Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verhängt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERHÄNGT IN TEDESCO

verhängt  [verhạ̈ngt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHÄNGT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verhängt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERHÄNGT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verhängt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verhängt nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, proverbi con le redini imposte. Wendungen, Redensarten, Sprichwörtermit verhängtem Zügel.

Clicca per vedere la definizione originale di «verhängt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERHÄNGT


altersbedingt
ạltersbedingt
angestrengt
ạngestrengt
bedingt
bedịngt 
behängt
behạ̈ngt
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
dicht gedrängt
dịcht gedrängt, dịchtgedrängt
gedrängt
gedrạ̈ngt
hart bedrängt
hạrt bedrängt, hạrtbedrängt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERHÄNGT

verhängen
Verhängnis
verhängnisvoll
Verhängung
verharmlosen
Verharmlosung
verhärmt
verharren
Verharrung
verharschen
Verharschung
verhärten
verhärtet
Verhärtung
verharzen
Verharzung
verhascht
verhaspeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERHÄNGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
anlagebedingt
betriebsbedingt
bevorrangt
eingesprengt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
zeitbedingt
überanstrengt

Sinonimi e antonimi di verhängt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERHÄNGT»

verhängt wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Nebenstrafe Bedeutung Strafe Verbindung einer Hauptstrafe werden kann Substantiv feminin Verhängen verhängen etwas hängen dass nicht mehr hineinsehen haben Fenster Tüchern Dict für dict Deutschwörterbuch wiktionary Luftangriffen mussten „Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen Ordnungswidrigkeit Bußgeld Verhangen Partizip transitiven Verbs heißt standardsprachlich verhangen Decken verhängte deutsches verb Konjugation VERHÄNGT VERHÄNGTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Armee kriegsrecht nach protesten thailand Nach sieben Monaten Unruhen Massendemonstrationen Thailand Kriegsrecht Maßnahme nötig Kartell pilzkonserven millionenstrafe gegen Tagen geht verbotene Preisabsprachen Konserven Pilzen französische Lebensmittelhersteller Bonduelle muss Millionen Euro Bangkok

Traduzione di verhängt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERHÄNGT

Conosci la traduzione di verhängt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verhängt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verhängt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

征收
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impuesta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

imposed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लगाया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفروض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наложенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imposta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আরোপিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

imposé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dikenakan
190 milioni di parlanti

tedesco

verhängt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

課さ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부과
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dileksanakake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áp đặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திணிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लागू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uygulanan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imposto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nałożone
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

накладений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impusă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιβάλλονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opgelê
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ålagts
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pålagt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verhängt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERHÄNGT»

Il termine «verhängt» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.808 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verhängt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verhängt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verhängt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERHÄNGT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verhängt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verhängt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verhängt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERHÄNGT»

Citazioni e frasi famose con la parola verhängt.
1
Alain Souchon
Wir werden bedrängt von den Wünschen, die man über uns verhängt.
2
Corpus iuris civilis
Die Strafe wird verhängt zwecks Besserung des Menschen.
3
Richard Rothe
Ehrwürdig ist nur, wer durch Leiden geadelt worden. Gott kann die Seinen nicht höher adeln, als indem er Leiden über sie verhängt.
4
Robert Green Ingersoll
Gotteslästerung ist ein Urteil das vom Aberglauben über den gesunden Menschenverstand verhängt wird.
5
Charles Kingsley
Gott verhängt über manchen Sünder die furchtbarste aller Strafen hier auf Erden – Straflosigkeit.
6
Franz Kafka
Es ist sehr gut denkbar, daß die Herrlichkeit des Lebens um jeden und immer in ihrer ganzen Fülle bereit liegt, aber verhängt, in der Tiefe, unsichtbar, sehr weit. Aber sie liegt dort, nicht feindselig, nicht widerwillig, nicht taub. Ruft man sie mit dem richtigen Wort, beim richtigen Namen, dann kommt sie. Das ist das Wesen der Zauberei, die nicht schafft, sondern ruft.
7
Rolf Hochhuth
Die Diktatur straft sich selbst durch die Härte der Strafen, die sie über andere verhängt.
8
Karl Julius Weber
Nur Kinder und Narren reden die Wahrheit, und Gott hätte schon längst wieder eine Sintflut über uns verhängt, hätte die erste etwas geholfen.
9
Karl Gutzkow
Der Himmel verhängt nicht immer Widerwärtigkeiten über uns, um uns zu demütigen, sondern auch, um uns stolz zu machen.
10
Lü Buwei
Belohnungen dürfen nicht nach Gunst verliehen werden, Bestrafungen nicht nach Abneigung verhängt werden, sondern man muß darauf sehen, was sie für Wirkungen haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHÄNGT»

