Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Anspannung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANSPANNUNG IN TEDESCO

Anspannung  [Ạnspannung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSPANNUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anspannung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANSPANNUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Anspannung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Anspannung

tensione

Anspannung

La configurazione di un gruppo di bobine animali è generalmente descritta come tensione. In senso più ampio ciò significa l'intera apparecchiatura e anche il tipo di cablaggio utilizzato. Ganz allgemein wird als Anspannung die Konfiguration eines Gespannes aus Zugtieren bezeichnet. Im weiteren Sinne ist damit die gesamte Equipage und auch die Art des verwendeten Geschirres gemeint.

definizione di Anspannung nel dizionario tedesco

la tensione, lo sforzo teso, la concentrazione. la grammatica tesa e tesa senza plurale. das Anspannen, Angespanntsein Anstrengung, Konzentration. das Anspannen, Angespanntsein Grammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Anspannung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANSPANNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Niederspannung
Ni̲e̲derspannung [ˈniːdɐʃpanʊŋ]
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANSPANNUNG

Ansparung
Ansparzeit
anspazieren
anspeien
Anspiel
anspielbar
anspielen
Anspielung
anspielungsreich
anspießen
anspinnen
anspitzen
Anspitzer
Ansporn
anspornen
Ansporner
Anspornerin
Anspornung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANSPANNUNG

Aberkennung
Benennung
Besinnung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

Sinonimi e antonimi di Anspannung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANSPANNUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Anspannung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Anspannung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANSPANNUNG»

Anspannung Anstrengung Beanspruchung Belastung Beschwernis Intension Konzentration Mühe Mühsal Plackerei Schinderei Strapaze Stress anspannung pokemon lösen ständige nervliche symptome abbauen Ganz allgemein wird Konfiguration eines Gespannes Zugtieren ursachen behandlung Körperliche normaler Bestandteil aktiven Lebens Für Körper schädlich dann wenn diese nicht mehr abgebaut innere unruhe dagegen Hilfestellungen für Umgang innerer Unruhe Blitztipps rasch entspannter werden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Bundestrainer schon Stunden Anpfiff seinen letzten Ausführungen anzumerken verlangt darum eigenen

Traduzione di Anspannung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANSPANNUNG

Conosci la traduzione di Anspannung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Anspannung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Anspannung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

应变
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tensión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तनाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штамм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tensão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

souche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terikan
190 milioni di parlanti

tedesco

Anspannung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歪み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

변형
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

galur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự căng thẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரிபு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gerginlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tensione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odkształcenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штам
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încordare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

druk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

belastning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Anspannung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANSPANNUNG»

Il termine «Anspannung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.756 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Anspannung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Anspannung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Anspannung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANSPANNUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Anspannung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Anspannung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Anspannung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANSPANNUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Anspannung.
1
Arnold Mendelssohn
In den Momenten stärkster geistiger Anspannung sieht der Mensch keineswegs geistreich, vielmehr schafsdumm aus.
2
Michael Ballack
Dass die Trainer manchmal ihrer Anspannung freien Lauf lassen, ist doch ganz normal. Die können ja keinen umhauen wie wir.
3
Roger Sant
Spaß (an der Arbeit; d. Red.) bedeutet intellektuelle Anspannung und Interaktion mit anderen, wobei eine Idee zur nächsten führt. Man arbeitet und strampelt sich ab, und es ist ein großartiges Erlebnis, wenn ein Plan wie ein Puzzle einfach paßt. Die Anstrengung - und sogar die unvermeidlichen Mißerfolge, das macht es zum wirklichen Vergnügen.
4
Christian Garve
Jede Anspannung der Kräfte, wenn sie den Körper nicht erschöpft, geht leicht in Fröhlichkeit über.
5
Erich Ribbeck
Die Anspannung wächst, aber das ist gut so. Denn wenn man mit über 50 Jahren morgens aufwacht und nichts weh tut, dann ist man tot.
6
Ernst Siegfried Mittler
Je näher am Ziele, desto größer die Anspannung der körperlichen Kräfte, es zu erreichen, der geistigen, es zu verdienen.
7
Gregor von Nazianz
Zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So sollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.
8
Gregor von Nazianz
Denn zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So wollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.
9
Arthur Schnitzler
In den besten Momenten ihres Schaffens sind Künstler zweiten Ranges von den wahrhaft großen kaum zu unterscheiden. Doch was ihnen in jedem Falle mangelt, ist die Fähigkeit, sich genügend lange auf der erforderlichen Höhe zu halten; und ihr Verhängnis ist es, gerade in den Augenblicken, wo die außerordentlichste und letzte Anspannung aller Kräfte notwendig wäre, ins Dürftige, Triviale oder Abstruse hinabzusinken.
10
Honore de Balzac
Liebe ohne Besitz lebt von der äußersten Anspannung ihrer Sehnsucht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANSPANNUNG»

