Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "weglegen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WEGLEGEN IN TEDESCO

weglegen  [wẹglegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGLEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
weglegen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo weglegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEGLEGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «weglegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di weglegen nel dizionario tedesco

da un posto all'altro si stende dalla mano. da un posto all'altro, ad esempio, per mettere il tappeto un po 'più lontano dal camino, potresti per favore mettere via lo strumento? von einer Stelle an eine andere legen aus der Hand legen. von einer Stelle an eine andere legenBeispieleden Teppich ein bisschen mehr vom Kamin weglegenkönntest du das Werkzeug bitte gleich wieder weglegen ?.

Clicca per vedere la definizione originale di «weglegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEGLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege weg
du legst weg
er/sie/es legt weg
wir legen weg
ihr legt weg
sie/Sie legen weg
Präteritum
ich legte weg
du legtest weg
er/sie/es legte weg
wir legten weg
ihr legtet weg
sie/Sie legten weg
Futur I
ich werde weglegen
du wirst weglegen
er/sie/es wird weglegen
wir werden weglegen
ihr werdet weglegen
sie/Sie werden weglegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggelegt
du hast weggelegt
er/sie/es hat weggelegt
wir haben weggelegt
ihr habt weggelegt
sie/Sie haben weggelegt
Plusquamperfekt
ich hatte weggelegt
du hattest weggelegt
er/sie/es hatte weggelegt
wir hatten weggelegt
ihr hattet weggelegt
sie/Sie hatten weggelegt
conjugation
Futur II
ich werde weggelegt haben
du wirst weggelegt haben
er/sie/es wird weggelegt haben
wir werden weggelegt haben
ihr werdet weggelegt haben
sie/Sie werden weggelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lege weg
du legest weg
er/sie/es lege weg
wir legen weg
ihr leget weg
sie/Sie legen weg
conjugation
Futur I
ich werde weglegen
du werdest weglegen
er/sie/es werde weglegen
wir werden weglegen
ihr werdet weglegen
sie/Sie werden weglegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggelegt
du habest weggelegt
er/sie/es habe weggelegt
wir haben weggelegt
ihr habet weggelegt
sie/Sie haben weggelegt
conjugation
Futur II
ich werde weggelegt haben
du werdest weggelegt haben
er/sie/es werde weggelegt haben
wir werden weggelegt haben
ihr werdet weggelegt haben
sie/Sie werden weggelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte weg
du legtest weg
er/sie/es legte weg
wir legten weg
ihr legtet weg
sie/Sie legten weg
conjugation
Futur I
ich würde weglegen
du würdest weglegen
er/sie/es würde weglegen
wir würden weglegen
ihr würdet weglegen
sie/Sie würden weglegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggelegt
du hättest weggelegt
er/sie/es hätte weggelegt
wir hätten weggelegt
ihr hättet weggelegt
sie/Sie hätten weggelegt
conjugation
Futur II
ich würde weggelegt haben
du würdest weggelegt haben
er/sie/es würde weggelegt haben
wir würden weggelegt haben
ihr würdet weggelegt haben
sie/Sie würden weggelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weglegen
Infinitiv Perfekt
weggelegt haben
Partizip Präsens
weglegend
Partizip Perfekt
weggelegt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEGLEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEGLEGEN

wegkriechen
wegkriegen
wegkucken
wegkundig
weglassbar
weglassen
Weglassprobe
weglaufen
Wegleiter
Wegleitung
wegleugnen
wegloben
weglocken
weglos
weglotsen
weglügen
wegmachen
wegmähen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEGLEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
hochlegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
zurücklegen
zusammenlegen

Sinonimi e antonimi di weglegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEGLEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «weglegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di weglegen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEGLEGEN»

weglegen ablegen abwerfen beiseitelegen deponieren fortlegen niederlegen räumen wegnehmen wegräumen wegtun wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weglegen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bedeutungen etwas Stelle sich befindet woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen Dict dict Deutschwörterbuch Handy einen guten zweck März Zehn Minuten Abstinenz bringen Tagesration Wasser Zweck lange kann Mensch ohne sein damit leben retten handelszeitung Leben

