Significato di "anbequemen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANBEQUEMEN IN TEDESCO

anbequemen  [ạnbequemen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANBEQUEMEN

anbequemen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anbequemen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANBEQUEMEN IN TEDESCO

definizione di anbequemen nel dizionario tedesco

Ad esempio, conforme a una domanda, alle circostanze, alle abitudini prevalenti.

sich anpassenBeispielsich einer Forderung, den Verhältnissen, den herrschenden Sitten anbequemen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANBEQUEMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bequeme an

du bequemst an

er/sie/es bequemt an

wir bequemen an

ihr bequemt an

sie/Sie bequemen an

Präteritum

ich bequemte an

du bequemtest an

er/sie/es bequemte an

wir bequemten an

ihr bequemtet an

sie/Sie bequemten an

Futur I

ich werde anbequemen

du wirst anbequemen

er/sie/es wird anbequemen

wir werden anbequemen

ihr werdet anbequemen

sie/Sie werden anbequemen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anbequemt

du hast anbequemt

er/sie/es hat anbequemt

wir haben anbequemt

ihr habt anbequemt

sie/Sie haben anbequemt

Plusquamperfekt

ich hatte anbequemt

du hattest anbequemt

er/sie/es hatte anbequemt

wir hatten anbequemt

ihr hattet anbequemt

sie/Sie hatten anbequemt

Futur II

ich werde anbequemt haben

du wirst anbequemt haben

er/sie/es wird anbequemt haben

wir werden anbequemt haben

ihr werdet anbequemt haben

sie/Sie werden anbequemt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bequeme an

du bequemest an

er/sie/es bequeme an

wir bequemen an

ihr bequemet an

sie/Sie bequemen an

Futur I

ich werde anbequemen

du werdest anbequemen

er/sie/es werde anbequemen

wir werden anbequemen

ihr werdet anbequemen

sie/Sie werden anbequemen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anbequemt

du habest anbequemt

er/sie/es habe anbequemt

wir haben anbequemt

ihr habet anbequemt

sie/Sie haben anbequemt

Futur II

ich werde anbequemt haben

du werdest anbequemt haben

er/sie/es werde anbequemt haben

wir werden anbequemt haben

ihr werdet anbequemt haben

sie/Sie werden anbequemt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bequemte an

du bequemtest an

er/sie/es bequemte an

wir bequemten an

ihr bequemtet an

sie/Sie bequemten an

Futur I

ich würde anbequemen

du würdest anbequemen

er/sie/es würde anbequemen

wir würden anbequemen

ihr würdet anbequemen

sie/Sie würden anbequemen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte anbequemt

du hättest anbequemt

er/sie/es hätte anbequemt

wir hätten anbequemt

ihr hättet anbequemt

sie/Sie hätten anbequemt

Futur II

ich würde anbequemt haben

du würdest anbequemt haben

er/sie/es würde anbequemt haben

wir würden anbequemt haben

ihr würdet anbequemt haben

sie/Sie würden anbequemt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anbequemen

