Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apotropäisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APOTROPÄISCH

griechisch apotrópaios = abwendend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APOTROPÄISCH IN TEDESCO

apotropäisch  [apotropä̲isch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APOTROPÄISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
apotropäisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA APOTROPÄISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «apotropäisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Azione apotropica

Apotropäische Handlung

Apropoeic è chiamato azione che è quello di espellere i demoni o di evitare il disastro. Queste sono misure nell'ambito di un recinto di difesa, con le quali gli incantesimi dannosi devono essere detenuti o resi inefficaci. Apotropäisch nennt man Handlungen, die Dämonen austreiben oder Unheil abwenden sollen. Es handelt sich um Maßnahmen im Rahmen eines Abwehrzaubers, mit denen schädigender Zauber ferngehalten oder unwirksam gemacht werden soll.

definizione di apotropäisch nel dizionario tedesco

Difendere il male. Unheil abwehrend.
Clicca per vedere la definizione originale di «apotropäisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON APOTROPÄISCH


alteuropäisch
ạlteuropäisch
aramäisch
aramä̲isch
außereuropäisch
a̲u̲ßereuropäisch
chaldäisch
chaldä̲isch
europäisch
europä̲isch 
gesamteuropäisch
gesạmteuropäisch [ɡəˈzamt|ɔ͜yropɛːɪʃ]
hebräisch
hebrä̲isch
indoeuropäisch
indoeuropä̲isch
innereuropäisch
ịnnereuropäisch
kanaanäisch
kanaanä̲isch
mandäisch
mandä̲isch
mitteleuropäisch
mịtteleuropä̲isch
neuhebräisch
ne̲u̲hebräisch
nordeuropäisch
nọrdeuropä̲isch
osteuropäisch
ọsteuropä̲isch
pharisäisch
pharisä̲isch
südeuropäisch
sü̲deuropä̲isch
trochäisch
trochä̲isch
westeuropäisch
wẹsteuropäisch
zentraleuropäisch
zentra̲leuropäisch [t͜sɛnˈtraːl|ɔ͜yropɛːɪʃ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME APOTROPÄISCH

apostrophieren
Apostrophierung
Apothecium
Apotheke
Apothekenhelferin
apothekenpflichtig
Apothekenschwester
Apotheker
Apothekerfauna
Apothekergarten
Apothekergewicht
Apothekerin
Apothekerkammer
Apothekerwaage
Apotheose
apotheotisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME APOTROPÄISCH

alcäisch
alkäisch
antieuropäisch
archäisch
dodonäisch
epigäisch
galiläisch
hypogäisch
kananäisch
kontinentaleuropäisch
makkabäisch
manichäisch
nichteuropäisch
nizäisch
paneuropäisch
ptolemäisch
pygmäisch
pyrenäisch
pythagoräisch
sadduzäisch

Sinonimi e antonimi di apotropäisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «APOTROPÄISCH»

apotropäisch wörterbuch Grammatik Wörterbuch Apotropäisch nennt Handlungen Dämonen austreiben oder Unheil abwenden sollen handelt sich Maßnahmen Rahmen eines Abwehrzaubers denen schädigender Zauber ferngehalten unwirksam gemacht werden Apotropäisch wiktionary Worttrennung isch Komparativ scher Superlativ ischs Aussprache apotʀoˈpɛːɪʃ Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic griech αποτρόπαιος „abwehrend Handlungen weiteren Sinn auch Objekte Dämonen Unheil fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen

Traduzione di apotropäisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APOTROPÄISCH

Conosci la traduzione di apotropäisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di apotropäisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apotropäisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

apotropaic
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

apotropaica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

apotropaic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

apotropaic
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

apotropaic
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

apotropaic
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apotropaic
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

apotropaic
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apotropaïque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

apotropaic
190 milioni di parlanti

tedesco

apotropäisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

apotropaic
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

apotropaic
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apotropaic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

apotropaic
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

apotropaic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

apotropaic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

apotropaic
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

apotropaica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apotropeiczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

apotropaic
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apotropaice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποτροπαϊκό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apotropaic
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apotropaic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apotropeisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apotropäisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APOTROPÄISCH»

Il termine «apotropäisch» si utilizza appena e occupa la posizione 187.995 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
8
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apotropäisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apotropäisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «apotropäisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APOTROPÄISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apotropäisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apotropäisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su apotropäisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «APOTROPÄISCH»