Scopri l'uso di Anspannung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Anspannung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schlafstörungen. Patientenhandbuch.Mit CD: Auf dem Weg zu ...
Sitzung: Körperliche und seelische Anspannung In den Unterlagen zur ersten Sitzung finden Sie Erläuterungen darüber, wie körperliche und seelische Anspannung den Schlaf stören können. Körperliche, gedankliche und gefühlsmäßige ...
Annelie Scharfenstein, 2004
2
Überzeugend präsentieren: wie Sie Präsentationen optimal ...
Die körperliche Anspannung manifestiert sich oft sehr deutlich in der Mimik. Die muskuläre Anspannung ist zudem an den Gesichtsmuskelpartien deutlich sichtbar. Die Kleidung verdeckt den größten Teil der restlichen Muskulatur, so dass von ...
Eberhardt Hofmann, 2007
3
Sarah, ein Leben zwischen Geborgenheit, Liebe und ...
Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt im Leben so viele schone Dinge, das allerschonste aber ist nach meiner Einschatzung, die Nachricht vom noch ungeborenen Kind/Enkel und die Zeit des ...
Günter-Manfred Pracher, 2009
4
Psychologie im Sport
Die Anspannung Psychische Anspannung entsteht durch Unsicherheit. Sie hat ihren Ursprung in der natürlichen Neugier, die als Triebmotiv zur Erkundung von Unbekanntem wirkt und den Menschen zum Aufsuchen unbekannter Situationen  ...
Sigurd Baumann, 2009
5
Triggerpunkte und Muskelfunktionsketten: in der Osteopathie ...
Der Patient muss die Aufforderungen des Therapeuten ausführen können. Er muss vor allen Dingen entspannen können und den Unterschied von Anspannung und Ent- spannung fühlen. Der Patient sollte in der Lage sein, die Anspannung ...
Philipp Richter, Eric Hebgen, 2011
6
Alpträume: Ein Therapiemanual
Achten Sie auf das Gefühl der Anspannung ... dann entspannen Sie wieder langsam. Und achten Sie dabei wie immer auf den Unterschied zwischen der Anspannung und der Entspannung. Und spüren Sie, wie Sie Ihren Arm immer noch ein ...
Johanna Thünker, Reinhard Pietrowsky, 2010
7
Blut-Spritzen-Verletzungsphobie
Außerdem ergaben sich keine spezifischen Effekte der Angewandten Anspannung auf somatische Reaktionsparameter wie Herzrate, Blutdruck bzw. Ohnmachtsneigung. Danach steht der spezifische Wirksamkeitsnachweis der Angewandten ...
Anne Schienle, Verena Leutgeb, 2012
8
Die Quadriga postmoderner Beliebigkeit und ihre Folgen für ...
Hypothese 2.1: Anspannung Wie in Hypothese 2.1c angenommen, kann mittels Regressionsanalyse ein positiver Effekt von Temporalisierung auf die Anspannung der Untersuchungsteilnehmer (ß = .62***; p < .001) nachgewiesen werden ...
Manfred Becker, Anja Beck, 2014
9
Kräftiger Beckenboden - erfüllte Sexualität: den eigenen ...
Es besteht also nicht nur Informationsbedarf über den Aufbau der Muskulatur, sondern auch ein Bedarf an Hinweisen, wie die Anspannung vermindert werden kann. Wichtig ist, ein Gefühl für Ihren Körper und eine natürliche Balance zwischen ...
