Significato di "Asyl" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASYL

lateinisch asylum < griechisch ásylon, eigentlich = Unverletzliches, aus: a- = nicht, un- und sỹlon = Plünderung; Raub, Beute.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ASYL IN TEDESCO

Asyl  [Asy̲l ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASYL

Asyl è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASYL IN TEDESCO

asilo

Asyl

La designazione si riferisce all'asilo ▪ un rifugio, un riparo, un rifugio, un rifugio o santuario o un rifugio di emergenza; ▪ protezione da pericoli e persecuzioni; ▪ la registrazione temporanea di persone perseguitate. La legge sull'asilo è intesa come: ▪ l'asilo nella legge tedesca per l'asilo, l'atto austriaco sull'asilo e la legge sull'asilo svizzero, in senso stretto, tutti gli standard materiali dell'ammissione temporanea delle persone perseguitate e la deportazione o la naturalizzazione; ▪ in particolare, da un lato, il diritto concreto di individui a cercare asilo in quanto i richiedenti asilo e anche per affrontare l'impegno umanitario di un gruppo sociale, esso. riconosciuti come rifugiati sono persone quando, come la Convenzione di Ginevra del 1951 dice di cui all'articolo 1, sono fuori del loro paese d'origine e devono avere paura legittima perseguitati a causa della loro razza, religione, nazionalità, opinione politica o appartenenza ad un determinato gruppo sociale per essere.

Unter der Bezeichnung Asyl versteht man ▪ einen Zufluchtsort, eine Unterkunft, ein Obdach, eine Freistatt bzw. Freistätte oder eine Notschlafstelle; ▪ den Schutz vor Gefahr und Verfolgung; ▪ die temporäre Aufnahme Verfolgter. Unter Asylrecht versteht man ▪ das unter anderem im deutschen Asylverfahrensgesetz, im österreichischen Asylgesetz und im Schweizer Asylgesetz geregelte Rechtsgebiet um Asyl, im engeren Sinne alle materiellen Normen der temporären Aufnahme Verfolgter und der Abschiebung oder Einbürgerung; ▪ im Speziellen einerseits das konkrete Recht des Einzelnen, als Asylbewerber Asyl zu beantragen und andererseits die humanitäre Verpflichtung einer gesellschaftlichen Gruppe, darauf einzugehen. Als Flüchtlinge anzuerkennen sind Menschen, wenn sie, wie es im Artikel 1 der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 heißt, sich außerhalb ihres Heimatlandes befinden und berechtigte Furcht haben müssen, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, politischen Gesinnung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe verfolgt zu werden.

definizione di Asyl nel dizionario tedesco

Casa, rifugio per accoglienza e rifugio per senzatetto, rifugio. Casa, rifugio per accoglienza e rifugio per senzatetto, rifugioGrammatikPlural rare.

Heim, Unterkunft für Obdachlose Aufnahme und Schutz , Zuflucht. Heim, Unterkunft für Obdachlose Aufnahme und Schutz , ZufluchtGrammatikPlural selten.

SINONIMI DI «ASYL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Asyl» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Asyl

Freistatt · Freistätte · Obdachlosenasyl · Obdachlosenheim · Refugium · Schlupf · Schlupfloch · Schlupfwinkel · Schutzort · Schutzzone · Unterschlupf · Zuflucht · Zufluchtsort · Zufluchtsstätte