Scopri l'uso di apotropäisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apotropäisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lingua Germanica: Studien zur deutschen Philologie ; Jochen ...
... Bindfaden, Brecheisen, Sprengstoff, Schleifstein, Gießkanne, Kehrbesen, Kochtopf; apotropäisch: Kotflügel, Sonnenhut, Regenschirm; Bereich 'Medizin': Schlaftablette, Schutzimpfung; apotropäisch: Pockenimpfung, Kopf schmerztablette; ...
Barbara Meurer, Nina Hartl, Jochen Splett, Eva Schmitsdorf, Eva Schmitsdorf, Barbara Meurer
2
Waage - Zwerge
Apotropäisch. Der offene Rachen des W.es wirkt als Apotropaion; er hielt schon in der alten Zeit schädigende Einflüsse, Diebe, Dämonen, Zauberer fern 783) und ward wie bei uns in Frankreich 784) von den Bauern an der Hof— oder Haustür ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
3
Böser Blick, Macht des Auges und Neid der Götter: eine ...
„gobbi" (Bucklige) als Amulette gegen den bösen Blick in Gebrauch.527 In Athen müssen solche Figuren derart 523 Der Begriff „apotropäisch", der gleichfalls auf Jahns Schrift über den bösen Blick zurückgeht, ist zuletzt einer heftigen Kritik ...
Thomas Rakoczy, 1996
4
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
oder gewöhnliches B.610), oft mit Weihsalz •") (apotropäisch wie auch das geweihte B.); klar ist die apotropäische Bedeutung auch in Dänemark, wo das neue Stück Vieh Schwarzb. und ein Stückchen Eberesche erhält 612).
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927
5
Theologische Realenzyklopädie
Das regelmäßige Zerschlagen 30 oder Zertreten eines Gefäßes bei der Hochzeit im aschkenasischen Judentum - im Ursprung vielleicht apotropäisch, später oft ethisch als Hinweis auf die Vergänglichkeit jedes Glücks gedeutet - wird als ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
6
Römische Religionsgeschichte
zwischen apotropäisch und kathartisch ist 4 Serv. auct. Aen. 8, 183 proprie lustra- zwar begrifflich zutreffend, aber in der Ha dicunt quae duabus manibus accepta Praxis mußte beides zusammenfallen, so- in arem pontifex vel censor imponit; ...
Kurt Latte, 1992
7
Waage - Zwerge
Apotropäisch. Der offene Rachen des W.es wirkt als Apotropaion; er hielt schon in der alten Zeit schädigende Einflüsse, Diebe, Dämonen, Zauberer fern 783) und ward wie bei uns in Frankreich 784) von den Bauern an der Hof- oder Haustür ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hans Meyer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Motive Des Blutspendens: Tiefenpsychologische Untersuchung ...
Apotropäisch bedeutet Unheil abwehrend (vor allem von Zaubermitteln). Der religionswissenschaftliche Klassiker zu diesem Thema ist das 1917 erstmals erschienene Buch „Das Heilige. Über das lrrationale in der Idee des Göttlichen und ...
Gernot Schiefer, 2006
9
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Knoblauch - Matthias
So kann er apotropäisch wirken, böse Geister vertreiben, wie Bloch selbst zeigt. Er kann aber auch die Kraft des Tanzenden selbst stärken, ihn in einen ekstatischen Zustand versetzen. Das ist die sakramentale Bedeutung des Tanzes .
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
10
Philologica:
Bereich) 353 Wortakzent 483 Wortform 483 Wortstellung 482, 506 Wortumgestaltung, apotropäisch bedingte -* apotropäisch bedingte W. Wortumgestaltung, euphemistisch bedingte -▻ euphemistisch bedingte W. Wurzel 163 Zahlwort 100 ...
Anton Spitaler, Hartmut Bobzin, 1997

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APOTROPÄISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apotropäisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jean-Philippe Toussaint: "Fußball" - "Ich tue so, als schriebe ich ...
Der Satz steht in dem kurzen Kapitel mit der Überschrift "Apotropäisch" (das heißt: Unheil abwehrend). Auch hier kommt Toussaint wie selbstverständlich auf die ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»
2
IS-Terror in Syrien: Palmyra muss wieder aufgebaut werden – als ...
Bilder von Morden und Zerstörungen von Bildwerken werden apotropäisch, also Unheil abwehrend, gegen den westlichen Blick gewendet, der nicht erwartet ... «Tagesspiegel, mar 16»
3
Unser Spiel währet neunzig Minuten
... und hineingeschmolzen war und ich das Vergehen der Zeit wie eine lange und schützende Liebkosung wahrnahm, wohltuend, beschützend, apotropäisch. «DIE WELT, feb 16»
4
Die Vampire aus der Nachbarschaft
Diese apotropäischen Maßnahmen - Abwehrrituale gegen Böses - sollten, ebenso wie das Köpfen oder Pfählen, verhindern, dass die Toten wiederkehren und ... «derStandard.at, nov 14»
5
"Lichter des Toren": Botho Strauß besteht den Idiotentest
... verbreitet gerne bedeutungsvolle Nebel und wirft mit Worten um sich, die eine kaltschweißige Überheblichkeit transportieren: "apotropäisch", "technothym", ... «DIE WELT, set 13»
6
Schmuckdesign: Funkelndes Spiel mit dem Tod
Als Gegenüber sieht man sich mit der clownesken Fratze konfrontiert, die apotropäisch den nahenden Tod abzuwehren sucht. An der Schwelle zum 20. «ZEIT ONLINE, mag 12»
7
Die sprechenden Bildnisse von Hans Holbein dem Jüngeren
Pallas Athene, die Göttin der Weisheit, erhielt das Medusenhaupt als Attribut, das apotropäisch wirken sollte. Holbein d. J. brachte es im Kapitell der Säule im ... «NZZ Online, dic 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. apotropäisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/apotropaisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z