Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Angesicht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANGESICHT

mittelhochdeutsch angesiht = das Ansehen, Aussehen; Angesicht, zu mittelhochdeutsch gesiht, ↑Gesicht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANGESICHT IN TEDESCO

Angesicht  [Ạngesicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGESICHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Angesicht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANGESICHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Angesicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Angesicht

faccia

Gesicht

Il volto, anche il viso, il volto sollevato, le facies mediche, nelle illustrazioni, è comune negli animali come gli umani la parte anteriore della testa. Das Gesicht, auch Angesicht, gehoben Antlitz, medizinisch Facies, in Abbildungen Konterfei, ist allgemein bei Tieren wie Menschen der vordere Teil des Kopfes.

definizione di Angesicht nel dizionario tedesco

Affronta il volto amato e familiare, coprendo il viso di persona faccia a faccia gli uni con gli altri. GesichtBeispieledas geliebte, vertraute Angesichtsein Angesicht verhüllenjemanden von Angesicht kennenjemandem von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Angesicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANGESICHT


Absicht
Ạbsicht 
Akteneinsicht
Ạkteneinsicht [ˈaktn̩|a͜inzɪçt]
Ansicht
Ạnsicht 
Aufsicht
A̲u̲fsicht 
Aussicht
A̲u̲ssicht 
Außenansicht
A̲u̲ßenansicht
Detailansicht
Detailansicht
Einsicht
E̲i̲nsicht 
Fernsicht
Fẹrnsicht [ˈfɛrnzɪçt]
Gesicht
Gesịcht 
Gewerbeaufsicht
Gewẹrbeaufsicht [ɡəˈvɛrbə|a͜ufzɪçt]
Grundansicht
Grụndansicht
Hinsicht
Hịnsicht 
Inhaltsübersicht
Ịnhaltsübersicht [ˈɪnhalt͜s|yːbɐzɪçt]
Rückansicht
Rụ̈ckansicht
Rücksicht
Rụ̈cksicht 
Stadtansicht
Stạdtansicht [ˈʃtat|anzɪçt]
Vorsicht
Vo̲rsicht 
Weitsicht
We̲i̲tsicht
Übersicht
Ü̲bersicht 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANGESICHT

Angeschuldigte
Angeschuldigter
angeschwankt
angeschwärmt
angeschwärzt
angeschwirrt
angeschwommen
angesegelt
angesehen
angesessen
angesichts
angespannt
Angespanntheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANGESICHT

Arschgesicht
Bankenaufsicht
Bauaufsicht
Durchsicht
Finanzaufsicht
Finanzmarktaufsicht
Gesamtansicht
Hinteransicht
Innenansicht
Klarsicht
Kommunalaufsicht
Marktübersicht
Profilansicht
Seitenansicht
Teilansicht
Umsicht
Voraussicht
Vorderansicht
Weltsicht
Zuversicht

Sinonimi e antonimi di Angesicht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANGESICHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Angesicht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Angesicht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANGESICHT»

Angesicht Antlitz Face Gesicht Physiognomie angesicht verbrechens leuchten über kosmetik Wörterbuch dessen tatsache gottes todes auch gehoben medizinisch Facies Abbildungen Konterfei allgemein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation erste Aufmachergrafik Hauptnavigation Aktuelle Sendung Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen memory alpha star trek wiki Episoden ArtikelZum Teil Produktionssicht geschrieben Angesicht…Angesicht französisch kostenlosen Französisch viele weitere amazon alfred delp bücher Alfred Delp jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Allgemeines Lexika Religion Dokumentationen reportagen habe überlebt Werbebild Eine Naturkatastrophe schwerer Verkehrsunfall oder Verbrechen Immer wieder gibt

Traduzione di Angesicht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGESICHT

Conosci la traduzione di Angesicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Angesicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Angesicht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

face
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चेहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وجه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лицо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

face
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুখ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

face
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

muka
190 milioni di parlanti

tedesco

Angesicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얼굴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pasuryan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चेहरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

faccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

twarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

особа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

față
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόσωπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansikte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ansikt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Angesicht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGESICHT»

