Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Andeutung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANDEUTUNG IN TEDESCO

Andeutung  Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANDEUTUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Andeutung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANDEUTUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Andeutung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

allusione

Anspielung

Un'allusione suggerisce uno stato di cose che non può o non deve essere pronunciato in una chiara scelta di parole. È neutrale, un suggerimento, o, con critiche nascoste, una pagina, una nota acuta o una punta. Nella vita quotidiana, le allusioni vengono spesso utilizzate per la comunicazione crittografata, ad esempio mediante appunti o slogan, le cui connessioni situazionali non sono intese dal terzo presente. Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei. Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

definizione di Andeutung nel dizionario tedesco

Nota, allusione a qualcosa di traccia debole, piccola indicazione di qualcosa. Nota, allusione ad alcuni esempi di cenni segreti e oscuri che suggeriscono qualcosa da dire nei suggerimenti. Hinweis, Anspielung auf etwas schwache Spur, geringes Anzeichen von etwas. Hinweis, Anspielung auf etwasBeispielegeheimnisvolle, dunkle AndeutungenAndeutungen über etwas machenin Andeutungen sprechen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Andeutung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANDEUTUNG


Anmutung
Ạnmutung
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Deutung
De̲u̲tung
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Umdeutung
Ụmdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zumutung
Zu̲mutung
Zwischenblutung
Zwịschenblutung [ˈt͜svɪʃn̩bluːtʊŋ]
Überflutung
Überflu̲tung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANDEUTUNG

Anderthalbfaches
anderthalbmal
anderthalbtausend
Änderung
Änderungsantrag
Änderungsbedarf
Änderungskündigung
Änderungsschneiderei
Änderungsvorschlag
Änderungswunsch
anderwärtig
anderwärts
anderweit
anderweitig
Andesin
Andesit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANDEUTUNG

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hauptbedeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Nebenbedeutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Urbedeutung
Verblutung
Vorbedeutung

Sinonimi e antonimi di Andeutung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANDEUTUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Andeutung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Andeutung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANDEUTUNG»

Andeutung Anflug Anspielung Anzeichen Fingerzeig Hauch Hinweis Innuendo Schimmer Spur Tipp Wink Zeichen andeutung geburt sprüche türkisch schlaganfall einer schwangerschaft blinddarmentzündung herzinfarkt Eine deutet einen Sachverhalt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Andeutungen Artikel „Andeutung Digitales Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere lostpedia literarische Methode Autor raffinierte auf…Die ursache amazon thomas bernhard bücher Thomas Bernhard Ursache jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Fiction General Belletristik Kreuzworträtsel andeutend Rätsel Frage wurde

Traduzione di Andeutung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANDEUTUNG

Conosci la traduzione di Andeutung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Andeutung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Andeutung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

暗示
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intimación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intimation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ايحاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

указание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intimação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুবেদন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intimation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemberitahuan
190 milioni di parlanti

tedesco

Andeutung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

暗示
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

통고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intimation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời rao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறிவிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सूचना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıtlatma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intimazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawiadomienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вказівка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sesizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπαινιγμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanduiding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intima
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

antydning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Andeutung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANDEUTUNG»

Il termine «Andeutung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.172 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Andeutung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Andeutung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Andeutung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANDEUTUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Andeutung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Andeutung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Andeutung

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANDEUTUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Andeutung.
1
Adam Müller von Nitterdorf
Überall nämlich, wo der Mensch wandelt, ist sein Auge so gestellt, daß er das himmlische und irdische Element mit einem Blicke auffassen muß: eine Andeutung für die Seele, daß sie allenthalben desgleichen tue.
2
Denis Diderot
Es ist unglaublich, wie empfindsame Seelen einander verstehen, ohne viel zu reden. Ein entschlüpftes Wort, eine nachdenkliche Miene, eine undeutliche, zusammenhanglose Bemerkung, ein halbes Bedauern, eine Andeutung, der Tonfall, der Gang, der Blick, die Aufmerksamkeit, das Schweigen - all dies entdeckt sie einander.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANDEUTUNG»

