Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Benennung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BENENNUNG IN TEDESCO

Benennung  [Benẹnnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENENNUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Benennung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BENENNUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Benennung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

designazione

Benennung

Una designazione è la designazione di un oggetto da una o più parole. Nella linguistica e nella terminologia, la denominazione è la forma linguistica con cui i concetti sono chiamati in coscienza. Una denominazione è in questo senso la promulgazione di un'idea. Il concetto più ampio del termine, d'altro canto, include, oltre alla designazione, non linguistici, come numeri, notazioni e simboli. Nel caso di un linguaggio tecnico si parla anche di un termine tecnico o di un termine. Le nomenclature vengono utilizzate come termini singola-parola e multi-parola, chiamati anche termini multi-parola. Le relazioni tra il nome e il concetto all'oggetto sono illustrate nella semiotica e nella linguistica nel triangolo semiotico. Eine Benennung ist die Bezeichnung eines Gegenstandes durch ein Wort oder mehrere Wörter. Die Benennung gilt in der Sprachwissenschaft und in der Terminologielehre als die sprachliche Form, mit der Begriffe ins Bewusstsein gerufen werden. Eine Benennung ist insofern die Versprachlichung einer Vorstellung. Der weiter gefasste Oberbegriff Bezeichnung beinhaltet demgegenüber, neben der Benennung, auch nichtsprachliches, wie Nummern, Notationen und Symbole. Bei einer fachsprachlichen Benennung spricht man auch von einem Fachausdruck oder Terminus. Benennungen kommen als Einwort- und als Mehrwortbenennungen, auch Mehrworttermini genannt, vor. Die Beziehungen zwischen Benennung zu Begriff zu Gegenstand werden in Semiotik und Sprachwissenschaft im Semiotischen Dreieck veranschaulicht.

definizione di Benennung nel dizionario tedesco

la chiamata; il nome del nome, la designazione. la chiamata; namingGrammatik senza plurale. das Benennen; das Benanntwerden Name, Bezeichnung. das Benennen; das BenanntwerdenGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Benennung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BENENNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BENENNUNG

Benefitting
Benefiz
Benefiziant
Benefiziantin
Benefiziar
Benefiziat
Benefizium
Benefizkonzert
Benefizspiel
Benefizvorstellung
benehmen
Benehmität
beneiden
beneidenswert
Benelux
Beneluxland
Beneluxstaat
benennen
benetzen
Benetzung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BENENNUNG

Aberkennung
Besinnung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

Sinonimi e antonimi di Benennung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BENENNUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Benennung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Benennung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BENENNUNG»

Benennung Aufstellung Ausdruck Begriff Bezeichnung Name Vokabel Wort benennung alkene ester alkanen alkoholen Wörterbuch komplex organischer verbindungen übungen iupac salzen Eine eines Gegenstandes durch oder mehrere Wörter gilt Sprachwissenschaft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel angabe Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn Suche nach Lösungswort ANGABE woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Begriff deutsches terminologie portal Einführung Abgrenzung wird anhand folgenden Modells graphisch Semiotisches Dreieck wiktionary Nominativ Benennungen Genitiv Dritte neubearbeitete Auflage Stichwort „Benennung Metzler linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Dgrechtsterminologie begriff Terminologielehre übliche Unterscheidung Alltagssprache nicht vollzogen Deshalb „ausfuhrverantwortlichen

Traduzione di Benennung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BENENNUNG

Conosci la traduzione di Benennung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Benennung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Benennung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

称号
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

designación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

designation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعيين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обозначение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

designação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপাধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désignation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jawatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Benennung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

指定
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sebutan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chỉ định
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பதவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tayin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

designazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oznaczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

позначення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

denumire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ονομασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanwysing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beteckning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betegnelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Benennung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BENENNUNG»

Il termine «Benennung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.192 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Benennung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Benennung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Benennung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BENENNUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Benennung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Benennung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Benennung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BENENNUNG»

