Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "angelegen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANGELEGEN

zu veraltet anliegen = wichtig sein.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANGELEGEN IN TEDESCO

angelegen  [ạngelegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGELEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
angelegen è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANGELEGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «angelegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di angelegen nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, proverbi e d; dativo \u0026 gt; lascia che sia qualcosa Wendungen, Redensarten, Sprichwörtersich <Dativ> etwas angelegen sein lassen.

Clicca per vedere la definizione originale di «angelegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANGELEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANGELEGEN

angelatscht
angelaufen
angelaufen kommen
Angelblei
Angelegenheit
angelegentlich
angelegt
angelernt
Angelernte
Angelernter
Angelfischerei
Angelgelenk
Angelgerät
Angelhaken
Angelika
Angelikaöl
Angelina
Angelköder
Angelleine
angeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANGELEGEN

auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
hochlegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Sinonimi e antonimi di angelegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANGELEGEN»

angelegen Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung befleißigen Bedeutung sich etwas eifrig bemühen sein lassen Beispiele großer Höflichkeit Sich woxikon ssich ssein lassssen lasen laßen sien sikh zich redensarten index Suchergebnis für Deshalb sollten täglich Zeit einige Minuten rhythmische Angelegen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen german reverso German meaning also Angelegenheit Angeln abgelegen angegeben example Dict dict universal lexikon deacademic wichtig Herzen liegend 〈meist Wendung〉 nehmen kümmern ạn openthesaurus Details einer Stadt ließ seine Judenschaft allen Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons PONS Anliegen deutsches verb verben Konjugation deutschen Verbs anliegen Aktiv schreibt http Wendung eingehend werde konjugationstabelle bist sind seid Indikativ Plusquamperfekt словарь

Traduzione di angelegen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGELEGEN

Conosci la traduzione di angelegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di angelegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angelegen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

特惠单位
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

unidad preferencial
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

preferential unit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तरजीही इकाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وحدة تفضيلية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

льготная единица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

unidade preferencial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পক্ষপাতমূলক ইউনিট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

unité préférentiel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unit keutamaan
190 milioni di parlanti

tedesco

angelegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優先ユニット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우선 단위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unit kang luwih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đơn vị ưu đãi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விருப்பப்பட்டு அலகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पसंती युनिट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tercihli ünite
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unità preferenziale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

preferencyjne jednostka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пільгова одиниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

unitate de preferențial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προνομιακή μονάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorkeur-eenheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

preferentiell enhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortrinnsrett enhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di angelegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGELEGEN»

Il termine «angelegen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 45.695 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «angelegen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di angelegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «angelegen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGELEGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «angelegen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «angelegen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su angelegen

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANGELEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola angelegen.
1
William Perault
Alle Eltern müssen die Erziehung und Ausbildung ihrer Söhne und Töchter sich angelegen sein müssen, um so mehr diejenigen, welche an der Spitze der Gesellschaft und des Volkes stehen.
2
Johann Amos Comenius
Die Menschen werden Menschen, wenn die Schulen es sich angelegen sein lassen, Menschen auszubilden, die an Geist weise, in ihren Handlungen geschickt und von Herzen fromm sind.
3
Lü Buwei
Das Gesetz ist etwas, in dem alle übereinstimmen, dessen Befolgung sich Weise und Toren gleich angelegen sein müssen.
4
Baltasar Gracián y Morales
Sich anderer Schande angelegen sein lassen, ist ein Zeichen, daß man selbst schon keinen fleckenlosen Ruf mehr hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANGELEGEN»