Scopri l'uso di Andeutung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Andeutung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Thomas Bernhards: Die Ursache. eine Andeutung
Referat / Aufsatz (Schule) aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: sehr gut, - (BORG Feldkirch), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: gescannter Text mit Korrekturanmerkungen.
Sabine Picout, 2012
2
Andeutung
^ Bescheidene doch freimüthige Andeutung übet Übertreibungen n n d Rückwirkungen mit besondrer Hinsicht auf Deutschland. Nebst einem Worte zur Beruhigung für Besitzer von geistlichen und Domänen »Gütern. Germanien, i s i 5. ^5 ,^> .
‎1815
3
Die Kärntner-bahn im bereiche der Steiermark, historisch ...
So viel die Zeitungen , besonders zur Zeit der Er- öffnung dieser Traee , von derselben brachten , hat noch kein Artikel auf Einzelheiten hingewiesen oder auf die Naturschon- heiten aufmerksam gemacht (außer einer flüchtigen Andeutung in ...
Joseph Carl Hofmeister, 1863
4
Verrathung Oder Andeutung Einer trefflich guter Gelegenheit, ...
[L L 7 L 8 0 [L L 8. LXctcjcjnm 110c jocjculacum: Verrathung oder Andeutung einer guten Gelegenheit ' ungehindert in Himmel zu fahren x ä y. Kcjnbatclo Nxllkcjaco Concionacotc yjä* ac [abo1408D: confccjycum , incelleäkom illumjnac , Like'.
Reinhard von Linz, 1694
5
Thomas Bernhards: Die Ursache. Eine Andeutung: Das Werk, ...
In dieser Arbeit wird das Werk "Die Ursache. Eine Andeutung." beleuchtet, sowie eine kurze Zusammenfassung des Inhalts und eine kurze Biographie geliefert.
Sabine Picout, 2012
6
Die Hi-Society: Eine Andeutung
Das „Hi“ schließt Welten und es eröffnet Welten.
Erik v. Grawert-May, 2013
7
Lehrbuch der ebenen geometrie zum gebrauche an höheren ...
Andeutung. v 2?r . r und Z ?rr^. 12) Wegstrecke 10857,37'. Andeutung. Wegstrecke — 864mal Umfang dcS Rades. 13) Dicke 3^'; Inhalt 11,0446 m'. Andeutung. Da v ?r . cl, so ist cl ^. 14) Halbmesser 3,3'; Umfang 20,7345'. Andeutung.
Johann Karl Phillip Spitz, 1862
8
Die Ursache: eine Andeutung
Selvbiografisk roman om den østrigske forfatter Thomas Bernhards (1931-1989) liv.
Thomas Bernhard, 2011
9
De regeneratione: das ist von der neuen Wiedergeburt
Andeutung. der. Titel-Figur. der. Wiedergeburt. ^ as ->- ist die Geburt aller Dinge, das -l- ist auch di« Wiedergeburt, doch der Vernunft eine Thorheit und seltsame Wundcrredc , weil sie aus dein Gestirn und freund? lichem Sonnenschein ...
Jakob Böhme, 1779
10
Zeichnung im Dienste der Literaturvermittlung: Moritz ...
Als Kunstzitat weist das Bild über sich selbst hinaus und gewinnt gegenüber seiner Andeutung eine ungleich größere Dimension. Begründung der Andeutung Während die Andeutungen zu den Illustrationen der Klassiker eine Ergänzung zum ...
Viola Hildebrand-Schat, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANDEUTUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Andeutung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Autorin Judith Hermann: Eine Meisterin der Andeutung
In "Lettipark" erzählt Judith Hermann von den unscheinbaren Momenten, die ein ganzes Leben verändern können. Von Frank Dietschreit. Ein trister ... «RP ONLINE, giu 16»
2
Nächste Andeutung: Was plant die 187 Strassenbande?
Die 187 Strassenbande wird mit dem Erfolg offenbar immer hungriger. Im Hintergrund scheinen aktuell einige Pläne geschmiedet zu werden. Eins ist seit heute ... «Hiphop.de, giu 16»
3
God of War 4: Weitere Andeutung - diesmal wirklich ohne Kratos ...
Der bekannte und oftmals treffsichere Branchen-Insider Shinobi602 hat im Vorfeld der Spielemesse E3 weitere Andeutungen zur Existenz von God of War 4 ... «Spieletipps.de, giu 16»
4
God of War 4: Erneute Andeutung einer Fortsetzung für PS4
08.06.2016 um 14:33 Uhr Kurz vor der E3 2016 mehren sich die Gerüchte um God of War 4. Nach Angaben des in der Regel gut informierten Branchen-Insiders ... «PC Games, giu 16»
5
Injustice 2 wird wahrscheinlicher
An dem Gerücht könnte tatsächlich etwas dran sein, denn jetzt hat der Creative Director der NetherRealm Studios, Ed Boon, eine gewichtige Andeutung ... «Games.ch, giu 16»
6
Serious Sam 4 auf der E3 2016? Publisher macht Andeutung
Der Publisher Devolver Digital hat dezent angedeutet, dass "Serious Sam 4" auf der E3 2016 vorgestellt werden könnte. Screenshot. Seit der Ankündigung von ... «Games.ch, giu 16»
7
Andeutung im 'Neo Magazin Royale': Kehrt Jan Böhmermann dem ...
In der neuesten Ausgabe von "Neo Magazin Royale" war Steven Gätjen (43) zu Gast bei Jan Böhmermann (35). Nachdem die beiden Männer festgestellt hatten ... «VIP.de, Star News, mag 16»
8
Wird morgen Warhammer 40K: Dawn of War 3 angekündigt ...
Entwickler machen Andeutung. News Gerücht 02. Mai / 17:40 Michael Sosinka. Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass morgen endlich das Strategiespiel ... «Games.ch, mag 16»
9
Fiese Andeutung: Läuft die Produktion von Dragon Age 4 ...
Eine ziemlich fiese Andeutung (englisch: teaser) durchläuft aktuell das Netz. Vieles deutet darauf hin, dass es sich dabei um Dragon Age 4 handelt. Mark Darrah ... «Spieletipps.de, apr 16»
10
Singleplayer-Demo zu Doom? id Software macht Andeutung
Möglicherweise hat id Software angedeutet, dass noch vor dem offiziellen Release von "Doom" eine Singleplayer-Demo angeboten wird. Screenshot. «Games.ch, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Andeutung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/andeutung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z