Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Aussicht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSSICHT

zuerst um 1700 in der Gartenkunst gebraucht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUSSICHT IN TEDESCO

Aussicht  [A̲u̲ssicht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSICHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aussicht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSSICHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Aussicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Aussicht

vista

Aussicht

La prospettiva originariamente significava "l'aspetto esteriore", in senso transcendente il "futuro". La composizione è stata coniata intorno al 1700 nell'arte del giardino dal concetto più vecchio della vista. L'occupazione con lo sguardo in vista del paesaggio e della sua percezione era un motivo frequente nella letteratura e nella pittura ai tempi del romanticismo tedesco. Per esempio, Friedrich Hölderlin ha usato il titolo di alcune sue poesie. Ancora oggi, c'è una visione del composto, come il punto di vista, la piattaforma di osservazione o la torre di osservazione. Una prospettiva futura - che può essere promettente o futile - o la sua previsione è oggi anche indicata come una previsione. Aussicht bezeichnet ursprünglich den „Blick nach draußen“, im übertragenen Sinn auch den „in die Zukunft“. Die Zusammensetzung wurde um 1700 in der Gartenkunst aus dem älteren Begriff der Sicht geprägt. Die Beschäftigung mit der Aussicht als Blick auf und in die Landschaft und deren Wahrnehmung war ein häufiges Motiv in Literatur und Malerei zur Zeit der deutschen Romantik. So verwendete beispielsweise Friedrich Hölderlin Aussicht im Titel mehrerer seiner Gedichte. Noch heute findet sich Aussicht in Komposita wie Aussichtspunkt, Aussichtsplattform oder Aussichtsturm. Eine Zukunftsperspektive – die aussichtsreich oder aussichtslos sein kann – beziehungsweise deren Vorhersage wird heute auch als Prognose bezeichnet.

definizione di Aussicht nel dizionario tedesco

Visualizza su diversi lati, in lontananza, nella distanza per il futuro risultante, possibilità di puntamento. Visualizza su diversi lati, in lontananza, nella distanza GrammatikPlural raro. Sicht nach verschiedenen Seiten, ins Weite, in die Ferne für die Zukunft sich ergebende, zeigende Möglichkeit. Sicht nach verschiedenen Seiten, ins Weite, in die FerneGrammatikPlural selten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Aussicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSICHT


Absicht
Ạbsicht 
Akteneinsicht
Ạkteneinsicht [ˈaktn̩|a͜inzɪçt]
Angesicht
Ạngesicht
Ansicht
Ạnsicht 
Aufsicht
A̲u̲fsicht 
Außenansicht
A̲u̲ßenansicht
Detailansicht
Detailansicht
Einsicht
E̲i̲nsicht 
Fernsicht
Fẹrnsicht [ˈfɛrnzɪçt]
Gesicht
Gesịcht 
Gewerbeaufsicht
Gewẹrbeaufsicht [ɡəˈvɛrbə|a͜ufzɪçt]
Grundansicht
Grụndansicht
Hinsicht
Hịnsicht 
Inhaltsübersicht
Ịnhaltsübersicht [ˈɪnhalt͜s|yːbɐzɪçt]
Rückansicht
Rụ̈ckansicht
Rücksicht
Rụ̈cksicht 
Stadtansicht
Stạdtansicht [ˈʃtat|anzɪçt]
Vorsicht
Vo̲rsicht 
Weitsicht
We̲i̲tsicht
Übersicht
Ü̲bersicht 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSICHT

Aussetzung
aussetzungsfähig
aussichtslos
Aussichtslosigkeit
Aussichtsplattform
Aussichtspunkt
aussichtsreich
Aussichtsturm
aussichtsvoll
Aussichtswagen
aussickern
Aussie
aussieben
Aussiebung
aussiedeln
Aussiedelung
Aussiedler
Aussiedlerhof
Aussiedlerin
Aussiedlung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSICHT

Arschgesicht
Bankenaufsicht
Bauaufsicht
Durchsicht
Finanzaufsicht
Finanzmarktaufsicht
Gesamtansicht
Hinteransicht
Innenansicht
Klarsicht
Kommunalaufsicht
Marktübersicht
Profilansicht
Seitenansicht
Teilansicht
Umsicht
Voraussicht
Vorderansicht
Weltsicht
Zuversicht

Sinonimi e antonimi di Aussicht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSSICHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Aussicht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Aussicht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSICHT»

Aussicht Anblick Ansicht Ausblick Bild Blick Chance Durchblick Erfolgsaussicht Fernblick Fernsicht Hoffnung Möglichkeit Option Panorama Perspektive Rundblick Sicht Weitblick Zukunft aussicht camp ferienhotel dresdner späte rosa wetter bezeichnet ursprünglich „Blick Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Start start dunkelrestaurant stuttgart Dunkelrestaurant sicht Stuttgart Ludwigsburg Esslingen Dinner Dark Bedienung durch blinde sehbinderte Menschen Mord erste Bjarne Mädel spießige Dorfpolizist Dietmar Schäffer Doch Beamtenrolle jetzt Schluss Schauspieler will Dienst Schöne willkommen Willkommen SCHÖNE Internationales Baden Württembergisches Kinder Jugendtheaterfestival entspannen frankfurt Sterne Hotel Frankfurt liegt erreichbar ruhiger Lage Buchen noch Ihre Unterkunft Restaurant hotel schöne dresden Dresden Doppelzimmer Hotelzimmer restaurant hohnstein ungezwungene Atmosphäre Hauses sonnige Terrasse natürlich beeindruckenden Blick Sächsische Schweiz Straubs Home Veranstaltungen Kultur

