Significato di "pflegen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PFLEGEN

mittelhochdeutsch pflegen, althochdeutsch pflegan, ursprünglich = für etwas einstehen, sich für etwas einsetzen; Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PFLEGEN IN TEDESCO

pflegen  [pfle̲gen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PFLEGEN

pflegen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pflegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA PFLEGEN IN TEDESCO

definizione di pflegen nel dizionario tedesco

prendersi cura di qualcuno per portarlo nella migliore condizione possibile o per ottenerlo al fine di mantenere uno stato buono con le misure necessarie per promuovere o mantenere qualcosa di sforzo spirituale per impegnarsi nell'abitudine di avere qualcosa di definito fare; di solito, di solito fanno qualcosa di specifico. prendersi cura di qualcuno per portarlo nella condizione migliore possibile o per entrare in esso verbo Grammatikschwaches.

sich sorgend um jemanden bemühen, um ihn in einen möglichst guten Zustand zu bringen oder darin zu erhalten zur Erhaltung eines guten Zustands mit den erforderlichen Maßnahmen behandeln sich um die Förderung oder erhaltung von etwas Geistigem bemühen, sich dafür einsetzen die Gewohnheit haben, etwas Bestimmtes zu tun; gewöhnlich, üblicherweise etwas Bestimmtes tun. sich sorgend um jemanden bemühen, um ihn in einen möglichst guten Zustand zu bringen oder darin zu erhaltenGrammatikschwaches Verb.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO PFLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pflege

du pflegst

er/sie/es pflegt

wir pflegen

ihr pflegt

sie/Sie pflegen

Präteritum

ich pflegte

du pflegtest

er/sie/es pflegte

wir pflegten

ihr pflegte

sie/Sie pflegten

Futur I

ich werde pflegen

du wirst pflegen

er/sie/es wird pflegen

wir werden pflegen

ihr werdet pflegen

sie/Sie werden pflegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepflogen

du hast gepflogen

er/sie/es hat gepflogen

wir haben gepflogen

ihr habt gepflogen

sie/Sie haben gepflogen

Plusquamperfekt

ich hatte gepflogen

du hattest gepflogen

er/sie/es hatte gepflogen

wir hatten gepflogen

ihr hattet gepflogen

sie/Sie hatten gepflogen

Futur II

ich werde gepflogen haben

du wirst gepflogen haben

er/sie/es wird gepflogen haben

wir werden gepflogen haben

ihr werdet gepflogen haben

sie/Sie werden gepflogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pflege

du pflegest

er/sie/es pflege

wir pflegen

ihr pfleget

sie/Sie pflegen

Futur I

ich werde pflegen

du werdest pflegen

er/sie/es werde pflegen

wir werden pflegen

ihr werdet pflegen

sie/Sie werden pflegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepflogen

du habest gepflogen

er/sie/es habe gepflogen

wir haben gepflogen

ihr habet gepflogen

sie/Sie haben gepflogen

Futur II

ich werde gepflogen haben

du werdest gepflogen haben

er/sie/es werde gepflogen haben

wir werden gepflogen haben

ihr werdet gepflogen haben

sie/Sie werden gepflogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pflegte

du pflegtest

er/sie/es pflegte

wir pflegten

ihr pflegte

sie/Sie pflegten

Futur I

ich würde pflegen

du würdest pflegen

er/sie/es würde pflegen

wir würden pflegen

ihr würdet pflegen

sie/Sie würden pflegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gepflogen

du hättest gepflogen

er/sie/es hätte gepflogen

wir hätten gepflogen

ihr hättet gepflogen

sie/Sie hätten gepflogen

Futur II

ich würde gepflogen haben

du würdest gepflogen haben

er/sie/es würde gepflogen haben

wir würden gepflogen haben

ihr würdet gepflogen haben

sie/Sie würden gepflogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

pflegen

Infinitiv Perfekt

gepflogen haben

Partizip Präsens

pflegend

Partizip Perfekt

gepflogen

SINONIMI DI «PFLEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «pflegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di pflegen

anhängen · betreiben · betreuen · erhalten · fördern · frönen · huldigen · konservieren · kultivieren · nachgehen · soignieren · sorgen · umhegen · unterhalten · warten