TRADUZIONE DI ASYL

Conosci la traduzione di Asyl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Asyl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Asyl» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 避难所
• Traduttore italiano - spagnolo: asilo
• Traduttore italiano - inglese: asylum
• Traduttore italiano - hindi: अस्पताल
• Traduttore italiano - arabo: حق اللجوء السياسي
• Traduttore italiano - russo: убежище
• Traduttore italiano - portoghese: asilo
• Traduttore italiano - bengalese: আশ্রয়
• Traduttore italiano - francese: asile
• Traduttore italiano - malese: suaka
• tedesco: Asyl
• Traduttore italiano - giapponese: 収容所
• Traduttore italiano - coreano: 보호 시설
• Traduttore italiano - giavanese: asylum
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà thương điên
• Traduttore italiano - tamil: புகலிடம்
• Traduttore italiano - marathi: सहारा
• Traduttore italiano - turco: iltica
• Traduttore italiano - italiano: asilo
• Traduttore italiano - polacco: azyl
• Traduttore italiano - ucraino: притулок
• Traduttore italiano - rumeno: azil
• Traduttore italiano - greco: άσυλο
• Traduttore italiano - afrikaans: asiel
• Traduttore italiano - svedese: asyl
• Traduttore italiano - norvegese: asyl

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ASYL»

Citazioni e frasi famose con la parola Asyl.

1

Bogumil Goltz

Der Mann, den seine Freunde, seine Künste und Wissenschaften verlassen haben, findet noch ein Asyl in seiner Familie und eine Freundin in seiner Frau.

2

Gustav Adolf Lindner

Das wahre Asyl, welches Gemütsleidenden zu allen Zeiten offen steht, ist und bleibt die Natur.

3

Robert Green Ingersoll

Ich würde gerne alle Prügelstrafen abgeschafft sehen, in jedem Haus, in jeder Schule, in jedem Asyl, jeder Besserungsanstalt und jedem Gefängnis. Grausamkeit erhärtet und degradiert; Güte reformiert und veredelt.

4

Thomas Heywood

Sieben Städte, die ihm bei Lebzeiten kein Asyl gewährten, stritten um Homerus nach seinem Tod.

5

Alphonse de Lamartine

Der Lorbeer ein Asyl hat stets die Gruft geboten.

6

Johannes Chrysostomos

Ein Asyl für jeden Kummer ist das Gebet.

7

Peter Horton

Eine Frau, die nicht Entfaltung urmännlicher Qualitäten des Durchdringenden, Konstruktiven, Herrschenden und Zielsetzenden in sich fördert, bleibt ein neugieriges Gefäß, das herumschwappenden Unverbindlichkeiten Asyl gewährt.

8

Alexander Pope

Wenn einer ein geckenhafter Tor ist, so ist die Einsamkeit die beste Schule, ist er aber ein Narr, so ist sie sein Asyl.

9

Georg Büchner

Das Verbrechen hat kein Asyl, nur gekrönte Verbrecher finden eins auf dem Thron.

10

Seneca

Die Seele ist Gott, der in dem menschlichen Körper sein Asyl gefunden hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ASYL»

Scopri l'uso di Asyl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Asyl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Asyl: die religiöse und rechtliche Begründung der Flucht zu ...

Das moderne Asyl geht auf antike griechisch-r mische Grundlagen zur ck.

Jochen Derlien, 2003

Asyl- und Ausländerrecht

Mit dem Gesetz zur Umsetzung aufenthalts- und asylrechtlicher Richtlinien der Europäischen Union (2. Änderungsgesetz zum Zuwanderungsgesetz) sind Ausländer- und Asylrecht in wesentlichen Teilen geändert worden.

Kay Hailbronner, 2008

Auf der Suche nach Asyl in Deutschland: Aus dem ...

Dieser Roman erzahlt die Geschichte eines Asylbewerbers in Deutschland.

Mouchi Blaise Ahua, 2009

Das Grundrecht auf Asyl und das geplante Zuwanderungsgesetz

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2.0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Institutionen des deutschen Staatsrechts, ...

Mathieu Schade, 2007

Das sakrale Asyl in der Alten Welt: zur Schutzfunktion des ...

zur Schutzfunktion des Heiligen von König Salomo bis zum Codex Theodosianus Christian Traulsen. samkeit wie auch die der Wissenschaft eingebracht. Nicht zuletzt hiervon angeregt, hat sich die Forschung zahlreichen Teilbereichen und ...

