Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arena" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARENA

La palabra arena procede del latín arēna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARENA IN SPAGNOLO

a · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARENA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arena

arena

Arena

La sabbia è un insieme di particelle di roccia disaggregata. Nella sabbia della geologia si chiama il materiale composito di particelle la cui dimensione varia tra 0,063 e 2 millimetri. Una particella individuale all'interno di questo intervallo è chiamata "grano di sabbia". Una roccia consolidata composta da queste particelle è chiamata arenaria. Le particelle inferiori a 0,063 mm e fino a 0,004 mm sono denominate slime, e sopra la dimensione del grano della sabbia e fino a 64 mm sono chiamate ghiaia. La arena es un conjunto de partículas de rocas disgregadas. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 milímetros. Una partícula individual dentro de este rango es llamada «grano de arena». Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca. Las partículas por debajo de los 0,063 mm y hasta 0,004 mm se denominan limo, y por arriba de la medida del grano de arena y hasta los 64 mm se denominan grava.

definizione di arena nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sabbia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di particelle disaggregate di rocce, soprattutto se sono silicee, e accumulate, già sulle rive del mare o dei fiumi, già in strati di rocce. trarre terre. Un altro significato di sabbia nel dizionario è metallo o minerale ridotto per natura o arte a parti molto piccole. L'arena è anche il luogo o il luogo di combattimento o di lotta. La primera definición de arena en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de partículas desagregadas de las rocas, sobre todo si son silíceas, y acumuladas, ya en las orillas del mar o de los ríos, ya en capas de los terrenos de acarreo. Otro significado de arena en el diccionario es metal o mineral reducido por la naturaleza o el arte a partes muy pequeñas. Arena es también sitio o lugar del combate o la lucha.
Clicca per vedere la definizione originale di «arena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARENA


agarena
a·ga·re·na
barbimorena
bar·bi·mo·re·na
barrena
ba·rre·na
cangrena
can·gre·na
carena
ca·re·na
cucharrena
cu·cha·rre·na
estrena
es·tre·na
gangrena
gan·gre·na
macarena
ma·ca·re·na
marimorena
ma·ri·mo·re·na
morena
mo·re·na
morrena
mo·rre·na
murena
mu·re·na
nazarena
na·za·re·na
ojimorena
o·ji·mo·re·na
serena
se·re·na
sirena
si·re·na
socarrena
so·ca·rre·na
tirrena
ti·rre·na
trena
tre·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARENA

arelar
arenácea
arenáceo
arenación
arenal
arenar
arencar
arencón
arenera
arenero
arenga
arengador
arengadora
arengar
arenilla
arenillero
arenisca
arenisco
arenosa
arenoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARENA

ajena
antena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
nena
pena
plena
sena
veinticuatrena

Sinonimi e antonimi di arena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARENA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arena» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arena

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARENA»

arena albero anfiteatro arenilla arenisca asperón campo casquijo coso grava gravilla guijo liza palenque palestra pista plaza polvillo polvo redondel ruedo sablón sílice tierra calza primera lengua española desagregadas sobre todo silíceas acumuladas orillas ríos capas terrenos acarreo otro metal mineral reducido naturaleza arte partes pequeñas arena también sitio lugar combate lucha economía edificada causas soluciones autores álvaro anchuelo catedrático aplicada urjc miguel angel garcía díaz asesor

Traduzione di arena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARENA

Conosci la traduzione di arena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arena» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

竞技场
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sand
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अखाड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

арена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রঙ্গভূমি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arena
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Arena
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アリーナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

투기장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arena
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đấu trường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரங்கில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रिंगण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arena
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

арена
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arenă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κονίστρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arena
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arena
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arena
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARENA»

Il termine «arena» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 243 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arena

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARENA»

Citazioni e frasi famose con la parola arena.
1
Claude Boiste
Escribid las injurias en la arena, grabad los beneficios en el mármol.
2
Georg C. Lichtenberg
Los relojes de arena no sólo recuerdan la veloz huida del tiempo, sino también el polvo en el que alguna vez nos convertiremos.
3
Proverbio Turco
El agua corre, la arena queda; el dinero se va, la bolsa queda; el hombre muere, el nombre queda.
4
Proverbio persa
La arena del desierto es para el viajero fatigado lo mismo que la conversación incesante para el amante del silencio.
5
Henrik Johan Ibsen
Buscar el yo en el poderío del oro es edificar sobre arena.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARENA»

La fortuna es un montoncillo de arena: un viento la trae y otro se la lleva.
Una de cal y otra de arena, hacen la plática amena.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARENA»