Scopri l'uso di verhängt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verhängt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Militärstrafgesetz über Verbrechen und Vergehen vom 15. ...
wenn bei Verbrechen , worauf sie verhängt ist, Milderungs-Umstände eintreten. 121, 122. — bei Verbrechen, worauf Todesstrafe verhängt ist, schützt keine Verjährung vor Bestrafung. 139. deren Umwandlung in schweren Kerker wegen  ...
‎1855
2
Asbest in der Moderne
Finnland verhängt ein Verbot (mit Ausnahmen) für Chrysotil, das 1993 in Kraft tritt Italien verhängt ein Verbot für Chrysotil (mit einigen Ausnahmen bis 1994) Deutschland verhängt ein generelles Verbot von Asbest. Ausnahmen sind a) ...
Wolfgang E. Höper
3
Sammlung der drucksachen ...
.Kaniß W r» _KRK Bericht Kommiffion zur Begutachtung der. von der StaatsRegierung der Zweiten Kammer iiber die verfchiedenen Belagerungs- Zuftände gemachten Vorlagen, und zwar: über den voir Pofen. verhängt am 31. April 1848.
Prussia. Landtag, 1848-1918. Haus der abgeordneten, 1850
4
Verbesserung des Zugangs zu Bankinformationen für ...
und/oder Haftstrafen geahndet wird); Island (es kann eine Geldbuße verhängt werden); Italien (die härtesten Sanktionen gelten für Zuwiderhandlung gegen das Geldwäschegesetz und können bis zu 25% des überwiesenen Betrags ...
OECD, 2000
5
Polizei und soziale Ordnung in Paris: zur Entstehung und ...
In einigen Fällen wurden zudem keine besonders schweren Strafen verhängt. Der ehemalige Buchhändler Bessin etwa, bei seiner Verurteilung Soldat bei den Garden, hatte an den Quais am Seineufer auf einem kleinen Gestell Bücher ...
Gerhard Sälter, 2004
6
Wehrdisziplinarordnung (WDO)
16 Verhältnis der Disziplinarmaßnahmen zu Strafen und Ordnungsmaßnahmen ( 1) Ist durch ein Gericht oder eine Behörde unanfechtbar eine Strafe oder Ordnungsmaßnahme verhängt worden oder kann eine Tat nach § 153a Abs. 1 Satz 5 ...
Sarastro Gmbh, 2012
7
Das Recht des Ausnahmezustands in der Russländischen ...
Russländischen Föderation und der Organe der örtlichen Selbstverwaltung, die in diesem Gebiet tätig sind, über welche der Ausnahmezustand verhängt wurde. Der Leiter des provisorischen speziellen Organs der Verwaltung des Gebietes, ...
Tillmann Keber, 2005
8
Gesetz über den Zivildienst der Kriegsdienstverweigerer ...
(3) Sind seit einem Dienstvergehen sechs Monate verstrichen, so darf eine Disziplinarmaßnahme nicht mehr verhängt werden. Die Frist läuft nicht, solange der Sachverhalt Gegenstand von Ermittlungen nach § 62, einer Beschwerde nach ...
Sarastro Gmbh, 2012
9
Gesetz über den Zivildienst der Kriegsdienstverweigerer ...
(3) Sind seit einem Dienstvergehen sechs Monate verstrichen, so darf eine Disziplinarmaßnahme nicht mehr verhängt werden. Die Frist läuft nicht, solange der Sachverhalt Gegenstand von Ermittlungen nach g' 62, einer Beschwerde nach („i ...
ohne Autor, 2013
10
Wehrdisziplinarordnung (WDO)
(2) Disziplinarmaßnahmen, die von Disziplinarvorgesetzten verhängt sind, sind aufzuheben, wenn l. sie von einem unzuständigen Disziplinarvorgesetzten verhängt worden sind, 2. sie nach Art oder Höhe im Gesetz nicht vorgesehen sind, ...
‎2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHÄNGT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verhängt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gambia: Abgewählter Präsident verhängt Notstand
Einen Tag vor Ablauf seiner Amtszeit hat Gambias abgewählter Präsident Yahya Jammeh den Ausnahmezustand über das Land verhängt. Zur Begründung gab ... «DiePresse.com, gen 17»
2
Kartellamt verhängt Millionenstrafe gegen Möbelhersteller
Das Kartellamt hat Bußgelder von mehr als 4,4 Millionen Euro gegen fünf Möbelhersteller verhängt. Die Unternehmen hatten massiven Druck auf Möbelhäuser ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
3
Jahreswechsel: Kartellamt verhängt 2016 über 120 Millionen Euro ...
Insgesamt seien Strafen von gut 121 Millionen Euro gegen 22 Unternehmen und fünf Manager verhängt worden, sagte der Chef der Bonner Behörde, Andreas ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
4
Millionenbuße verhängt: Bundeskartellamt bestraft Edeka
Edeka trifft jahrelang mit Händlern illegale Absprachen über die Bierpreise. Das Bundeskartellamt verhängt nun Millionen-Bußgelder. Damit endet eines der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»
5
Südkorea verhängt Rekord-Busse gegen VW
Im VW-Abgasskandal verhängt Südkorea gegen den deutschen Autobauer ein Rekord-Bussgeld von umgerechnet fast 32 Millionen Franken wegen des ... «Tages-Anzeiger Online, dic 16»
6
Aggressive Telefonwerbung: Bundesnetzagentur verhängt 150.000 ...
Wegen unerlaubter aggressiver Telefonwerbung hat die Bundesnetzagentur gegen eine Firma für den Vertrieb von Tierfutter ein hohes Bußgeld verhängt. «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
7
EU verhängt Sanktionen gegen 17 syrische Minister
Die EU hat Sanktionen gegen 17 syrische Minister und gegen den Chef der Zentralbank Syriens verhängt. Das geht aus der Webseite des Europarates hervor. «Sputnik Deutschland, nov 16»
8
Pipeline in den USA explodiert - Notstand verhängt
HELENA (dpa-AFX) - Nach der Explosion einer Pipeline im US-Bundesstaat Alabama ist der Notstand verhängt worden. Feuerwehrleute in Shelby County ... «Finanzen.net, nov 16»
9
Terrorismus: EU verhängt künftig selbständig Sanktionen gegen IS ...
Demnach können durch die Änderung auf Antrag von Mitgliedstaaten direkt auf EU-Ebene Einreise- oder Vermögenssperren gegen Verdächtige verhängt oder ... «EurActiv.de, set 16»
10
EU verhängt bis 2021 Strafzölle auf chinesischen Baustahl
Brüssel - Zur Abwehr von Billigimporten aus China hat die EU neue Strafzölle verhängt. Auf chinesischen Baustahl mit hoher Ermüdungsbeständigkeit werden ... «DIE WELT, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verhängt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verhangt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z