Il termine «Angesicht» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.345 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Angesicht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Angesicht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Angesicht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGESICHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Angesicht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Angesicht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Angesicht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANGESICHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Angesicht.
1
Arthur Stahl
Wie berauschend es ist, zum erstenmale zu empfinden, daß es in unserer Macht steht, die Verklärung des Glückes auf ein geliebtes Angesicht zu zaubern. Als hätten wir Flügel, so löst es uns los und trägt uns hinauf in die sonnige Region, wo in dieser trüben Welt allein volle Befriedigung quillt – Glück zu geben.
2
Ben Gurion
Die politische, nicht die wirtschaftliche Einheit Europas, wird das Angesicht der Erde verändern.
3
Catharina Elisabeth Goethe
Ich freue mich des Lebens, suche keine Dornen, hasche die kleinen Freuden. Sind die Türen niedrig, so bücke ich mich. Kann ich den Stein aus dem Weg räumen, so tue ich es; ist er zu schwer, so gehe ich um ihn herum - und so finde ich alle Tage etwas, das mich freut. Und der Schlußstein, der Glaube an Gott, der macht mein Herz froh, mein Angesicht fröhlich.
4
Christian Wernicke
Schlaue Aufrichtigkeit Scheint, was ihr seid, bekennt eu'r Herz im Angesicht, Die albern-kluge Welt wird dies Verstellung nennen; Sprecht rund heraus, man glaubt euch nicht; Geht nackt, und man wird euch nicht kennen.
5
Ernst Wilhelm Heine
Was sind Worte im Angesicht des Todes.
6
Ferdinand Avenarius
Unsere Wünsche kommen aus dem dunklen All unserer Persönlichkeit. [...] Wünsche können uns in Beständigkeit unser ganzes Leben lang begleiten und vielleicht noch im Angesicht des Todes unser Bestes sein.
7
Francis Younghusband
Am Ende werden wir den Berg gerade deshalb lieben, weil er uns das Äußerste abverlangt hat und für einen kostbaren Augenblick hoch über das Alltagsleben erhoben hat und uns die Schönheit einer Strenge, einer Macht und einer Reinheit gezeigt hat, die wir nie erfahren hätten, hätten wir dem Berg nicht ins Angesicht gesehen und mit ihm gekämpft.
8
Friedrich Ludewig Bouterweck
Genüge dir und bettle nicht Um Gunst und eitles Brot, Und tauche nicht dein Angesicht Vor Großen in den Kot!
9
Friedrich von Bodelschwingh
Es ist unmöglich, daß ein Mensch in die Sonne schaut, ohne daß sein Angesicht hell wird.
10
Georg Friedrich Daumer
Schön stehet dem Reichen Demut, Im Angesicht der Armen; Schön stehet dem Armen Stolz Im Angesicht des Reichen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANGESICHT»