Scopri l'uso di arena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La economía edificada sobre arena: Causas y soluciones de la ...
Los autores: Álvaro Anchuelo es catedrático de Economía Aplicada en la URJC y Miguel Angel García Díaz es asesor del Gabinete Económico de Comisiones Obreras. Índice: La crisis financiera internacional.
Álvaro Anchuelo Crego, Miguel Ángel García Díaz, 2009
2
El libro de arena
«Me dijo que su libro se llamaba El libro de arena, porque ni el libro ni la arena tienen ni principio ni fin.» El primero de los cuentos reunidos aquí retoma el tema del doble: los protagonistas de «El otro» son lo bastante distintos ...
Jorge Luis Borges, 2011
3
Colección de arena
Fruto de su colaboración asidua en la prensa italiana, los escritos reunidos bajo el título Colección de arena ofrecen otra dimensión narrativa de Italo Calvino, que se asoma entre las líneas de estos artículos como un observador que ...
Italo Calvino, 2002
4
El jardín del profeta. Arena y espuma
En El profeta, Al-mustafá, a punto de embarcar hacia su isla, se entretiene con un grupo de personas con las que departe sobre aspectos dispares de la condición humana: el amor, el trabajo, Dios, el crimen, la belleza.
Gibrán Jalil Gibrán, 1985
5
El corazón sobre la arena
Es un cuento, pero no solo para niños: no hay edad para esta narración que descifra, con palabras sencillas e imágenes muy poderosas, el sentido de la vida y la muerte. «Comencé a escribir El corazón sobre la arena unos días después ...
Jordi Llompart Mallorques, 2011
6
El esclavo de la arena
Una evocación rutilante de la época romana a través de la vida de un hombre cultivado y atrapado por su destino de gladiador, con la que Gordon Russell recrea con fuerza deslumbrante los detalles y matices de unos años de fulgor, muerte ...
Gordon Russell, 2011
7
Arena en los zapatos
A su genial y demorada intriga, a su ritmo exacto, debe agregársele la perspectiva y el tamaño que el personaje de Sasturain tomó: leyenda invulnerable, genio y figura de un argent
Juan Sasturain,, 2011
8
Palabras en la arena
En la línea de "Vigo es Vivaldi", Palabras en la arena es también una radiografía de la familia y de la adolescencia, y una historia que toca el corazón, mientras nos hace sonreír y pensar.
José Ramón Ayllón Talavera, 2013
9
Muestreo y descripción de suelos
4.6) se dividen según el tamaño de la fracción arena de la forma siguiente: Arenas: Arena gruesa: 25% o más de arena muy gruesa y gruesa, y menos del 50% de otros tipos de arena. Arena: 25% o más de arena muy gruesa, gruesa y media ...
J. Hodgson, 1987
10
Manual del arquitecto descalzo: cómo construir casas y otros ...
129 La arena se utiliza para hacer las mezclas para los trabajos de mampostería . Para levantar muros o paredes se usa una mezcla con arena gruesa o sea sin " cernir", y para los acabados se usa arena más fina o "cernida". La arena buena ...
Johan van Lengen, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arena nel contesto delle seguenti notizie.
1
102-108. Westbrook y Thunder conquistan el Oracle Arena y toman ...
Oakland (EEUU), 16 may (EFE).- El base Russell Westbrook con un doble-doble de 27 puntos, 12 asistencias y siete recuperaciones de balón, lideró a los ... «La Vanguardia, mag 16»
2
Diego Simeone y el gesto que hizo al pisar el Allianz Arena
El Atlético de Madrid entrenó al completo este lunes sobre el césped del Allianz Arena, el estadio del Bayern Munich, incluido el defensa uruguayo Diego Godín ... «América Televisión, mag 16»
3
Rescataron a tres náufragos que escribieron "ayuda" en la arena de ...
Con la intención de que alguien los viera desde las alturas, los náufragos escribieron la palabra 'HELP' (ayuda, en inglés) con hojas de palmera en la arena de ... «Clarín.com, apr 16»
4
VIDEO: ARENA mantuvo negociaciones secretas con cabecillas de ...
ARENA mantuvo una negociación secreta con cabecillas nacionales de las maras Salvatrucha y 18 y llegó a ofrecerles acabar con “Zacatraz”, a cambio de ... «Diario La Página El Salvador, mar 16»
5
Así es la arena de Las Vegas que estrenará el 'Canelo'
De acuerdo con Los Angeles Times, la nueva Arena T-Mobile, que abrió sus puertas el pasado viernes 6 de abril, un mes antes de la pelea del mexicano, ... «ViveUSA, mar 16»
6
Una amiga de tres de las fallecidas en el Madrid Arena: "Tenía una ...
Una amiga de tres de las fallecidas en la tragedia del Madrid Arena ha relatado hoy en el juicio, con todo detalle, el horror y la angustia que sufrió en el ... «El Mundo, feb 16»
7
Dura acusación de hijo de expresidente Flores contra ARENA
"El partido ARENA no nos representa", dijo el joven Juan Marco Flores. ... arresto domiciliario, lanzó duras críticas contra el partido ARENA y su dirigencia. «Estrategia & Negocios, feb 16»
8
15 acusados se sientan en el banquillo del Madrid Arena
Un total de 15 acusados se sientan en el banquillo por el caso Madrid Arena, la fiesta de Halloween celebrada el 1 de noviembre de 2012 en el pabellón ... «EL PAÍS, gen 16»
9
Evacuado un concierto en el TUI-Arena de Hannover, con ...
La Policía ha ordenado evacuar el recinto de espectáculos TUI Arena de Hannover, con capacidad para 14.000 personas, donde este martes debía celebrarse ... «20minutos.es, nov 15»
10
Tormenta de arena azota varios territorios del Medio Oriente
El fenómeno meteorológico ha afectado al Líbano, Siria, Israel, Palestina y Jordania. Hasta el momento la tormenta de arena ha causado dos muertes y más de ... «teleSUR TV, set 15»

FOTO SU «ARENA»

arena

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arena>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z