Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "angestrengt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANGESTRENGT IN TEDESCO

angestrengt  [ạngestrengt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGESTRENGT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
angestrengt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANGESTRENGT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «angestrengt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di angestrengt nel dizionario tedesco

con sforzo; concentrato, non rilassato. con sforzo; esempi concentrati con attenzione tesa. mit Anstrengung; konzentriert verkrampft, nicht locker. mit Anstrengung; konzentriertBeispielemit angestrengter Aufmerksamkeitangestrengt nachdenken.

Clicca per vedere la definizione originale di «angestrengt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANGESTRENGT


altersbedingt
ạltersbedingt
angesprengt
ạngesprengt
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
dicht gedrängt
dịcht gedrängt, dịchtgedrängt
eingesprengt
e̲i̲ngesprengt
gedrängt
gedrạ̈ngt
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unangestrengt
ụnangestrengt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]
überanstrengt
überạnstrengt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANGESTRENGT

angesprungen
angestammt
angestapft
angestaubt
angestellt
Angestellte
Angestelltengewerkschaft
Angestelltenschaft
Angestelltenverhältnis
Angestelltenversicherung
Angestelltenversicherungsgesetz
Angestellter
angestiefelt
angestrebt
Angestrengtheit
angeströmt
angestückelt
angestückt
angestürmt
angestürzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANGESTRENGT

abrechnungsbedingt
anlagebedingt
behängt
betriebsbedingt
bevorrangt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
konjunkturbedingt
konstruktionsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
zeitbedingt

Sinonimi e antonimi di angestrengt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANGESTRENGT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «angestrengt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di angestrengt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANGESTRENGT»

angestrengt angespannt aufmerksam gehemmt gesammelt gespannt intensiv konzentriert steif verbissen verklemmt verkrampft eifrig eilig Wörterbuch nachdenken kreuzworträtsel arbeiten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Angestrengt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict linguee Verkäufer hergestelltes gemäss vorliegendem Vertrag geliefertes Erzeugnis werden wenn angebliche Verletzung Verwendung deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Siehe auch angestellt angelernt

Traduzione di angestrengt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGESTRENGT

Conosci la traduzione di angestrengt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di angestrengt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angestrengt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

紧张
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tenso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strained
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तनावपूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متكلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

натянутый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tenso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাঁকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tendu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tegang
190 milioni di parlanti

tedesco

angestrengt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歪ん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

긴장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tegang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

căng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வடிகட்டிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनैसर्गिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gergin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

teso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

napięty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

натягнутий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încordat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στραγγιστό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gespanne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansträngda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anstrengt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di angestrengt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGESTRENGT»

Il termine «angestrengt» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.116 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «angestrengt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di angestrengt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «angestrengt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGESTRENGT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «angestrengt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «angestrengt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su angestrengt

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANGESTRENGT»

Citazioni e frasi famose con la parola angestrengt.
1
Friedrich Max Müller
Die Arbeit ist der beste Arzt für den Schmerz. In Kummer oder Enttäuschung arbeite angestrengt, und du wirst es selbst erfahren.
2
Nadia Juliette Boulanger
Erfolg haben ist nichts, wenn man sich nicht angestrengt hat, und Scheitern ist nichts, wenn man sein Bestes gegeben hat.
3
Friedrich Schleiermacher
Thätigkeit allein, wie ausdauernd und angestrengt sie auch sein mag, gibt dem Menschen keinen bestimmten Wert; dieser hängt lediglich davon ab, worauf den eigentlich seine Thätigkeit gerichtet gewesen ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANGESTRENGT»