Scopri l'uso di Angesicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Angesicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gras in den Dünen - Band 1 - Tagebuch eines Überlebenden im ...
Stephan Wolters geht mit seiner Krebserkrankung sehr offensiv um, kämpft ums Überleben, aber nicht gegen, sondern wie das Dünengras mit dem Wind.
Stephan Wolters, 2012
2
Im Angesicht der Hoffnung: 18 Songs
Die Liebe mit ihren Hhepunkten und Abgrnden, die Absurditten des Alltags und der Aufstieg und Niedergang der verschworenen Gemeinschaft. Der Geschmack vom Strudel des Lebens. Taste it!
Frank Ramson, 2010
3
Lachen im Angesicht des Grauens? Die Komik in Roberto ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Erinnerung an die Verbrechen der Nationalsozialisten soll wach bleiben.
Sarah Nolte, 2012
4
Wege und Auswege im Angesicht des Todes: Die Thematik der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Perspektive und Sprache des Erzahlten ...
Christoph Müller, 2007
5
Interviews im Angesicht des Galgens - Generalgouverneur Hans ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 1,0, Universitat Bremen (Fachbereich Rechtswissenschaft), Veranstaltung: Rechtsgeschichte, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Soehnke Wagner, 2008
6
"Allezeit im Angesicht Gottes" - "Auf Wegen der Treue und in ...
Man kann den Exegeten die redliche Mühe nicht absprechen, mit der im Laufe der Auslegungsgeschichte versucht wurde, das Buch Tobit gattungskritisch einzuordnen.
Johannes Fraiss, 2006
7
Weltgeschichte im Angesicht multipler Modernen - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Asien, Note: sehr gut, Humboldt-Universitat zu Berlin (Geschichte), Veranstaltung: Weltgeschichte, 43 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Anhand des ...
Götz Kolle, 2007
8
Das Warschauer Getto: Alltag und Widerstand im Angesicht der ...
Im Warschauer Getto waren insgesamt knapp 500.000 Menschen eingepfercht, mehr als in jedem anderen Getto im deutsch besetzten Europa.
Markus Roth, Andrea Löw, 2013
9
Glauben und Denken im Angesicht von Auschwitz: eine ...
Emil L.Fackenheim gehört zu den einflussreichsten Vertretern der jüdischen "Holocaust Theology", die selbst in den Kreisen neuerer politischer Theologie noch nicht immer hinreichend bekannt ist.
Britta Frede-Wenger, 2005
10
Denkwürdiges Geheimnis: Beiträge zur Gotteslehre : ...
In Moses' Begegnung mit dem Gott Israels, die Ex 33 erzählt wird, scheint ein Widerspruch vorzuliegen: Der Herr spricht mit Moses in der Stiftshütte »von Angesicht zu Angesicht«, aber wenig später heisst es: »Mein Angesicht kannst du nicht ...
Ingolf U. Dalferth, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGESICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Angesicht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Argentinische Karmelitin heiter und gelassen im Angesicht des Todes
Fotos aus ihren letzten Lebenstagen zeigen Sr. Cecilia heiter und gelassen. Die 43-jährige starb vor wenigen Tagen an Lungenkrebs. Die Bilder sind über ... «Kath.Net, giu 16»
2
Horror-Sturz: Abschiedsnachricht im Angesicht des Todes
Suchen. Home /; Lifestyle /; GALAxy /; Horror-Sturz: Abschiedsnachricht im Angesicht des Todes. 13. ... Horror-Sturz Abschiedsnachricht im Angesicht des Todes. «Gala.de, giu 16»
3
Angesicht zu Angesicht
Die Stadt Eisenach stellt in einer Kunstausstellung erstmals Martin Luther (1483-1546) und Martin Luther King (1929-1968) gegenüber. Sie wird am Samstag ... «neues deutschland, giu 16»
4
Politische Theorie im Angesicht der Realität: Besinnungslos glücklich
Realitätsblindheit: Das Schweigen der politischen Theorie im Angesicht der weltweiten Konfliktlage und ihr Rückbezug auf John Rawls beschäftigt die Autoren ... «Tagesspiegel, mag 16»
5
F. Scott Fitzgerald: Im Angesicht der Niederlage
Zwei neue Bücher – ein Roman von Stewart O'Nan und eine biografische Erzählung von Emily Walton – befassen sich mit Aufstieg und Niedergang von F. Scott ... «derStandard.at, apr 16»
6
Im Angesicht der drohenden Niederlage
Panik macht sich bei der CDU im Ländle breit. Die Grünen führen in den Umfragen und die Union überlegt, ob sie sich auf die Rolle als Juniorparter von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
7
Umfrage: Deutsche mögen persönlichen Kontakt lieber als virtuellen
Viele Deutsche bevorzugen laut einer neuen GfK-Umfrage noch immer das Gespräch von Angesicht zu Angesicht statt eines Chats oder Video-Telefonats. «Heise Newsticker, feb 16»
8
Federer vs. Djokovic: Im Angesicht der Demütigung
Im Angesicht der Demütigung zeigte Federer sein bestes Tennis, zu Beginn des dritten Satzes entwickelte sich schließlich das erhoffte Duell auf Augenhöhe. «DiePresse.com, gen 16»
9
Literatur in der Ukraine Im Angesicht des Krieges
Literatur im Angesicht des Krieges ist für alle Künstler und Kulturschaffenden eine Herausforderung. Die einen sind ihr gewachsen, die anderen nicht unbedingt, ... «Deutschlandradio Kultur, dic 15»
10
Moskauer Treffen im Angesicht des Terrors: Nichts Handfestes ...
Russland und Frankreich wollen ihre Aktionen gegen den Islamischen Staat besser koordinieren. Der russische-türkische Konflikt überschattet die Bemühungen ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Angesicht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/angesicht>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z