

Sinonimi e antonimi di Amtsschimmel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMTSSCHIMMEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Amtsschimmel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Amtsschimmel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AMTSSCHIMMEL»

Amtsschimmel Bürokratie Bürokratismus wörterbuch amtsschimmel mühlhausen welver ratengrat kritischer Ausdruck für Übermaß Wort redensartlicher Verwendung seit Jahrhundert bezeugt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Name „Zum Nähe Amtsgerichts geschuldet obwohl nicht heißen soll daß dort „Amtsschimmel wiehert Kneipe „ Zum preetz land offizielle Mitteilungsblatt Amtes Preetz Land seiner amtsangehörigen Gemeinden wird über Post wiktionary Ohne juristische Auseinandersetzung eingreifen wollen scheint Auslandspresse wiehern Erinnerungen weckt redensarten index Davon haben sowohl weißlich glänzende Schimmelpilz auch weiße Pferd ihren Namen erhalten Begriff weist Kantine kreis soest Juni Kreishauskantine bietet umfangreiches Frühstücks Mittagstischangebot fairen Preisen deftigen

Traduzione di Amtsschimmel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMTSSCHIMMEL

Conosci la traduzione di Amtsschimmel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Amtsschimmel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Amtsschimmel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Amtsschimmel
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Amtsschimmel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Amtsschimmel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Amtsschimmel
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Amtsschimmel
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Amtsschimmel
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Amtsschimmel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Amtsschimmel
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Amtsschimmel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Amtsschimmel
190 milioni di parlanti

tedesco

Amtsschimmel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Amtsschimmel
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Amtsschimmel
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Amtsschimmel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Amtsschimmel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Amtsschimmel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Amtsschimmel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Amtsschimmel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Amtsschimmel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Amtsschimmel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Amtsschimmel
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Amtsschimmel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Amtsschimmel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Amtsschimmel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Amtsschimmel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Amtsschimmel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Amtsschimmel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMTSSCHIMMEL»

Il termine «Amtsschimmel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.229 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Amtsschimmel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Amtsschimmel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Amtsschimmel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMTSSCHIMMEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Amtsschimmel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Amtsschimmel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Amtsschimmel

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AMTSSCHIMMEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Amtsschimmel.
1
Peter Gillies
Einst ritt die nackte Europa auf einem Stier, inzwischen wechselte sie vom Dukatenesel auf den Amtsschimmel.
2
Sebastian Hakelmacher
Trotz seiner führenden Rolle im Pferdesport ist es Deutschland nicht gelungen, den Amtsschimmel zu zügeln.
3
Erhard H. Bellermann
Man kann ihn nicht reiten, darf nicht mit ihm streiten. Ein Amtsschimmel macht Mist, der kein Dünger ist.
4
André Brie
Der Amtsschimmel wirft nur jene ab, die nicht auf ihm sitzen.
5
Rupert Schützbach
Bürokraten halten den Amtsschimmel für ein Paradepferd.
6
Peter E. Schumacher
Amtsschimmel nennt man den Belag, der sich zwischen Antragstellung und Antragsbearbeitung über den Antrag gebreitet hat.
7
Ulrich Erckenbrecht
Wer den Amtsschimmel als heilige Kuh anbetet, ist asinös.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AMTSSCHIMMEL»

