Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Anmutung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANMUTUNG IN TEDESCO

Anmutung  [Ạnmutung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANMUTUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anmutung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANMUTUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Anmutung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Anmutung

aspetto

Anmutung

L'aspetto di un oggetto o di una situazione è il difficile da determinare, piuttosto vago effetto di questo fenomeno su un osservatore attraverso uno o più canali percettivi. Dipende dalle caratteristiche dell'oggetto o dai tratti di una situazione esperta, nonché dalla socializzazione dello spettatore e dell'ambiente in cui l'oggetto è rappresentato o la situazione si verifica. In origine, tuttavia, la parola significa qualcosa di completamente diverso, ovvero un'impertinenza. Die Anmutung eines Objektes oder einer Situation ist die schwer zu bestimmende, eher vage Wirkung dieser Erscheinung auf einen Betrachter über einen oder mehrere Wahrnehmungskanäle. Sie ist von den Eigenschaften des betrachteten Objektes oder den Zügen einer erlebten Situation abhängig, außerdem von der Sozialisation des Betrachters und der Umgebung, in der das Objekt dargestellt ist oder die Situation auftritt. Ursprünglich bedeutet das Wort aber etwas völlig anderes, nämlich eine Zumutung.

definizione di Anmutung nel dizionario tedesco

Impazienza emotiva, impressione indefinita. Impossibilità d'uso soprattutto svizzera. Zumutung gefühlsmäßiges, unbestimmtes Eindruckserlebnis. ZumutungGebrauchbesonders schweizerisch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Anmutung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANMUTUNG


Andeutung
Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Deutung
De̲u̲tung
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Umdeutung
Ụmdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zumutung
Zu̲mutung
Zwischenblutung
Zwịschenblutung [ˈt͜svɪʃn̩bluːtʊŋ]
Überflutung
Überflu̲tung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANMUTUNG

Anmerkung
anmessen
anmietbar
anmieten
Anmietung
anmischen
anmit
Anmoderation
anmoderieren
anmontieren
Anmontierung
anmotzen
anmustern
Anmusterung
Anmut
anmuten
anmutig
anmutsvoll
Anmutungsqualität

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANMUTUNG

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hauptbedeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Nebenbedeutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Urbedeutung
Verblutung
Vorbedeutung

Sinonimi e antonimi di Anmutung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANMUTUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Anmutung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Anmutung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANMUTUNG»

Anmutung Ansinnen Frechheit Rücksichtslosigkeit Unverschämtheit Zumutung anmutung schriften duden bedeutung eines Objektes oder einer Situation schwer bestimmende eher vage Wirkung dieser Erscheinung einen Betrachter über mehrere Wahrnehmungskanäle Eigenschaften betrachteten Zügen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Halbkreisförmige Balkons rechtwinkligen Fassaden Bisweilen haben diese Bauten postmoderne wenn klassische Formen gabler wirtschaftslexikon Nach aktualgenetischen Erkenntnissen bestimmt erster Wahrnehmungsschritt vorherrschende emotionale Prädisposition gegenüber fremdwort Lexikon deutscher Dict wörterbuch für dict openthesaurus Gefundene Eindruck Impression linguee Dennoch erweckt anspruchsvolle Konstruktion Fundamenten Meter unter Erde reichen Leichtigkeit Transparenz woxikon aanmutung anmuutuung anmuttung anmutungg annmutunng anmmutung ammutumg annutung amnutung anmutnug nmutung anmutun französisch kostenlosen

Traduzione di Anmutung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANMUTUNG

Conosci la traduzione di Anmutung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Anmutung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Anmutung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

外形
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

apariencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

appearance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिखावट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مظهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

внешний вид
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aparência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চেহারা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apparence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penampilan
190 milioni di parlanti

tedesco

Anmutung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

外観
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

katon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xuất hiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தோற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देखावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görünüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aspetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wygląd
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зовнішній вигляд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apariție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμφάνιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorkoms
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utseende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utseende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Anmutung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANMUTUNG»

Il termine «Anmutung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.638 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Anmutung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Anmutung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Anmutung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANMUTUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Anmutung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Anmutung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Anmutung

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANMUTUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Anmutung.
1
Umberto Eco
Die Mona Lisa hat eine merkwürdige Anmutung, sie könnte ein Transvestit sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANMUTUNG»