Scopri l'uso di Benennung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Benennung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die sprachliche Benennung von Personen aus ...
Die Studie vermittelt detailliert, dass Gender nicht losgelöst von anderen Identitätskategorisierungen sprachlich hergestellt wird bzw. in die sprachliche Konstruktion von Gender auch bestimmte Alters-, Sexualitäts-, Schicht- und ...
Antje Hornscheidt, 2006
2
Verordnung über die Benennung und Einrichtung der nationalen ...
Text der Verordnung uber die Benennung und Einrichtung der nationalen Eurojust-Anlaufstelle fur Terrorismusfragen (Eurojust-Anlaufstellen-Verordnung - EJTAnV).
Ohne Autor, 2013
3
Handbuch für Kaufrecht, Rechtsdurchsetzung und ...
Ist die Benennung durch den Beklagten bei der DIS-Geschäftsstelle nicht innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach Empfang der Klage durch den Beklagten eingegangen, kann der Kläger die Benennung durch den DIS- Ernennungsausschuss ...
Siegfried Georg Häberle, 2002
4
Java in a nutshell: deutsche Ausgabe für Java 1.4
Benennung. und. die. Groß-/Kleinschreibung. Die folgenden, quasi überall akzeptierten Namenskonventionen betreffen Packages, Klassen, Methoden, Felder und Konstanten in Java. Weil diese Konventionen fast überall befolgt werden und ...
David Flanagan, 2003
5
Einführung in die DIN-Normen
Systematische. Benennung,. Werkstoffnummern,. Fachausdrücke. der. Wärmebehandlung. Begriffsbestimmungen für Stahlerzeugnisse sind in DIN EN 10079 genormt. Bei der Festlegung der, im Wesentlichen unter den Oberbegriffen Flach- ...
Peter Kiehl, 2001
6
§ 160 AO - Benennung von Gläubigern und Zahlungsempfängern: ...
Der Verfasser stellt das Benennungsverlangen gem. § 160 AO, ausgehend von Rechtsnatur und dem Sinn und Zweck der Vorschrift dar.
Marco Zucker, 2010
7
AnwaltFormulare Gewerblicher Rechtsschutz
An die WIPO zu zahlen sind dieselben Gebühren, die auch bei einer „ gewöhnlichen“ nachträglichen Benennung der im Wege der Umwandlung benannten Mitgliedsstaaten entstanden wären (siehe oben Rn 403 f.). Bei Überweisung an die ...
Arndt Althaus, Verena Hoene, LL.M., Rüdiger Hennicke, 2013
8
Rechtsterminologie - ein Beschreibungsmodell: das russische ...
chenden Benennung aufgefasst267. Eine Einheit von Begriff und Benennung ist nur dann als Terminus zu betrachten, wenn die Benennung vom kompetenten Empfänger im Kontext als zum entsprechenden Fachbegriff zugehörig erkannt ...
Maria Mushchinina, 2009
9
Interkulturelles Technical Writing: Fachliches ...
7 Begriffe und ihre adressatengerechte Benennung1 Dieses Kapitel ist den Problemen gewidmet, die sich bei der Benennung oder Versprachlichung von fachlichen Begriffen stellen. Abschnitt 7.1 bietet zunächst einen Überblick über die ...
Susanne Göpferich, 1998
10
ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
3.1 Allgemeines [Begriffsbestimmung technische Benennung] Die technische Benennung ist eine anerkannte chemische oder biologische Benennung oder eine andere Benennung, die üblicherweise in wissenschaftlichen und technischen ...
Storck, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENENNUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Benennung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kops/Grebner: Benennung der NMS Hörnesgasse nach Friedrich ...
Wien (OTS) - Friedrich Zawrel war als Jugendlicher zweifelsohne Opfer der unmenschlichen "Behandlungsmethoden" des späteren BSA und SPÖ-Mitgliedes ... «APA OTS, giu 16»
2
Boris-Brücke: Russlands Probleme in der Gedenkpolitik
Russland tut sich schwer bei der politisch korrekten Benennung seiner Brücken. Jeder Vorschlag trifft sofort auf Opposition. Ein Schriftsteller hat eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
3
Elemente 113115117 und 118 bekommen ihre Namen
Anfang dieses Jahres hatte das für die Anerkennung und Benennung neuer Elemente zuständige Gremium, die International Union of Pure and Applied ... «scinexx | Das Wissensmagazin, giu 16»
4
Impressumspflicht: Aufsichtsbehörde ist nur anzugeben wenn ...
Eine interessante Klarstellung hat das OLG Frankfurt am Main (6 U 214/15) hinsichtlich der Benennung der Aufsichtsbehörde im Impressum getroffen. Es geht ... «ferner-alsdorf.de, giu 16»
5
Offener Brief an Merkel: Künstler fordern Benennung des Genozides ...
Nach den Diskussionen um das „Aghet“ Projekt wenden sich Künstler und Kulturschaffende in einem offenen Brief an die Kanzlerin. Sie fordern eine Resolution ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
6
Fußball: Englands Trainer verschiebt Benennung seines EM-Kaders
London (dpa) - Englands Trainer Roy Hodgson hat die Benennung seines EM-Kaders um vier Tage verschoben. Mehr zum Thema. Termine der Endrunde: ... «t-online.de, mag 16»
7
Burgholz-Massaker: Platz-Benennung lässt weiter auf sich warten…
Bereits seit Anfang des neuen Jahrtausends bemüht sich Bhatia um eine Gedenktafel am ehemaligen Schießplatz im Burgholz sowie die Benennung eines ... «Cronenberger Woche, apr 16»
8
"Alcina" in Wiesbaden - Die Benennung des Nichts
Kerkhofs Fantasie in der Benennung des Nichts heißt aber nicht, dass er seine Figuren nicht gut zu führen versteht. Trotz des konzertanten Charakters – die ... «Frankfurter Rundschau, apr 16»
9
DFB gibt Termin für vorläufige EM-Kader-Benennung bekannt
Berlin - Der Terminplan von Bundestrainer Joachim Löw für den Weg nach Frankreich steht. Für das erste Trainingslager wird eine umfangreiche ... «tz.de, mar 16»
10
Rat vertagt Abstimmung über Flughafen-Benennung nach Johannes ...
Der Düsseldorfer Stadtrat hat am Donnerstag nicht über eine Benennung des Flughafens der Landeshauptstadt nach Johannes Rau abgestimmt. «Express.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Benennung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/benennung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z