Scopri l'uso di Amtsschimmel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Amtsschimmel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Wiehernde Amtsschimmel
Hans Brennert. Das war noch weniger fchön von Hiller. Aber es war ihm ein Genuß. diefen Menfchen zu ärgern. der von vornherein gegen Nilgrastöpfchen gewefen war. Es war ein [killer. aber zäher Kampf. ..Plantfchen Sie nicht foviel mit  ...
Hans Brennert, 2013
2
Amtsschimmel
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Amtsschimmel ist ein kritischer Ausdruck f r ein berma an B rokratie.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Strich: keinen Strich tun/(arbeiten (an etw.)) t0 have s.th. 0n tap Hand: etw. bei der Hand haben o Hand: etw. zur Hand haben tape t0 combatl... bureaucracyired tape Amtsschimmel: dem Amtsschimmel zu Leibe rükken t0 dictate s.th.
Professor Hans Schemann, 2013
4
Hohe Satiere: Hohe Tiere füttern Satire
Rosskuren für den Amtsschimmel Plädoyer für eine verständliche Rechts- und Verwaltungssprache Wenn es nach dem Bürgerwillen ginge, wäre es unser gutes Recht, die gestelzte Amtssprache besser zu verstehen. Daher stellt sich die  ...
Theo Bromien, 2014
5
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Der Amtsschimmel wurde zum ersten Mal im 19. Jahrhundert geritten, und zwar in Österreich. Jenes seltsame Tier hat aber weder mit seinen vierbeinigen Verwandten noch mit dem Schimmelpilz etwas zu tun, der sich durch die enorm lange ...
Bernd Brucker, 2009
6
Rehnaer Miniaturen
Der Landweg von Grevesmühlen verlief über die Brücke vor der Mühle, der Weg nach Nesow bzw. Gadebusch entsprach etwa der heutigen Fritz-Reuter-Straße. Das Bülower und das Nesower Tor lagen - - 89 Der Amtsschimmel wiehert.
Klaus Bollensdorf, 2001
7
Flaschenpost durch den Gotthard: Satirische Gedankensplitter
die. Grossmütter. Einmal, da wieherte der Amtsschimmel ganz besonders laut durchs Schweizerland: Das gar garstige Tier (es wird nicht mit Heu und Hafer gefüttert, sondern mit Steuergeldern) verlangte, dass für das Hüten von Kindern eine ...
Adalbert Hofmann, 2013
8
Nackt duschen - streng verboten: Die verrücktesten Gesetze ...
Im Paragraphendschungel von Absurdistan Wer hat sich nicht schon mal über hiesige Paragraphenwut beschwert oder den Amtsschimmel zum Teufel gewünscht?
Roman Leuthner, 2009
9
Lauter spitze Zungen: geflügelte Worte und ihre Geschichte
Der wiehernde Amtsschimmel Übrigens: Schon drei Jahrzehnte vor Timothy Jay, genau im Jahre 1962, veröffentlichte in Herrenalb im Schwarzwald Ludwig Kapeller „Das Schimpfbuch. Von Amtsschimmel bis Zimtziege" , in dem er das ...
Christoph Gutknecht, 2001
10
Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen ...
Amtsschimmel {Schimmel 'Schablone, Formular' <— Simile, lat. similis) zur Herkunft im Dt. vgl. Hiersche 1988: 269-278) handelt es sich um eine Phrasemauslagerung aus rajtovat úfedního simia kolloq., expr., abschätzig, scherzh. <— ö.-dt.
Aleš Půda, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMTSSCHIMMEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Amtsschimmel nel contesto delle seguenti notizie.
1
ÖVP-Abgeordnete: "Amtsschimmel wiehert im Arbeitsinspektorat"
Das Fazit der Parlamentarier: "Der Amtsschimmel wiehert im Arbeitsinspektorat." Da wird zum Beispiel der Fall eines Kaffeehausbesitzers geschildert, der in ... «derStandard.at, giu 16»
2
Inklusion erwünscht? Wenn der Amtsschimmel wiehert
Erst dreieinhalb Monate später kam der Amtsschimmel zu einem Ergebnis – und das ernüchterte dann Sandra und Markus Zimmermann noch mehr. [Familie ... «Oberberg Aktuell, giu 16»
3
Im Stadion wiehert der Amtsschimmel
Wenn der Amtsschimmel wiehert, dann natürlich für alle. Also auch für die Fussballe. Was heissen will, dass das Mehrwegbecher-Konzept auch im Rheinpark ... «Liechtensteiner Vaterland, giu 16»
4
Der Amtsschimmel wiehert mehrsprachig
Wer im Ausland Urkunden vorlegen will, muss diese übersetzen und beglaubigen lassen. Ab 2019 soll das vereinfacht werden. Wien – Im gemeinsamen Raum ... «derStandard.at, giu 16»
5
Fête de la Musique in Erfurt: Wolfgang Beese über Amtsschimmel ...
Für einen Tag voller Musik verhandelt Wolfgang Beese Jahr für Jahr mit der Stadt Erfurt und mit der Gema –und die Musiker kommen aus ganz Europa, weil sie ... «Ostthüringer Zeitung, giu 16»
6
Bürohengst trifft Amtsschimmel – Gedanken über Bürokratie
Explodierende Staatsausgaben, aufgeblähte Verwaltungen, Gängelung des Volkes durch wiehernde Amtsschimmel. Schlimm das. Aber es kann immer noch ... «SÜDKURIER Online, giu 16»
7
FP-Kasal: Amtsschimmel versus Kulturgenuss beim ...
Wien (OTS) - Während die Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. zum Sommernachtskonzert mit den Wiener Philharmonikern ab 20.30 Uhr lud, ... «APA OTS, mag 16»
8
Amtsschimmel wiehert - Wiener Baupolizei schikaniert ...
Doch der Amtsschimmel machte der Seniorin in Wien- Meidling einen Strich durch die Rechnung. Sogar mit einer Freiheitsstrafe wurde ihr gedroht! Werbung. «Krone.at, apr 16»
9
Amtsschimmel hüpft vom Baum
Als die Thansüßer Kirwaburschen sich am 17. April den Etzenrichter Maibaum unter den Nagel rissen, waren sie dabei möglicherweise als Rechtsbrecher ... «Onetz.de, apr 16»
10
Trophäenschau: Amtsschimmel unter Beschuss
Er ortete einen „größeren Amtsschimmel“ im Außerfern und stellte den Behörden auch eine Rute ins Fenster. Wenn man den Jägern, die es eigentlich wissen ... «Tiroler Tageszeitung Online, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amtsschimmel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/amtsschimmel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z