Traduzione di weglegen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEGLEGEN

Conosci la traduzione di weglegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di weglegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «weglegen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

抛弃
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

guardar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

put away
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूर किया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وضعه جانبا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

откладывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pôr de lado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিত্যাগ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mettre de côté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meletakkan diri
190 milioni di parlanti

tedesco

weglegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

片付けます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치우
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

megat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dứt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தள்ளிவிடுவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूर ठेवले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kenara koymak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mettere via
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odkładać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відкладати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pune bani deoparte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποταμιεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sit weg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lägga undan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sette bort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di weglegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEGLEGEN»

Il termine «weglegen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.198 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «weglegen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di weglegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «weglegen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEGLEGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «weglegen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «weglegen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su weglegen

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEGLEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola weglegen.
1
Charles Joseph de Ligne
Will man ein Aphorismenbuch lesen, ohne sich zu langweilen, so soll man es auf gut Glück aufschlagen, es weglegen, wenn man Interessantes gefunden hat, und nachdenken. Liest man es in einem Atem, so glaubt man, wie wenn man eine Reihe Kupferstiche gesehen hat, nur einen gesehen zu haben.
2
Walter Ludin
Illusion Die Uhren weglegen, um die Zeit aufzuhalten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGLEGEN»

