Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unangestrengt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNANGESTRENGT IN TEDESCO

unangestrengt  [ụnangestrengt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNANGESTRENGT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unangestrengt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNANGESTRENGT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unangestrengt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unangestrengt nel dizionario tedesco

facile, non angusto; con una certa facilità. locker, nicht verkrampft; mit einer bestimmten Leichtigkeit.

Clicca per vedere la definizione originale di «unangestrengt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNANGESTRENGT


altersbedingt
ạltersbedingt
angesprengt
ạngesprengt
angestrengt
ạngestrengt
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
dicht gedrängt
dịcht gedrängt, dịchtgedrängt
eingesprengt
e̲i̲ngesprengt
gedrängt
gedrạ̈ngt
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]
überanstrengt
überạnstrengt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNANGESTRENGT

unangebracht
unangefochten
unangekündigt
unangemeldet
unangemessen
Unangemessenheit
unangenehm
unangepasst
Unangepasstheit
unangesehen
unangetastet
unangreifbar
Unangreifbarkeit
unanim
Unanimismus
Unanimität
unannehmbar
Unannehmbarkeit
Unannehmlichkeit
unansehnlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNANGESTRENGT

abrechnungsbedingt
anlagebedingt
behängt
betriebsbedingt
bevorrangt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
konjunkturbedingt
konstruktionsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
zeitbedingt

Sinonimi e antonimi di unangestrengt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNANGESTRENGT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unangestrengt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unangestrengt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNANGESTRENGT»

unangestrengt einfach leicht locker nonchalant unbefangen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Unangestrengt woxikon unangesstrengt unangeztrengt unangetsrengt unangeestreengt unaangestrengt uunangestrengt unangestrrengt unangesttrengtt unanggestrenggt andere wörter bedeutet Bedeutung hinzufügen allgemeine Handgelenk babyeinfach übersetzen bequem leger Adjektiv lässig salopp unaufwendig ungezwungen folgen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons Deutschen PONS openthesaurus Gefundene Effeff Schlaf auml ssig leichthin eben leichter Hand Leichtigkeit links französisch kostenlosen Französisch viele weitere Stuz Teaserbild Raop Chimperator Groove Attack Mann Maske trägt einen neuen Namen Fein völlig regionale kultur morgenweb Kenner Liebhaber gepflegter Liederabende

Traduzione di unangestrengt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNANGESTRENGT

Conosci la traduzione di unangestrengt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unangestrengt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unangestrengt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

毫不费力
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sin esfuerzo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

effortlessly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनायास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

без особых усилий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sem esforço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনায়াসে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sans effort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mudah
190 milioni di parlanti

tedesco

unangestrengt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ころりと
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쉽게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

effortlessly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dễ dàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிரமமின்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहजतेने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zahmetsizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

senza sforzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bez wysiłku
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

без особливих зусиль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fără efort
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αβίαστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeiteloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansträngning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uanstrengt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unangestrengt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNANGESTRENGT»

Il termine «unangestrengt» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 114.920 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unangestrengt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unangestrengt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unangestrengt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNANGESTRENGT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unangestrengt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unangestrengt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unangestrengt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNANGESTRENGT»