Scopri l'uso di angestrengt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angestrengt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(1) Die Reise hat ihn [sehr] angestrengt. BELR NomE: dasjenige, das jemanden/ etwas erschöpft: Sachverhalt/Handlung/[indirekt Konkretum/abstr. Objekt] SE mit fak. Korrelat es (stellungsbed.): Sachverhalt (2) Ich habe wiederholt gesagt, dass  ...
Helmut Schumacher, 2004
2
Pisa 2003
Wie sehr hättest du dich bei diesem Test angestrengt, wenn deine Leistung in deinen Schulnoten mitberücksichtigt werden würde? posta2 Das Anstrengungsthermometer wurde entwickelt, um die intraindividuelle Anstrengungsbereitschaft zu ...
Christian Adamsen, Manfred Prenzel, Gesa Ramm, Deutsches PISA-Konsortium, Gesa Ramm
3
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Bei vorübergehenden Verwendungen, wie bei allen ephemeren Bauten und bei Gerüstungen kann das Schmied- und Walzeisen immer mit 10 Kilogr. bis 12 Kilogr. auf den Quadratmillimeter angestrengt werden. Drahtseile, bei welchen der ...
4
PISA PISA 2006 Naturwissenschaftliche Kompetenzen für die ...
... um gute ergebnisse zu erzielen. anschließend sollten sie auf dem unten abgebildeten „anstrengungsthermometer“ im Vergleich zu dem höchstwert für diese vorgestellte situation angeben, wie sehr sie sich beim Pisatest angestrengt hatten ...
OECD, 2008
5
Allgemeine Bauzeitung...: Österreichische Vierteljahrschrift ...
Bei vorübergehenden Verwendungen, wie bei allen ephemeren Bauten und bei Gerüstungen kann das Schmied- und Walzeisen immer mit 10 Kilogr. bis 12 Kilogr. auf den Quadratmillimeter angestrengt werden. Drahtseile, bei welchen der ...
6
Wir werden Textdetektive: Lehrermanual
Es kann aber sein, dass man sich ein zu hohes Ziel gesetzt hat oder sich nicht genug angestrengt hat. Man kann also immer etwas anders machen. Zu glauben, dass man eine Sache nicht kann, ist keine gute Konsequenz. Das führt dazu ...
Andreas Gold, Katja Rühl, Elmar Souvignier, 2011
7
PISA 2006 - Schulleistungen im internationalen Vergleich: ...
Anschließend sollten sie auf dem unten abgebildeten „ Anstrengungsthermometer“ im Vergleich zu dem Höchstwert für diese vorgestellte Situation angeben, wie sehr sie sich beim PISA- Test angestrengt hatten und wie viel Mühe sie sich ...
‎2007
8
Zauberberg für Anfänger: Roman
Wenn sie bei Peter blieb, würde sie den Rest ihres Lebens angestrengt versuchen, interessant zu sein, angestrengt versuchen, die soziale und finanzielle Position ihrer Eltern aufrechtzuerhalten (selbst wenn sie zugleich angestrengt ...
James Collins, 2012
9
Praxis des Bauprozesses
51 Die verjährungshemmende Wirkung tritt allerdings nur gegenüber derjenigen Partei ein, gegen die das selbstständige Beweisverfahren angestrengt wird. So hemmt z.B. ein selbstständiges Beweisverfahren, das der Bauherr gegen den ...
Wilhelm Beisel, Daniel Beisel, 2008
10
Arbeitsrecht in der Türkei
Entweder strengt ein Kläger ein Verfahren direkt an, oder ein Verfahren wird auf Antrag von Verwaltungsbehörden angestrengt. Damit ein Kläger ein Verfahren direkt anstrengen kann, muss er dem Gericht macn Antragsschriftsatz übergeben .
Tankut Centel, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGESTRENGT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angestrengt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa auf dem Skateboard
So, wie es Frauen gibt, die immer etwas angestrengt aussehen im Umgang mit dem natürlichen Alterungsprozess, so gibt es auch das männliche Pendant, den ... «Migros-Magazin, giu 16»
2
Kunst gegen Krach
Eine kleine Menschentraube hört entspannt und angestrengt zu. Entspannt, wenn das Lied erklingt, angestrengt, wenn Ada das Lied auf Englisch erklärt. «sz-online, giu 16»
3
File photo of actor and comedian Bill Cosby arriving at the ...
Dutzende Frauen haben gegen Cosby Zivilverfahren angestrengt, der Fall in Pennsylvania ist bislang das einzige Strafverfahren. Sofern es zum Prozess und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
4
Zielstrebig, ausdauernd und etwas angestrengt
Patrik Degiacomi steht am längsten im Wahlkampf. Kurz nachdem Doris Caviezel-Hidber im November bekannt gab, dass sie nicht für eine dritte Legislatur ... «suedostschweiz.ch, mag 16»
5
Kinderpsychiater: "Viele Mütter sind sehr angestrengt"
... dass Mütter vielmehr unter einem größeren Druck stehen. Viele Mütter sind wahnsinnig angestrengt, weil sie nach wie vor die Hauptlast der Erziehung tragen. «Hamburger Abendblatt, mag 16»
6
Klever Ruderer auf Kurs
Unverkennbar angestrengt, aber schnurstracks zum Sieg unterwegs: Hannah Düppers (1. v. rechts) und Stefan Verhoeven (3. v. links); Foto: Gertjan Miedema. «Deutscher Ruderverband, apr 16»
7
#FragmalPoklonskaja: Generalstaatsanwältin der Krim beantwortet ...
Man habe viele Strafsachen angestrengt. „Im vergangenen Jahr 2015 hat die Staatsanwaltschaft der Republik Krim 30 Strafsachen angestrengt, darunter gegen ... «RT Deutsch, mar 16»
8
FC St. Pauli: Lienen lächelt angestrengt die Niederlagen weg
Der FC St. Pauli um Trainer Ewald Lienen hat das Happy End eines erfolgreichen Fußballjahres mit viel Pech verpasst. Doch trotz des unverdienten 1:2 gegen ... «DIE WELT, dic 15»
9
Adolph Menzel in Alter Nationalgalerie Absoluter Dokumentarist ...
Hier sehen wir zwei Leute, die angestrengt, einer zumindest angestrengt, in die Ferne blicken, und dort, wo man in der romantischen Kunst - Caspar David ... «Deutschlandradio Kultur, dic 15»
10
Europaspiele 2015: Paul Hentschel gewinnt Gold über 400 m Freistil
Dann habe ich was rausgenommen und bin trotzdem locker vor dem Feld geblieben, es hat mich kaum angestrengt", sagte Hentschel über sein Rennen. «Sport1.de, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. angestrengt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/angestrengt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z