TRADUZIONE DI PFLEGEN

Conosci la traduzione di pflegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di pflegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pflegen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 维持
• Traduttore italiano - spagnolo: mantener
• Traduttore italiano - inglese: care for
• Traduttore italiano - hindi: बनाए रखने के
• Traduttore italiano - arabo: المحافظة
• Traduttore italiano - russo: поддерживать
• Traduttore italiano - portoghese: manter
• Traduttore italiano - bengalese: বজায় রাখা
• Traduttore italiano - francese: maintenir
• Traduttore italiano - malese: mengekalkan
• tedesco: pflegen
• Traduttore italiano - giapponese: 維持します
• Traduttore italiano - coreano: 유지
• Traduttore italiano - giavanese: njaga
• Traduttore italiano - vietnamita: duy trì
• Traduttore italiano - tamil: பராமரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: देखरेख
• Traduttore italiano - turco: sürdürmek
• Traduttore italiano - italiano: mantenere
• Traduttore italiano - polacco: utrzymać
• Traduttore italiano - ucraino: підтримувати
• Traduttore italiano - rumeno: menține
• Traduttore italiano - greco: διατηρούν
• Traduttore italiano - afrikaans: in stand te hou
• Traduttore italiano - svedese: upprätthålla
• Traduttore italiano - norvegese: opprettholde

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PFLEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola pflegen.

1

Charlotte Brontë

Das Leben ist zu kurz, um Animositäten zu pflegen und sich auf das Schlechte zu konzentrieren.

2

Ernst Mach

Die meisten Naturforscher pflegen heute als Philosophen einen 150 Jahre alten Materialismus, dessen Unzulänglichkeit allerdings nicht nur die Fachphilosophen, sondern alle dem philosophischen Denken nicht zu fern Stehenden, längst durchschaut haben.

3

Georg Heinrich Emmerich

Streifen Sie, meine Herren, den Gedanken ab, daß Sie etwas können; je mehr Sie sich von diesem Gedanken entfernen, desto empfänglicher werden Sie für das sein, was Ihnen hier geboten wird. Die Photographie, die wir hier pflegen wollen, ist eine andere als diejenige, aus der Sie alle kommen.

4

Gerolamo Cardano

Männer und Frauen, auch solche, die zu gefallen pflegen, wimmeln von Läusen und Flöhen, andere stinken aus den Achselhöhlen, andere von den Füßen, die meisten aus dem Munde.

5

Jean Jaurès

Tradition pflegen heißt nicht, Asche aufbewahren, sondern Glut am Glühen halten.

6

Karl Garbe

In den ersten Restaurants pflegen die Leute mit Zweitwagen und den dritten Zähnen zu speisen.

7

Lord Thomas Babington Macaulay

Manche Politiker unserer Zeit pflegen es als einen sich von selbst verstehenden Satz hinzustellen, daß kein Volk frei sein dürfe, bis es fähig sei, sich seiner Freiheit zu bedienen. Dieser Grundsatz ist des Toren in der alten Geschichte würdig, der beschloß, nicht eher ins Wasser zu gehen, als bis er schwimmen gelernt habe.

8

Manfred Lindermayr

The trend is your friend. Aber Freundschaft muß man pflegen.

9

Pierre de Coubertin

Komm, Neues Jahr, und bring uns Gottes Segen und Kraft, die Lieb' und Einigkeit zu pflegen.

10

Rudolf Virchow

Zwei Dinge pflegen den Fortschritt der Medizin aufzuhalten: Autorität und Systeme.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PFLEGEN»

Scopri l'uso di pflegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pflegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Muslimische Patienten Pflegen: Praxisbuch Betreuung und ...

Ein Glossar erläutert die wichtigsten islamischen Begriffe. Für beruflich Pflegende im Krankenhaus und in Pflegeeinrichtungen, die sich auf die Bedürfnisse von Migranten einlassen möchten.

Alexandra von Bose, Jeannette Terpstra, 2012

Gartenblumen pflegen

Der Porträtteil mit 120 der beliebtesten Stauden, Zwiebel- und Knollenblumen sowie ein- und zweijährigen Sommerblumen kennt für jeden Standort die passenden Pflanzen. So haben Sie Freude an Ihrem Blumengarten!

Angelika Holdau, 2008

Demenzkranke pflegen: Neue Leistungen 2013: Leitfaden für ...

Die neuen Leistungen Demenzkranke erhalten ab 2013 höhere Leistungen von der Pflegeversicherung.

Horst Marburger, 2012

Einfach - gut - pflegen: lösungsorientiertes Arbeiten in der ...

Von Wahrnehmung und Wirklichkeit.

Sven Gotthardt, 2004

Bonsai ziehen, gestalten und pflegen: Schritt für Schritt ...

Und bisher einmalig: Der Bonsai-Experte Johann Kastner hat in Fallstudien die langjährige Entwicklung von Bonsais dokumentiert.