Scopri l'uso di unangestrengt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unangestrengt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wie auf Wolken: Roman
Guter Blumenschmuck sollte aufden ersten Blick anziehend und gleichzeitig unangestrengt und natürlich wirken. Tory zögerte einen Moment und unterstrich dann die Wörter »unangestrengt« und »natürlich«. Verstohlen sah sie sich unter  ...
Lesley Lokko, 2010
2
Reisen über Grenzen
Gemäß Castiglione ist sein Verhalten durch Zurückhaltung (discrezione), durch natürliche Anmut (grazia) und durch die Fähigkeit, jede sich stellende Aufgabe mit unangestrengt wirkender Lässigkeit (sprezzatura) zu bewältigen, bestimmt.
Renate Schlesier, Ulrike Zellmann
3
Schreiben ist Reisen ohne Gepäck:
Ich sehe ein paar Luftwurzeln bei der Arbeit zu So selbstverständlich wie die ihre Blätter beatmen so unangestrengt weiß sich hier keiner zu geben — nicht mal die seilspringenden Mädchen ja selbst nicht der Brunnenbacchus der sich bei ...
Hans-Jürgen Heise, 1994
4
Ausgewählte Arbeiten 2012- 2013
Ausgewählte Gemälde aus 2 Jahren Mind & Soul Art
Elke Westermann, 2013
5
Nachruf auf eine schöne Gegend: Gedichte u. Kurzprosa
Unangestrengt. Ich sehe ein paar Luftwurzeln bei der Arbeit zu So selbstverständlich wie die ihre Blätter beatmen so unangestrengt weiß sich hier keiner zu geben - nicht mal die seilspringenden Mädchen ja selbst nicht der Brunnenbacchus ...
Hans Jürgen Heise, 1977
6
Ausgewählte Gedichte 1950-1978
Ich sehe ein paar Luftwurzeln bei der Arbeit zu So selbstverständlich wie die ihre Blätter beatmen so unangestrengt weiß sich hier keiner zu geben - nicht mal die seilspringenden Mädchen ja selbst nicht der Brunnenbacchus der sich bei ...
Hans-Jürgen Heise, 1979
7
Der Phantasie Segel setzen: Gesammelte Gedichte
Unangestrengt. Ich sehe ein paar Luftwurzeln bei der Arbeit zu So selbstverständlich wie die ihre Blätter beatmen so unangestrengt weiß sich hier keiner zu geben - nicht mal die seilspringenden Mädchen ja selbst nicht der Brunnenbacchus ...
Hans-Jürgen Heise, 1983
8
Zeitschrift Kultur, Politik, Kirche
In «Borodino» (1985) kommt Baur erstmals auf Marcel Proust zu sprechen, rühmt ihn als den «intelligentesten Schriftsteller» und als einen, der «die unangestrengteste Prosa» geschrieben habe. Unangestrengt: ein wichtiges Meier- Wort!
9
Russische Frauen
Olga Kaminer geht westlichen Klischees über russische Frauen auf den Grund und liefert ihre Binnensicht der „RF“, die einem übrigens ebenso gut in Gestalt einer Italienerin oder Deutschen begegnen kann.
Olga Kaminer, 2013
10
Ethik im Lichte der Hermeneutik
Insofern entspricht der Clip der Struktur der alltäglichen Erfahrung, die eine Fülle von Eindrücken unangestrengt und ohne hinzugedachte Vernunftschlüsse in ein heterogenes Kontinuum verwandelt. Als dritter Punkt ist für den Videoclip ...
Andrzej Przyłębski, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNANGESTRENGT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unangestrengt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fifty Shades of...: Dakota Johnsons Frisuren-Makeover
Unangestrengt und cool: Dakota Johnson trägt einen Half-Bun zu ihrem Fransen-Pony. © Splash Themen: Frisuren 2016/17, Haarschnitte 2016/2017, ... «Vogue, gen 17»
2
Aus den Feuilletons - "Brutal durchkalkulierte Studioakustik"
Zudem gibt der Raumklang seine dunkle romantische Wärme ganz unangestrengt dazu." Manuel Brug bekennt in der Tageszeitung DIE WELT. "Ich hätte so ... «Deutschlandradio Kultur, gen 17»
3
Kulturhauptstadt Aarhus: Willkommen in Mitteljütland
... locken fantastische Museen, die auf ästhetisch eindrucksvolle Weise ihre kulturellen Schätze präsentieren und das Wissen darüber unangestrengt vermitteln. «Weltkunst.de, gen 17»
4
40 Jahre Porsche 928 : Andere Käufer erreicht als der 911er
... jetzt erstmals mit einem Reisesportwagen der Superlative aus Zuffenhausen auseinandersetzen, der vollkommen unangestrengt und spurtreu Vmax fuhr. «Handelsblatt, gen 17»
5
Tay ohne Starallüren
Gekonnt arrangiert und mit Hilfe der beiden unangestrengt Stimmung machenden Special Guests Lucie Fischer und Stas Shurins locker leicht in Szene gesetzt, ... «Neue Westfälische, dic 16»
6
Der Hörspieler aus Lenzburg
Und weil Häusermann auch im persönlichen Gespräch unangestrengt und belustigt erklärt: «Der Humor macht den Ernst erst möglich.» Bemerkenswert ... «Der Bund, dic 16»
7
Intensives TV-Drama nach Lenz-Novelle : An allen Heulbojen vorbei
Alles wirkt traurig und zugleich leicht und unangestrengt. Schicksal wird menschlich. Als die Novelle „Schweigeminute“ 2008 erschien, war die Kritik darüber ... «Tagesspiegel, ott 16»
8
Müssen Männer schön sein?
Mit anderen Worten: Die Erscheinung bitte perfekt, aber es soll unangestrengt wirken. Eben: natürlich. Dieses Konzept, dass die harte Arbeit an der Attraktivität ... «Tages-Anzeiger Online, ott 16»
9
Innogy im Expertencheck: "Noch jede Menge Luft nach oben"
... Jung von Matt/Brand Identity alle Facetten der neuen Marke "kinderleicht und frisch auf den i-Punkt". Das Erscheinungsbild sei "angenehm unangestrengt". «Horizont.net, ago 16»
10
Tatort-Kolumne - So unangestrengt kann Witz aussehen
Dabei kann es so unangestrengt aussehen, wenn zwei Tatort-Kommissare sich durch die Ermittlung spaßen. Zum dritten Mal sind Nora Tschirner und Christian ... «Süddeutsche.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unangestrengt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unangestrengt>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z