Significato di "aroma" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AROMA

La palabra aroma procede del latín arōma, la cual a su vez procede del griego ἄρωμα.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AROMA IN SPAGNOLO

a · ro · ma

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AROMA

Aroma è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AROMA IN SPAGNOLO

odore

Olfato

L'odore è il senso in grado di rilevare e trattare gli odori. È un chemoreceptore in cui le particelle aromatiche o odorifere rilasciate dai corpi volatili, che penetrano nell'epitelio olfattivo situato nel naso, agiscono come stimolanti e vengono elaborati dal sistema olfattivo. Il naso umano distingue tra più di 10.000 aromi diversi. Le sostanze odorose sono composti chimici volatili portati dall'aria. Oggetti odori rilasciano nelle molecole dell'atmosfera che percepiamo mentre respiriamo. Queste molecole raggiungono la mucosa olfattiva, composto da tre diversi tipi di cellule: cellule sensoriali olfattivi, cellule di sostegno e cellule basali, che dividono una volta al mese e sostituire cellule morenti olfattive. Le 20 o le 30 milioni di cellule olfattive umane contengono alla loro estremità anteriore una piccola testa con circa 20 piccoli filamenti sensoriali. Il muco nasale acquatico trasporta le molecole aromatiche alla ciglia con l'aiuto di fissare le proteine; La ciglia trasforma i segnali chimici dei diversi aromi in risposte elettriche.

El olfato es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Es un quimiorreceptor en el que actúan como estimulante las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles, que ingresan por el epitelio olfatorio ubicado en la nariz, y son procesadas por el sistema olfativo. La nariz humana distingue entre más de 10.000 aromas diferentes. Las sustancias odorantes son compuestos químicos volátiles transportados por el aire. Los objetos olorosos liberan a la atmósfera moléculas que percibimos al inspirar. Estas moléculas alcanzan la mucosa olfativa, que consta de tres tipos característicos de células: las células olfativas sensoriales, las células de sostén y las células basales, que se dividen aproximadamente una vez al mes y reemplazan a las células olfativas moribundas. Los 20 o 30 millones de células olfativas humanas contienen, en su extremo anterior, una pequeña cabeza con cerca de 20 pequeños filamentos sensoriales. El moco nasal acuoso transporta las moléculas aromáticas a los cilios con ayuda de proteínas fijadoras; los cilios transforman las señales químicas de los distintos aromas en respuestas eléctricas.

definizione di aroma nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aroma nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è aromatica, dorata, pelosa, profumata, peduncolata e di circa due centimetri di diametro. Un altro significato di aroma nel dizionario è profumo, odore molto gradevole. L'aroma è anche gomma, balsamo, legno o erba con molta fragranza.

La primera definición de aroma en el diccionario de la real academia de la lengua española es flor del aromo, dorada, vellosa, de olor muy fragante, pedunculada y de unos dos centímetros de diámetro. Otro significado de aroma en el diccionario es perfume, olor muy agradable. Aroma es también goma, bálsamo, leño o hierba de mucha fragancia.

SINONIMI DI «AROMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aroma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di aroma

bálsamo · efluvio · emanación · esencia · fragancia · olor · perfume · vaho

ANTONIMI DI «AROMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «aroma» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di aroma

fetidez · hedor · pestilencia

TRADUZIONE DI AROMA

Conosci la traduzione di aroma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aroma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aroma» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 香气
• spagnolo: aroma
• Traduttore italiano - inglese: to Rome
• Traduttore italiano - hindi: सुगंध
• Traduttore italiano - arabo: نكهة
• Traduttore italiano - russo: аромат
• Traduttore italiano - portoghese: aroma
• Traduttore italiano - bengalese: সুবাস
• Traduttore italiano - francese: arôme
• Traduttore italiano - malese: aroma
• Traduttore italiano - tedesco: Aroma
• Traduttore italiano - giapponese: 香り
• Traduttore italiano - coreano: 방향
• Traduttore italiano - giavanese: ambu
• Traduttore italiano - vietnamita: mùi thơm
• Traduttore italiano - tamil: நறுமணம்
• Traduttore italiano - marathi: सुगंध
• Traduttore italiano - turco: aroma
• Traduttore italiano - italiano: aroma
• Traduttore italiano - polacco: aromat
• Traduttore italiano - ucraino: аромат
• Traduttore italiano - rumeno: aromă
• Traduttore italiano - greco: άρωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: aroma
• Traduttore italiano - svedese: arom
• Traduttore italiano - norvegese: aroma

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AROMA»

Citazioni e frasi famose con la parola aroma.

1

Horacio

El ánfora guarda siempre el aroma del primer vino que guardó.

2

Luis Cernuda

Porque en la vida no hay más realidades que éstas: un destello de sol, un aroma de rosa, el son de una voz; y aun así de vanas y efímeras son lo mejor del mundo, lo mejor del mundo para mí.

3

Arthur Miller

¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.

4

Eduard Thomas

El pasado es la única cosa muerta cuyo aroma es dulce.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AROMA»

Adiós las flores, yo con el aroma tengo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AROMA»

Scopri l'uso di aroma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aroma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

AROMATERAPIA: Remedios a través del aroma

La aromaterapia es una de las artes curativas que tienen cada ves más aceptación. La aromaterapia es una terapia global que puede ayudar a conseguir un saludable equilibrio físico, mental y espiritual.