Johann Kastner, 2013

Wie können Kantone Beziehungen zum Ausland pflegen

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / VerwaltungsR, Note: 5.75 (6 Hochstnote), Universitat St. Gallen (Offentliches Recht), Veranstaltung: Vorlesung Bundesstaatsrecht, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Thomas Gasienica, 2007

Orchideen pflegen: Schritt für Schritt zu exotischer ...

Orchideen sind die Königinnen der Zimmerpflanzen!

Frank Röllke, 2013

Kranke pflegen leicht

Neulich wollte ich meiner Berufung nachgehen und kranke Menschen im Gesundheitszentrum pflegen. Froh, nach dem Umzug von Süd- nach Norddeutschland eine Anstellung auf Probe bekommen zu haben, radelte ich zum Dienst. Gegen ...

Birgit Jennerjahn-Hakenes, 2011

Rosen pflegen: Schritt für Schritt zum Rosenparadies

Blühende Rosen machen den Sommer im Garten, auf Balkon und Terrasse zur schönsten Zeit des Jahres.

Silke Kluth, 2013

Pflegen lernen: Empirische Begriffs- und Theoriebildung zum ...

Dr. Anja Walter, Diplom-Pflegepädagogin, promovierte mit dieser Arbeit am Insititut für Erwachsenenbildung/Weiterbildung der Humboldt-Universität zu Berlin.

Franziska Fichtm Ller, Anja Walter, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PFLEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pflegen nel contesto delle seguenti notizie.

Pflegen bis zum Umfallen: Wenn Angehörige ihre Lieben versorgen

Seit zwei Jahren begleiten wir zwei Frauen, die ihre Angehörigen pflegen. Ihr Leben ist ein unglaublicher Kraftakt: mit mehreren Jobs, um die Pflege zu ... «Erstes Deutsches Fernsehen, ott 16»

Projekt „Chance 7“: Kühe pflegen an den Südhängen der Nutscheid ...

Auf den Südhängen der Nutscheid bei Stromberg, Windecks westlichstem Dorf an der Sieg, pflegen jetzt auf rund 20 Hektar Fläche wieder Kühe extensiv die ... «Kölnische Rundschau, ott 16»

Integrationsprojekt in Stuttgart Flüchtlinge pflegen die Stäffele

So legendär die Stäffele sind, so schwierig und aufwändig ist ihre Pflege. Jährlich gibt die Stadt Stuttgart dafür 300.000 Euro aus. Trotzdem sind viele der ... «SWR Nachrichten, set 16»

Pflegekräfte: Sklavinnen, die uns pflegen

Beleidigt, geschlagen, keine Freizeit: Hunderttausende Osteuropäerinnen versorgen in deutschen Haushalten Menschen. Das ist meist verboten, wird aber ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Pflege: Viele Deutsche offen für Betreuung im Ausland

Jeder zweite Deutsche kann sich vorstellen, seine Angehörigen auch im Ausland pflegen zu lassen, wenn er dadurch Geld spart. Allerdings wären für jeden ... «DIE WELT, mar 16»

Weihnachtssterne pflegen und zum Blühen bringen

Der Weihnachtsstern - auch Poinsettie oder Euphorbia pulcherrima genannt - ist nach der Orchidee die beliebteste Zimmerpflanze in Deutschland. Und das ... «NDR.de, nov 15»

Die richtige Pflege für Amaryllis und Ritterstern

Er benötigt nur wenige Wochen, um drei bis vier imposante Blüten zu produzieren und ist leicht zu pflegen. Wer eine lose Zwiebel kauft, pflanzt sie im ... «NDR.de, nov 15»

Weihnachtsstern kaufen, pflegen und übersommern

Der Weihnachtsstern zählt zu den beliebtesten Topfpflanzen der Deutschen. Er ist allerdings nicht ganz pflegeleicht. Schon ein falscher Transport kann ... «t-online.de, nov 15»

Naturheilkunde: Mit Ballonrebe oder Natternkopf rote Schnupfnase ...

Naturheilkunde: Mit Ballonrebe oder Natternkopf rote Schnupfnase pflegen. 18. ... Die durch das häufige Schnäuzen gereizte Nase lässt sich gut pflegen. «Heilpraxisnet.de, nov 15»

Gartenwerkzeug im Herbst reinigen und pflegen

Während der Herbst- und Wintermonate gibt es im Garten nicht viel zu tun - eine gute Gelegenheit, um Gartengeräte und Werkzeug gründlich zu reinigen und zu ... «NDR.de, nov 15»