Scopri l'uso di weglegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con weglegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Buch der Spiele und Rätsel von 1880: Kartenspiele, ...
Vorhand muß mindestens drei, der Geber mindestens zwei Karten kaufen, d. h. aus dem Talon aufnehmen und dafür ebensoviel aus seiner Hllndtarte weglegen. Zunächst hat Vorhand zu erklären, wieviel er kauft. Kauft Vorhand alle fünf ...
Sonja Steiner-Welz, 2007
2
Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der Englischen und ...
... zerstören : lo — »boul, um stch schlagen ; sich eifrig bemühen, sich eifrig bewerben ; l<> — »o,»i»sl, einwenden; vorwerfen, beschuldigen; l« — »Ion,:, hinstrecken; ausbrellen; lo — spart, bei Seile legen; gen , weglegen ; /L. bei' Seite letzen ...
F. W. Thieme, 1851
3
Die Nonne
Gedichte, Kurzgeschichten und Märchen für Erwachsene.
Jürgen Augst, 2012
4
Systemschnitt: Modeschnitte für Mäntel, Parkas, Bademoden, ...
VM beschriften und Fadenlauf einzeichnen. Rückenteil: Abnäherbetrag am Armloch weglegen, Schulterabnäher auf 7 cm verkürzen, Armloch ausgleichen. HM Naht beschriften und Fadenlauf einzeichnen. Achtung: Hüftweite kontrollieren!
Jutta Jansen, Claire Rüdiger, 2002
5
Melliand textilberichte
... Waschanleitung nachgreifen Spieß durch Ose Spieß durchziehen und Fertigteil weglegen Waschonleitung unter Kontrolle Spieß unter Kontrolle bringen Spieß zurückziehen Fertigteil weglegen Hand drehen nachgreifen loslassen R20B ) Gl ...
6
Wissen, was Recht ist: Richterliche Rechtspraxis aus ...
... begründen Abschließen weglegen, weiterreichen, weglegen, weiterreichen, Verfügung machen Verfügung machen Reduzieren Pragmatische Orientierung Prüfen Wäeen Bewerten Gesamteinschätzung Gemäß GesetzeswortJaut Kriterie.
Peter Stegmaier, 2008
7
Journal aus Urfstädt
... eine ganz andre Bedeutung hat; daselbst, statt er nieset : (il eternue) er priest«; (im Hannoverschen: er prustet ) statt weglegen : aufheben , da ' man doch etwas aufheben kann, ohne es wegzulegen, und weglegen, ohne es aufzuheben.
8
Selecta iuris publici novissima: Zum Behuf der ...
Weglegen, welche zu Verführung der Corre« spondenz, an denen anderen Mit, Ständen so viel gelegen , anstatt der Orämsri- Posten «ufgestellet würden (nnvn> Bey allen diesen Zwistigkeiten und bey Ab, gang hinlänglicher Mitteln , dieselbe  ...
Johann Carl König, 1760
9
Typische Fehler in der öffentlich-rechtlichen Assessorklausur
Zeichnung des Entwurfs Abschnitt 20 Abschnitt 19 Wiedervorlage oder Weglegen Jeder Entwurf hat mit einer ihn abschließenden Verfügung darüber zu enden, was mit der Akte im Anschluss an die aktuelle Bearbeitung zu geschehen hat.
Wolfgang Fichte, 2010
10
Lehrbuch des Vernunftrechts und der Staatswissenschaften
Man unterscheidet dabei freilich zwischen eigentlichem Kindsmord und Weglegen des Kindes, und bei leztem zwischen Weglegen an ganz einsame verlorene Orte oder an besuchtere Stellen; dann zwischen Mord und Abtreibung der ...
Karl Wenzeslaus Rodecker von Rotteck, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGLEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino weglegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stamsried Polizeieinsatz: Mann greift zum Messer
Sie forderten den 60-Jährigen zum Weglegen des Messers auf, doch der Mann drohte, sich selbst zu verletzen. Erst nach längerem Zureden durch die Beamten ... «Chamer Zeitung, feb 17»
2
Der wichtigste gute Vorsatz für 2017: Handy weglegen!
München - Kein Stress, mehr Zeit für Familie und Freunde, etwas Sport - das nehmen sich laut einer Umfrage viele Deutsche für 2017 vor. Im kommenden Jahr ... «Merkur.de, dic 16»
3
Goldmann muss nach 40 Jahren die Schere weglegen
Seit 1976 hat Goldmann seinen Salon in der Hofstraße betrieben. Nun muss er das Geschäft schließen, weil die benachbarte Sparkasse umbaut. Der Laden, in ... «Bayerischer Rundfunk, dic 16»
4
"Bei mir müssen die Enkelkinder das Handy weglegen"
Dann müssen sie das Smartphone weglegen und lieber mit in die Berge kommen. Sonst dürfen sie selbst entscheiden, wie sie das Handy benutzen, aber ich ... «Gala.de, set 16»
5
Handy-Stress: Kalter Entzug hilft beim Abschalten
Das Smartphone stresst, aber weglegen stresst noch mehr? Das Handy zu ignorieren und innerlich abzuschalten, müssen viele erst wieder lernen. Gut tut das ... «BerlinOnline, ago 16»
6
Weglegen ist auch keine Lösung
Smartphones sind das Übersymbol für den Wandel der Welt. Wer sich durch die Technik Entschleunigung versprochen hat, hat etwas grundlegend ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
7
Die neun goldenen Regeln für Sparer mit Mini-Budget
Verlangt die Bank etwa eine Sparrate von mindestens 50 Euro, man selbst kann aber nur 25 Euro monatlich weglegen, sollte man einen vierteljährlichen ... «DIE WELT, mag 16»
8
+++ Gesunde Ernährung +++Tüte weglegen: Chips lieber in eine ...
Das Problem mit der Chipstüte kennen viele: Ist sie einmal auf, kann man sie nicht mehr weglegen. Einen Trick, um die Gier auf Chips zu beenden, gebe es ... «FOCUS Online, gen 16»
9
Ermahnung reicht nicht: Mutter haftet für ungehorsames Kind
Ihr Sohn kenne den Unterschied zwischen „wegwerfen“ und „weglegen“, und sei auch in der Regel folgsam. Deshalb sei der Steinwurf völlig überraschend ... «Augsburger Allgemeine, ott 15»
10
Und jetzt bitte alles weglegen und geniessen: Es folgen ganz viele ...
Tumblr-User Headlikeanorange macht die schönsten Gifs der Welt. Die Qualität stimmt, sie sind perfekt gelooped und wunderschön anzusehen. Die besten ... «watson, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. weglegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weglegen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z