Traduzione di Aussicht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSSICHT

Conosci la traduzione di Aussicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Aussicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Aussicht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

视图
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

view
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رأي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вид
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দৃশ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pandangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Aussicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ビュー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tampilan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quang cảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பார்வை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दृश्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görünüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

widok
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вид
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vedere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θέα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utsikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utsikt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Aussicht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSICHT»

Il termine «Aussicht» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.594 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Aussicht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Aussicht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Aussicht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSSICHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Aussicht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Aussicht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Aussicht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSICHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Aussicht.
1
Angelina Jolie
Im Vergleich zu meiner Arbeit als Goodwill-Botschafterin erscheint mir der Hollywood-Job eher langweilig. Die Aussicht auf den nächsten Film-Set ist nicht gerade aufregend.
2
Darius Romanelli
Religion ist wie Zug fahren. Das eigene Abteil ist natürlich am Schönsten und die Aussicht daraus am Besten. Doch auch wenn nicht alle im selben Wagen sitzen, bleibt die Endstation für alle die selbe.
3
Elazar Benyoëtz
Ein Schlüsselloch ist mitunter Aussicht genug.
4
Franz Werfel
Wenn alle Wege verstellt sind, bleibt nur der Weg nach oben. (Der Weg nach oben steht immer offen. So interpretiere ich dieses Zitat. Und wenn wir uns jetzt bitte vorstellen, wir stünden am Fuße eines hohen Berges und alle bequemen Wege im Tal seien versperrt, vielleicht durch eine Überschwemmung, dann ahnen Sie: Der Weg nach oben ist nicht der leichteste. Aber Sie wissen auch, welch wunderbare Aussicht sich von oben auftut.)
5
Friedrich Schrader
Was das türkische Volk braucht, und was seine wirklichen Freunde ihm wünschen, ist Bewegungsfreiheit für seine geistige, politische und materielle Entwicklung, die jetzt total unterbunden ist. Es ist dann alle Aussicht vorhanden, dass es zu seiner Zeit ein brauchbares Mitglied der europäischen Völkerfamilie werden wird.
6
Gottlieb Duttweiler
Wer seinem Nächsten Rechnung trägt, hat unendlich mehr Aussicht, auch selbst auf die Rechnung zu kommen – sogar geschäftlich gesehen.
7
Gottlieb Duttweiler
Wer seinem Nächsten Rechnung trägt, hat unendlich mehr Aussicht, auch selbst auf die Rechnung zu kommen - sogar geschäftlich gesehen.
8
Hans L. Merkle
Was sich die Schöpfer des Begriffs künstliche Intelligenz gedacht haben, als sie uns die Ablösung der menschlichen Intelligenz durch den Computer - gleich welcher Generation - in Aussicht stellten, weiß womöglich nur eben jener Computer.
9
Hans Moser
Die Sportkanonen sind viel gefeierte Männer. Nur solche Männer haben Aussicht, berühmt zu werden, die auf Gebieten arbeiten, die maximale Leistungen unter minimaler Hirntätigkeit ermöglichen, also Sport- und Filmgrößen. Folgerichtig sind die Sportkanonen der stupidesten Sportarten die allerberühmtesten.
10
Johann Friedrich Oberlin
All unser Tun und Denken wird mit einem Schlage verändert, je nachdem wir ein ewiges Heil erhoffen oder nicht; nehmen wir diese Aussicht nicht als Maßstab unserer Lebensanschauung, so ist es unmöglich, irgend etwas mit vernünftigem Urteil zu unternehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSICHT»