Infinitiv Perfekt

anbequemt haben

Partizip Präsens

anbequemend

Partizip Perfekt

anbequemt

TRADUZIONE DI ANBEQUEMEN

Conosci la traduzione di anbequemen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anbequemen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anbequemen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 使自己适应
• Traduttore italiano - spagnolo: adaptarse
• Traduttore italiano - inglese: adapt themselves
• Traduttore italiano - hindi: अपने आप को अनुकूलित
• Traduttore italiano - arabo: التكيف مع أنفسهم
• Traduttore italiano - russo: адаптируются
• Traduttore italiano - portoghese: adaptar-se
• Traduttore italiano - bengalese: নিজেদের খাপ খাওয়ানো
• Traduttore italiano - francese: adapter eux-mêmes
• Traduttore italiano - malese: menyesuaikan diri
• tedesco: anbequemen
• Traduttore italiano - giapponese: 自らを適応させます
• Traduttore italiano - coreano: 적응
• Traduttore italiano - giavanese: ngganti piyambak
• Traduttore italiano - vietnamita: thích ứng bản thân
• Traduttore italiano - tamil: தங்களை ஏற்ப
• Traduttore italiano - marathi: स्वत: परिस्थितीशी जुळवून घेत
• Traduttore italiano - turco: kendilerini adapte
• Traduttore italiano - italiano: adattarsi
• Traduttore italiano - polacco: dostosować się
• Traduttore italiano - ucraino: адаптуються
• Traduttore italiano - rumeno: se adaptează
• Traduttore italiano - greco: προσαρμοστούν
• Traduttore italiano - afrikaans: pas hulself
• Traduttore italiano - svedese: anpassa sig
• Traduttore italiano - norvegese: tilpasse seg

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANBEQUEMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola anbequemen.

1

Teresa von Ávila

Will eine Ehefrau mit ihrem Manne im Frieden leben, so muß sie sich, wie man sagt, ihm anbequemen; sie muß sich traurig zeigen, wenn er traurig ist, und fröhlich, wenn er fröhlich ist, auch wenn sie es niemals wäre. Dies ist eine Knechtschaft.

2

Erasmus von Rotterdam

Wie es nichts Törichteres gibt als unzeitige Weisheit, so gibt es auch nichts Unverständlicheres als übel angebrachte Klugheit. Es ist wirklich eine grobe Verkehrtheit, wenn man sich den übrigen Menschen nicht anbequemen und mit der Zeit, in der man geboren, nicht leben will; dann sollte man sich doch wenigstens jenes Gesetzes erinnern, das bei den Festmählern der Griechen galt: Sauf oder lauf!

3

Theodor Fontane

Euer Landsmann ist ein Eigensinn und ein Besserwisser, der sich dem neuen Lande, drin er nun lebt, nicht anbequemen und alles nach der Weise seiner alten Heimat anordnen und regeln will. Er gehorcht wohl, weil er im Gehorsam erzogen ist, aber es ist ein toter Gehorsam, und ein toter Gehorsam ist unfruchtbar.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANBEQUEMEN»

Scopri l'uso di anbequemen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anbequemen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Erklärendes Handbuch der Fremdwörter, welche in der ...

-mängh). das Anbequemen. die bequeme Einrichtung; Bedienung. Bewirthungz Vermittelung. Ausgleichung. Verföhnung. Accommodiren. (lat.) anbequemen. anpaffen. einricinenz Haare kcäufeln; fich -. fich anbequemen. fich fügen; fiä) ...

Ferdinand Adolf Weber, 1850

Die Einheit in der organischen Natur: Populaire Vorträge in ...

Bei den Mineralien ist von einem solchen Anbequemen an äußere Umstände nicht die Rede! Auch ihr Entstehen und ihrWachs- thum hängt freilich von äußeren Bedingungen ab. Damit aus einer Mutterlauge Krystalle anschießen, ist ein ...

Johann Gustav Fischer, 1853

Die Einheit in der organischen Natur: populaire Vorträge

Bei den Mineralien ist von einem solchen Anbequemen an äußere Umstände nicht die Rede! Auch ihr Entstehen und ihrWachs- thum hängt freilich von äußeren Bedingungen ab. Damit aus einer Mutterlauge Krystalle anschießen, ist ein ...

I. G. Fischer, 1853

Prinz Eugen von Savoyen: bd. 1663-1707

anbequemen. zu. fehen. *. Die Wahl der Bevollmächtigten felbft war eine Sache von höchfter Wichtigkeit für die betreffenden Regierungen und wurde daher mit größter Sorgfalt betrieben. Der Kaifer hatte gewünfchß daß Graf Kinsky. in deffen  ...

Alfred Ritter von Arneth, 1858

Strauss christl. Glaubenslehre allgemein fasslich ...