Scopri l'uso di angelegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angelegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Papiere auszuliefern; Z. Oft hatte er feiner Mutter angelegen, sie zu sich zu nehmen; Moser Phant. 2, 365. Sie haben mir schon oft angelegen, daß ich — ; Ders. Werth der Neig. 13. Dagegen: sie wären dem Vater so ernstlich angelegen, daß ...
Christian Wurm, 1859
2
Lehrbuch der deutschen Sprache
Im leztern Fall setzt man gewöhnlich viel, wenig, etwas oder nichts hinzu. ^ Anliegen kann intransitiv oder transitiv genommen werden; z. B. im erstern Sinn: das Haus liegt dicht an; das Holz hatte zu dicht angelegen. Transitiv genommen, heißt ...
Christian Friedrich Michaelis, 1825
3
Deutsches Wörterbuch
ANGELCHEN, n. hamulus, kleiner angel. ANGELD, n. arrha : zum angelde abzahlen, cólica 190 ; ich kaufte ein stück gut, giibe ein stark angeld, liesze mir hernach die tagezeiten desto gnädiger machen. Weise erin. 94. ANGELEGEN, nn(.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
80. _Auch diefer Gebrauchifi im Hochdeictfaien veraltet. indem man dafiir lieber tagt. am .gel-zen liegen. Doch iii davon das Particip. noch üblich. angelegen. 'Lo lfi ihm [ehr angelegen. er forget fleißig dafiir; belonders mit dem Verbo [alien.
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Schriftgiesserei, Schriftschneiderei und Graviranstalt
(partem c6 fid) angelegen fein lieft, bie Stabt Ша'щ ano ihrem früher unbeftrittenen аивГфНф lidwi ©cfift, bcr bon ... befonbero aber feit parlent со fid) angelegen fein lieft, bic Stabt ÏRainj auo ihrem früher unbeftritteneu auofchlicftlid) cn öcfitj, bcr ...
Eduard Haenel, 1847
6
Beispielspredigten auf alle Sonntage u. Feste d. Kirchenjahres
Gehet alle Lebensbeschreibungen der Heiligen durch, und ihr werdet keinen einzigen sinden, der daS Gebet nicht aufs eisrigste sich angelegen seyn ließ. Alle haben es sich aufs eisrigste angelegen seyn lassen, alle haben 69.
Franz S. Bihler, 1845
7
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Wer soll sich die Besserung der Seele unS Beförderung der ewigen Wohlfahrt angelegen seyn lassen? Kind. Der Prediger. ' Prediger. Was ist es, welche« sich der Prediger bei seiner Gemeinde mit ganzem Eifer angelegen seyn läßt? Kind.
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1807
8
Christlicher Neu-Jahrs-Wunsch an alle Evangelischen ...
... i vor allen Dingen euch laffei angelegen feyni die wahre Gottfeligkeit bey euren Untergebeiien auff das allerfieiffigfie zu_ beförderni und alles/ was diefelbige hindern möchtei 'ariff das ailerernfiliehfle abzuthuni und aus dem Wege u räumen; ...
Caspar Sagittarius, 1692
9
Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Würtemberg und Teck,... ...
... Vorlieben-c- vorgefcljriek :ziehe wie (e*lbiger zu dem Wohl ihrer *anvertrauten Gemeinden- * * * -:und* Unternehmern fich .angelegen feyn laßen follenz daß die Olli-*tneinden durch -zn befferemrErtrag gebracht-auch mit :Felbenr Alben.
Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1766
10
Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Wirtemberg und Teck... ...
... vielen Jahren haben .angelegen fehn laffen, \Funfere liebe und .getreu-Ü xlnterthanen.norndem fie .drükenden Uebel des 5Ibbilbforett-Schadens landesväterlich zubefchüzenzzxwie. .dann Unfere deßhalb gemachte mehrfältige_ ...
Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGELEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angelegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fußball-EM 2016: Englands Aus weckt Erinnerungen an 1950
Es gibt Trainer, die an der Seitenlinie wilde Tänze aufführen, die gestikulieren, rumbrüllen, sich mit dem vierten Offiziellen angelegen und am liebsten selbst auf ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
2
Hasselblad X1D – Eine neue Art von Kamera
Sein Nachfolger Larry Hansen (seit 2009) umgab sich vorzugsweise mit den Reichen und Schönen dieser Welt und ließ es sich angelegen sein, eine feuerrote ... «docma, giu 16»
3
Soonwaldstiftung fördert Brunnenprojekt: Trinkwasser und Bildung ...
Mit einem groß angelegen Brunnenprojekt, das mit einer Hygieneoffensive gekoppelt ist, hilft die Soonwaldstiftung in Kamerun. Kinder sollen sauberes Wasser ... «Rhein-Zeitung, giu 16»
4
Zwei Legendäre Pokémon für Pokémon Sonne und Mond ...
Schauplatz der Spiele ist die Alola-Region mit vier tropischen Inseln und einer künstlich angelegen Insel, wo viele nie zuvor gesehene Pokémon auf euch ... «Eurogamer.de, giu 16»
5
Aktien, Anleihen, Fonds: Aktientipp Swiss Re und Anleihetipp ...
Die Versicherer ächzen unter dem Nullzins der EZB. Geld aus ablaufenden Anleihen müssen sie viel weniger rentabel neu angelegen. Und wie ... «WirtschaftsWoche, mag 16»
6
IWF-Chefin warnt in der Höhle des Löwen vor "Brexit": "Nicht nur ...
“Das ist nicht nur eine nationale Angelegenheit. Ich weiß, es ist für viele von Ihnen ein großes nationales Thema, aber es ist ein internationales Problem. «euronews, mag 16»
7
Naturerlebnis: Lauchertsee soll umgestaltet werden
Eine »haarige Angelegenheit«, die noch viel dramatischer hätte ausgehen können: Von jüngsten Entwicklungen und weiteren Schritten bei der Umgestaltung ... «Reutlinger General-Anzeiger, apr 16»
8
Cooler Blood-Father-Trailer zeigt Mel Gibson im Badass-Modus
... Father ist jetzt aufgetaucht und zeigt Gibson so, wie seine Fans ihn am liebsten sehen, als saucoolen Badass, mit dem man sich lieber nicht angelegen sollte. «Filmfutter, apr 16»
9
VfV 06: Schlitzohr Teichgräber arbeitet mit Windkraft
Drei Spiele gegen die direkte Konkurrenz aus dem Tabellenkeller hatten in den vergangenen eineinhalb Wochen angelegen – mit dem 3:0-Sieg am ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, mar 16»
10
Einige grundsätzliche Anmerkungen zur Trierer Synode
... ihnen der sorgende Blick auf das Gesamte der Kirche angelegen sein sollte und somit die geistige Auseinandersetzung mit Entwicklungen und Ergebnissen ... «Kath.Net, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. angelegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/angelegen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z