Scopri l'uso di Aussicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Aussicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fehlende Aussicht Aufs Meer
"Fehlende Aussicht aufs Meer" spielt auf einer Insel in Griechenland, die ganz anders ist, als die Prospekte versprechen: Ruinen, wohin das Auge schaut, das Meer irgendwo hinter den Hugeln.
Irmgard Hierdeis, 2004
2
Cottage mit Aussicht: Roman
Anna hat das große Los gezogen: Gerade ist sie stolze Besitzerin eines wunderschönen denkmalgeschützten Häuschens geworden.
Katie Fforde, 2010
3
Verhandlungstheoretische Aussicht auf die Bekämpfung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,7, Universitat Leipzig (Institut fur Politikwissenschaften ), Veranstaltung: Seminar: Terrorismus und ...
Roland Quiatkowski, 2007
4
Wandern mit dem Kinderwagen im Münchner Umland: 33 Touren ...
Er findet seinen Höhepunkt auf der Terrasse des Gasthofs »Zur schönen Aussicht«, wo uns das Inntal und das Mangfalltal vor einem unvergleichlichen Gipfelmeer zu Füßen liegen. Bei klarer Sicht können wir von den Salzburger Alpen bis hin ...
Carmen Egelhaaf, 2012
5
Die "Demaskierung des Bewusstseins" in der Komödie "Zur ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Gut, Karl-Franzens-Universitat Graz (Germanistik), Veranstaltung: Seminar: Das soziale Volksstuck, 32 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Theresa Zuschnegg, 2009
6
Aussicht auf Sternschnuppen: Sternschnuppen-Reihe
Sternschnuppen-Reihe Katrin Koppold. Liebe Leserinnen und Leser, wenn euch „Aussicht auf Sternschnuppen“ gefallen hat, dann besucht mich auf meiner Autorenseite: www.katrinkoppold.de oder auf Facebook: www.facebook.com/ Katrin.
Katrin Koppold, 2014
7
Zimmer in Aussicht: Anne Hertz & Friends 6
Anne Hertz & Friends 6 Wiebke Lorenz. Inhaltsverzeichnis Titel Zimmer in Aussicht Impressum Zimmer in Aussicht Eine Woche Urlaub! Schon seit gefühlten Ewigkeiten.
Wiebke Lorenz, 2012
8
Ein Blick in die Natur, Aussicht in die Ewigkeit: C.D. ...
C.D. Friedrichs "Friedhofseingang" und die Malerei der Romantik in Deutschland Jörg Gehler. des Lebendigen, nur ein sich aus sich selbst Bewegendes [...], eine Psyche, eine Seele, mit einem Worte ein Göttliches" sei „die Grundbedingung ...
Jörg Gehler, 1999
9
AusSicht der Mediation: Effektive Konfliktregelung mit Stil
Menschen sind verschieden und Konflikte daher vorprogrammiert.
Heinz Zwettler, 2012
10
China - Aussicht auf Demokratie?
Das Thema „China – Aussicht auf Demokratie?“ hat der Autor ausgewählt, weil es offen formuliert ist, sich mit der -in seinen Augen- sehr wichtigen- Zukunft des politischen Systems der „Volksrepublik“ China auseinandersetzt, einen ...
Marius Meyer, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Aussicht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Steinmeier stellt Georgien baldige Visumfreiheit in Aussicht
Trotz Widerständen aus der Union hat Außenminister Frank-Walter Steinmeier Georgien eine baldige Visum-Liberalisierung in Aussicht gestellt. Bei einem ... «Berliner Zeitung, lug 16»
2
Doping: IAAF stellt Julia Stepanowa Comeback in Aussicht
Julia Stepanowa gilt als wichtigste Kronzeugin im russischen Dopingskandal. Nun steht die 29-Jährige vor ihrem Comeback. Auch eine Teilnahme bei den ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
3
EUROSTOXX-FLASH: Aussicht auf freundliche US-Börse hilft auf ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Die Aussicht auf eine festere Eröffnung der Wall Street hat am Dienstag verstärkt Anleger auch in die europäischen Märkte gelockt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
4
Milchbauern - EU stellt Hilfe in Aussicht
Während die Europäische Union über weitere Hilfen nachdenkt, beginnt in Berlin an diesem Montag der Milchgipfel mit Vertretern der Bauern und des Handels. «Süddeutsche.de, mag 16»
5
Wochenserie "Meine Aussicht"
buten un binnen hat gefragt, wer in Bremerhaven und Bremen eine ganz besondere Aussicht aus seinem Fenster hat. Gefunden haben wir einen ... «Radio Bremen Online, mag 16»
6
Victoria von Schweden - Diese schöne Aussicht genießt sonst nur ...
Wie dieser Moment aussehen könnte bzw. welche Aussicht man in diesem Moment zu sehen bekommt, verriet nun das schwedische Königshaus selbst und ... «BUNTE.de, mag 16»
7
US-Arbeitsmarkt: Maue Zahlen trüben Aussicht auf Zinserhöhungen
Rückschlag für die Befürworter von Zinserhöhungen: Der US-Arbeitsmarkt hat sich laut der Umfrage eines privaten Instituts im April unerwartet schwach gezeigt. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
8
Formel 1: Bernie Ecclestone stellt Grand Prix in Las Vegas in Aussicht
Laut Bernie Ecclestone gibt es Überlegungen zu einem Grand Prix in Las Vegas. Damit könnte die Formel 1 in einigen Jahren zweimal in den USA fahren. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
9
Flucht über die Balkanroute: 40 Prozent ohne Aussicht auf Asyl
Rund 40 Prozent der zuletzt über die sogenannte Balkanroute kommenden Flüchtlinge haben einem Bericht zufolge keine Aussicht auf Schutz in der EU. «tagesschau.de, feb 16»
10
Vierzig Prozent der Migranten haben keine Aussicht auf Schutz
Nach Einschätzung der EU-Kommission haben etwa 40 Prozent der Migranten, die zuletzt über die Balkanroute wanderten, keine realistische Aussicht auf Asyl ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aussicht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aussicht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z