DENISE WICHELLO BROWN, 2005

El aroma de Dios: meditaciones sobre la creación

Dice San Gregorio de Nisa que "todas las cosas están impregnadas del aroma de Dios" Partiendo de esta frase, el autor nos presenta la creación resaltando su mensaje teológico y espiritual.

Giovanni Merlotti, 2003

El aroma de la oscuridad

Hace mil años, Konstantine Varinski, un cruel guerrero de la estepa rusa, selló un pacto sombrío: a cambio de la habilidad de transformarse en un depredador, entregó al diablo su alma.

Christina Dodd, 2010

El aroma secreto del limón y las especias

Aclamada por la crítica internacional, El aroma secreto del limón y las especias es una brillante primera novela, que narra con habilidad y valentía la pérdida de la inocencia y el despertar a la vida.

Ayad Akhtar, 2012

La protección jurídica para el cacao fino y de aroma del Ecuador

Todo esto para cubrir la demanda de mercados especializados a un costo menor , mediante la mezcla de cacao fino y de aroma con cacao ordinario. 7. INICIATIVAS PARA RE VITALIZAR LA IMPORTANCIA DEL CACAO FINO Y DE AROMA ...

Marco Flores González, 2007

Poemas de amor de Pablo Neruda: antología

ODA A SU AROMA Suave mía, a qué hueles, a qué fruto, a qué estrella, a qué hoja? Cerca de tu pequeña oreja o en tu frente me inclino, clavo la nariz entre el pelo y la sonrisa buscando, conociendo la raza de tu aroma: es suave, pero no es ...

Pablo Neruda, Óscar Hahn, 2004

Enología: fundamentos científicos y tecnológicos

Aromas C. BAYONOVE - R. BAUMES - J. CROUZET - Z. GÜNATA El aroma del vino es de una gran complejidad, que se debe en parte a su origen, pues es el resultado final de una larga secuencia biológica, bioquímica y tecnológica, y en ...

‎2003

Aroma de Polinesia: cuentos de las islas tahitianas

cuentos de las islas tahitianas Enrique Bunster. ENRIQUE BUNSTER Este escritor chileno destacó como periodista, historiador, cuentista y autor teatral. Nació en Santiago en 1912 y falleció en 1976. Su producción literaria es variada y ...

Enrique Bunster, 1967

MUJER DE CANELA; LA FRAGANCIA DEL AROMA PERDIDO

Marlani, la mujer de canela, se ve envuelta en una búsqueda de identidad.

GAIZKA ZUBIZARRETA, 2012

La cara oculta de alimentos y comésticos

La palabra “aroma” o “aromatizante” casi ha constituido un misterio desde hace tiempo, tanto en alimentos como en cosméticos. A diferencia de los aditivos que se encuentran perfectamente codificados con la letra “E”, seguida del número ...

Manuel Fco. Ortuño Sánchez, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AROMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aroma nel contesto delle seguenti notizie.

9. Aroma Akseki Dağ Koşusu'nda, Milli Takım Kadrosu Belirlendi

Türkiye Atletizm Federasyonu (TAF) ile Aroma tarafından ortaklaşa düzenlenen 9'uncu Aroma Akseki Dağ Koşusu, 18 Haziran'da Antalya'nın Akseki ilçesinde ... «Haberler, giu 16»

9. Aroma Akseki Dağ Koşusu

Akseki'de geleneksel hale gelen Akseki Aroma Dağ Koşusu'nun ilçe için gurur kaynağı olduğunu belirten Beşikci, "Dağ koşuları için coğrafi ve doğal yapısıyla ... «Haberler, giu 16»

LAS FLORES EMITEN MENOS AROMA CON EL CALENTAMIENTO ...

El aumento de la temperatura ambiente conlleva una disminución en la producción de aromas florales que las flores producen para atraer insectos ... «Te Interesa, giu 16»

Una Euro con aroma de Mundial

La Eurocopa que comienza el próximo viernes tiene aroma de Mundial, no sólo porque, dieciocho años después, repite Francia como país organizador, con un ... «Terra.com, giu 16»

AROMA'DAN YÜZME SPORUNA DESTEK

Spora verdiği destekle öne çıkan Türkiye'nin meyve suyu markası Aroma, Uluslararası Aquamasters Yüzme Şampiyonasına içecek sponsoru oldu. «Milliyet, mag 16»

COLOMBIA MÚSICA Alejandro Sanz deja un dulce aroma a "Sirope ...

El cantautor español Alejandro Sanz dejó hoy un aroma dulce en Bogotá, donde hizo una parada en forma de concierto dentro de su gira "Sirope" con la que ... «EFE, mag 16»

El aroma turco capturado en un invernadero

Por su aroma especial y sus beneficios para la salud, diversas plantas originarias de Turquía son sacadas de su hábitat silvestre y multiplicadas en los ... «Terra.com, mag 16»

ChocQuibTown, sonido con aroma colombiano

La agrupación regresa a Guadalajara, una ciudad donde siempre han encontrado cómplices para su sonido. GUADALAJARA, JALISCO (21/MAR/2016). «Informador.com.mx, mar 16»

Imágenes con aroma de café

Esta semana, el desafío fotográfico para los lectores de BBC Mundo fue "café". Disfruta una selección de las imágenes que nos llegaron, por correo electrónico ... «BBC Mundo, mar 16»

Aromas que estimulan el deseo

El aroma de la reina de las flores tiene efectos afrodisíacos. Como todo símbolo del amor, su olor suave es seductor. Y eso lo sabía muy bien Cleopatra, quien ... «La Opinión, feb 16»