Scopri l'uso di Anmutung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Anmutung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bewusstseinsleistung und Struktur: Aspekte einer ...
Sinnkonstitution eine tragende Rolle spielt. • Die Annäherung an die genannten beiden Probleme soll nun geschehen durch eine Klärung dessen, was Husserl mit Anmutung meint. Anmutung bei Husserl Husserl verwendet diesen Terminus  ...
Thomas Friedrich, 1999
2
Farbe - Kommunikation im Raum
11 Gestaltungsfelder Bildungsstätten Kindergarten Schulen Seminarräume/ Erwachsenenbildung Personenkreise Kleinkinder Schüler/Kinder und Jugendliche Erwachsene in Weiterbildung Pädagogen Anmutung und Visualisierung Farb- und ...
Gerhard Meerwein, Bettina Rodeck, Frank H. Mahnke, 2007
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ANMUTUNG, f. poslulatio, affeclus, incitamenlum : die eiferung ist ein verderblich anmütung und bewegung des gemüts oder begirde; darnach auf anmütung der Hunger ist er zu ßegensburg auf ein schif gesessen, uf der Thonaw gen Ofen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
ANMUTUNG, f. poslulalio, affectas, incitamentum : die eiferung ¡st ein verderblich anmütung und bewegung des geniüts oder begirdc; darnach auf anmütung der Hunger ist er zu Regensburg auf ein sebif gesessen, uf der Tuonaw gen Ofen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Ackermann 28, 29 (Hs. romd., 1465"1): Alle tag neue anmutung oder keifen, alle Wochen fremde auf Satzung oder murmeln. RENNEFAHRT, Statut. Saanen 42, 14 (halem., 1429): semlich geverd und uff Satzungen sich gent^lich wider sin ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
6
Die Kunst des Möglichen: Technikphilosophie als Reflexion ...
Das Dilemma entsteht, weil die entsprechende Anmutung der Zeitlichkeit unterliegt: Vergegenwärtigung negiert auf der Ebene der Anmutung Vergangenheit und mag uns davon abhalten, sie als Spur des Vergangenen ( Spur von .
Christoph Hubig, 2006
7
Wörterbuch Design: Begriffliche Perspektiven des Design
Die Anmutung eines Gegenstands, einer Grafik, einer Verpackung * kurz: eines Objekts * entsteht durch die subjektive Wahrnehmung von Gestaltung. Anmutung meint hier den Eindruck, den das Objekt auf den Betrachter macht, die Wirkung, ...
Michael Erlhoff, Timothy Marshall, 2008
8
Edmund Husserl. Untersuchungen zur Urteilstheorie: Texte aus ...
Es ist ferner zu beachten, dass, was wir als Anmutung verstehen, charakterisiert ist als eine „von den Sachen ausgehende Forderung“, 10 als ein Bewusstsein, in dem Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit bewusst ist, und dass wir auch hier, ganz ...
Edmund Husserl, Robin D. Rollinger, 2009
9
Grundlagen Qualitätsmanagement: Einführung in Geschichte, ...
Er definiert: „Dienstleistungsqualität ereignet sich als responsives Geben und Nehmen in atmosphärischen Anmutungsqualität als zentraler Begriff des Wahrnehmungsprozesses (v.a. bei Dienstleistungen) Anmutung / Anmutungsqualität .
Hans-Dieter Zollondz, 2011
10
Wer das Sagen hat, sollte reden können: effektive ...
Lösung der Übung Satz ursprünglich Sacht forscher Kommentar Ich halte es für durchaus möglich, dass unser WettIch bin überzeugt, dass unsere Konkurrenz ihre Entschlossene Formulierung und härtere Anmutung bewerber sein Vorgehen ...
Andreas Patrzek, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANMUTUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Anmutung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Haarige Spinne mit literarischer Anmutung
Bogotá – In Bergwäldern der Sierra Nevada de Santa Marta im Norden Kolumbiens haben Forscher eine neue Vogelspinnenart entdeckt, die die Bezeichnung ... «derStandard.at, giu 16»
2
Plan für 2019: Berlin kauft Krematorium Baumschulenweg zurück
Das Krematorium Baumschulenweg hat die Anmutung eines Filmsets – und war auch schon...Foto: Britta Pedersen / dpa. Das Krematorium Baumschulenweg ... «Tagesspiegel, giu 16»
3
Fahrbericht DS3: Unter neuer Flagge
... der kompakte DS4 als Limousine und höhergelegter Crossback mit dezenter SUV-Anmutung sowie die Reiselimousine DS5. Nur in China erhältlich sind DS5 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
4
Kö-Bogen II: Es kann alles noch kippen
Oder einfach bloß eine steil aufragende Hauswand mit der Anmutung einer begrünten Lärmschutzwand? Architekt Christoph Ingenhoven hat zwar weitere ... «Westdeutsche Zeitung, mag 16»
5
Afrikanisch wirkende Anmutung
Frasch versteht das Bildnis angesichts seiner exotischen, leicht afrikanisch wirkenden Anmutung aber durchaus als Kommentar zu den Flüchtlingsdebatten ... «Südwest Presse, mag 16»
6
Denkfabrik: Semantische Anmutung von Geldpolitik
Vermutlich wird die EZB nun wieder ihre Neusprech-Abteilung aktivieren, um schöne Vokabeln zu erfinden, die eine semantische Anmutung von Geldpolitik ... «WirtschaftsWoche, mar 16»
7
Stimmen Sie ab! Das "Kaleidoscope Skyscraper Hotel" - Schön oder ...
... Hackescher Markt soll ein 166 Meter hohes Hotel entstehen - das "Kaleidoscope Skyscraper Hotel". Was halten Sie von der Anmutung des Gebäudes? Voting ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mar 16»
8
Erhalt der Landeszentralbank vielleicht doch ...
Eine Anmutung davon, wie die Landeszentralbank-Villa mit einer neuen Wohnbebauung harmonieren könnte, hat die Architektin Ulrike Thomas erstellt. «Südwest Presse, mar 16»
9
SPD vs Alkoport: Ärger wegen Münchner Kindl auf Alkohol-Werbung
Die Politiker zeigen sich besorgt, dass die Anmutung des Wappens einen "amtlichen/behördlichen Eindruck" vermittele. Der SPD-Fraktionsvorsitzende ... «Abendzeitung München, feb 16»
10
Denkmalschutz ist gegen den Alpenstil
Den oberen Denkmalschützern gefällt die geplante "Lochfassade alpenländischer Anmutung“ nicht. Eigentlich dachte Dirk Dötsch, seine Umbaupläne für den ... «General-Anzeiger, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anmutung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anmutung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z