Nicht Alles, was Jesus spricht und die Apostel sagen oder schreiben, haben sie so ernst gemeint; vielmehr kommt Vieles auf Rechnung der damaligen Zeitansichten, welchen Jesus und die Apostel sich anbequemen mußten, um die  ...

S?mmtliche Werke

Natur gehorchen, und fich ihr auf faft unendliche Weifen anbequemen muß. 9. 7. Es ift unmöglich , daß der Menfch nicht ein Theil der Natur ifi, und nicht ihrer gemeinfchaftlich'en Ordnung folgen muß; wenn er fich aber unter folchen Individuen ...

Baruch de Spinoza

Reisen und entdeckungen in Nord- und Central-Afrika in den ...

Auf der andern Seite sind einige Gebräuche der Moslemin so voll von wahrer Gottesfurcht, dass ich glaube, ein christlicher Reisender mag sich ihnen wohl anbequemen,ohne im Geringsten dadurch seinen christlichen Charakter zu ...

H. Barth

Allgemeine Theater-Lexikon oder Encyklopädie alles ...

(7.) meoommotlatjön (Theaterw.). fchon in der Ueberfehung des Wortes liegt etwas für die Sache. die es vori'tellt. ungemein Bexichnendes. ilccommocljken heißt anbequemen. in der heaterfprache: ein Stück zur Aufführung einrichten. alfo wie ...

Robert Blum, K. Herloszsohn, 1839

Sophronizon: Oder, unpartheyisch-freymüthige Beyträge zur ...

War dieses Eure moralische Ueberzeugung gewesen , so konntet und durftet Ihr Euch nicht zum Minus : Er war Theil» nehmer! herablassen und anbequemen, wie Er auch Euch sich nicht anbequemen wollte. War Euch, meine Herren Sieben!

Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1823

Briefe an christliche Religionslehrer

Unredlichkeit, jedes Anbequemen zu Ideen, denen man selbst keine Realität zuschreibt, He «che, ley zu nennen. Man fing vor einiger Zeit an, sich mit Nachdruck jenen wilden Reformatoren im Gebiet der Theologie, > die von keiner  ...

August Hermann Niemeyer, 1803

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANBEQUEMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anbequemen nel contesto delle seguenti notizie.

Frank A. Meyer: Kanton Panama

... also ein Land, das sich Sitten und Gebräuche westlicher Wirtschaftsnationen anbequemen muss, wie sie sich in der OECD zusammengeschlossen haben. «BLICK.CH, apr 16»

Die Rettung der Kritik

Sie muss sich dem Anpassungsdruck keiner Peergroup anbequemen. Sie muss nichts Unwichtiges überbewerten und nichts Wichtiges verreißen, um sich ... «DIE WELT, ott 15»

Internet-Edition - Worte für die Ewigkeit

... und seinem Sich-Gehenlassen wird sich der strafferen Disziplin, der beharrlicheren Arbeitskraft des Nordens mehr und mehr anbequemen müssen." Dass wir ... «Süddeutsche.de, giu 15»

Manisch-depressiver Feldherr

Dieser Meiner Politik müssen sich alle anbequemen. Es ist ja möglich, dass es zu diesem Krieg kommt, auch wahrscheinlich. Er wird aber erst geführt werden, ... «derStandard.at, dic 13»

Humboldt in Sibirien Die Fortsetzung der Berliner Hasenheide

Den Mächten der Reaktion musste sich, wenn er nicht ganz auf die Reise verzichten wollte, auch ein Humboldt anbequemen. Dass er es tat, wird man ihm nicht ... «sueddeutsche.de, mag 09»

Che Guevara als Schlüsselfigur

... dass sich weder im Kongo noch in Bolivien die Unterdrückten seiner Theorie vom Volkskrieg anbequemen mochten, dass seine Forderung, "zwei, drei, viele ... «FR-online.de, giu 08»