Helle Gotved, 2002
10
ABC des Glaubens
Der Begriff „Anspannung“ stammt von dem mittelhochdeutschen Wort „spannen“ und dem althochdeutschen Wort „spannan“ ab, die beide „dehnen und ziehend befestigen“ bedeuteten. Der Ausdruck Anspannung veranschaulicht: 1.
Anja Ansorg, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSPANNUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Anspannung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zwischen Anspannung und loslassen
"In dieser intensiven Zeit galt es das richtige Maß zwischen notwendiger Anspannung und dem Loslassen zu finden". Den erfolgreichen Schülerinnen und ... «Neue Presse Coburg, giu 16»
2
Spannung und Anspannung vor Auslosung in Afrika
Bei den FIFA WM-Endrunden 2010 und 2014 sah man aus Afrika jeweils dieselben Gesichter: Ghana, Algerien, Nigeria, Kamerun und die Elfenbeinküste ... «FIFA.com, giu 16»
3
Banken: Anspannung vor dem Volksentscheid
Banken: Anspannung vor dem Volksentscheid. Banner Zurück ... Anspannung vor dem Volksentscheid. Datum: .... Anspannung vor dem Volksentscheid. Seite 2: ... «Handelsblatt, giu 16»
4
DFB-Team kämpft gegen Kritik und Anspannung
Doch eine gewisse Anspannung ist bei Weltmeister Deutschland nicht zu leugnen. Müller und Teammanager Oliver Bierhoff reagierten mitunter auch ... «N24, giu 16»
5
BVB-Coach Hoffmann vor Finale: "Anspannung ist gar nicht schlecht"
Ich denke, dass die Spieler eine gewisse Anspannung aufbauen, je näher es dem Anpfiff entgegengeht. Das ist auch gar nicht schlecht. Denn eine solche ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, giu 16»
6
EM 2016 - Nach dem Auftakt steigt die Anspannung im DFB-Team
"Man merkt eine gewisse Anspannung, das ist ein ganz gutes Zeichen für das erste Spiel", erklärte Assistenztrainer Thomas Schneider. Der Weltmeister bekam ... «Deutschlandfunk, giu 16»
7
Anspannung nach dem "Silber-GAU"
Nach der frustrierenden Nullnummer in Spanien will Nico Rosberg bei seinem Lieblingsrennen in Monaco wieder siegen und den Abstand zu ... «sport.de, mag 16»
8
Hofburg-Wahl: Anspannung bei den Parteien
Hofburg-Wahl: Anspannung bei den Parteien. Die Hofburg-Wahl am Sonntag hat das knappste Ergebnis bei einer nationalen Wahl in der Geschichte der ... «ORF.at, mag 16»
9
Anspannung beim Rekordmeister
Der FC Bayern München hat von den letzten 16 Pflichtspielen nur eins verloren. Dennoch ist das Selbstbewusstsein beim Deutschen Meister vor dem letzten ... «sportschau.de, mag 16»
10
Deutschland kann nicht abschalten Anspannung ist der Feind des ...
Schlafen Sie gut? Das ist nicht selbstverständlich, denn nicht jeder kann entspannt die Nacht durchschlafen! Zu Gast war Schlafforscher Dr. Hans-Günter Weeß. «SWR Nachrichten, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anspannung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anspannung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z