Christian Traulsen, 2004

Flucht und Asyl in europäischen Migrationsregimen: ...

8. Fazit: Die. Metamorphosen. der. Kategorie. Flucht. und. Asyl. Wie auch die Literaturlage zum Thema Migration widerspiegelt, hat sich das Migrationsgeschehen in der EU stark verändert. Sinkende Asylantragszahlen und eine steigende ...

Doreen Müller, 2010

Totale Institution Asyl: empirische Befunde zu alltäglichen ...

Beim Flughafenverfahren beginnt das Asylverfahren vor der Einreise und der Asylbewerber verbleibt bis zu einer (kurzfristigen) Entscheidung über seinen Antrag auf Asyl im Transitbereich des Flughafens4. Von der Erstaufnahmeeinrichtung ...

Vicki Täubig, 2009

Die Asyl-, Visa- und Einwanderungspolitik in der EU - eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 2,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (-), Veranstaltung: Neuere Entwicklungen des Europarechts, 23 Quellen im ...

Andreas Huber, 2007

Asylbewerber in Deutschland - Deutsche und europäische Asyl- ...

Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Auf die 25 ...

Tobias Meints, 2008

Das Judenspanische als Zeugnis der Sprachentwicklung "im Asyl"

Einführung I. Die Geschichte der spanischen Juden nach der Vertreibung 1492 II. Die sephardische Sprache 1.

Viktoriya Solod, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASYL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Asyl nel contesto delle seguenti notizie.

EU-Türkei-Flüchtlingsdeal muss beendet werden

Inhaftierungen, Abschiebungen, kein Zugang zum Asylverfahren: Der EU-Türkei-Deal hat an Europas Grenzen zu rechtlosen Zuständen geführt. PRO ASYL hat ... «Pro Asyl, mag 16»

Asylbewerber: Nur zwei Nordafrikaner erhielten 2015 Asyl

Demnach erhielten im vergangenen Jahr nur zwei Antragsteller aus diesen Ländern Asyl nach Artikel 16a des Grundgesetzes. Zudem wurden insgesamt 53 ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

BILD-Kommentar von Kai Weise | Asyl für die Richtigen

Und es ist schon gar kein „schwarzer Tag für das Grundrecht auf Asyl“, wie Kritiker sagen. Nein! Diese Entscheidung macht ein Stück klarer, wen Deutschland ... «BILD, mag 16»

Flüchtlinge: Österreich plant Asyl-Schnellverfahren

Ein Gutachten im Auftrag der österreichischen Regierung hält die Obergrenze für Asylbewerber für rechtswidrig. Deshalb sollen Asyl-Schnellverfahren an der ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

Bundesamt für Flüchtlinge - 370 000 Asylbewerber in der ...

Bei der Registrierung von Flüchtlingen und der Entscheidung über ihre Asylanträge bleibt die Lage in Deutschland angespannt. Gleichzeitig zeigen die vor vier ... «Süddeutsche.de, feb 16»

Zahl der Anträge steigt stark: Immer mehr Nordafrikaner beantragen ...

Im ganzen Jahr 2014 hätten weniger als 4000 Menschen aus beiden Ländern in Deutschland Asyl beantragt. Bundesinnenminister Thomas de Maizière hatte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»

CSU-Vorstoß - Das Recht auf Asyl gilt für jeden - auch ohne Pass

Die Organisation Pro Asyl spricht von "gefährlichem Aktionismus auf Kosten der Menschenrechte von Flüchtlingen". SPD-Vize Ralf Stegner reagiert genervt. «Süddeutsche.de, dic 15»

Niederlande: Schwere Ausschreitungen wegen Asyl-Zentrum

Die niederländische Kleinstadt Geldermalsen will ein Asyl-Zentrum einrichten. Doch die Proteste sind groß und eskalieren. Randalierer greifen das Rathaus an. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, dic 15»

Flüchtlinge: Bundestag verabschiedet Asyl-Gesetzespaket

Verschärfte Asylregeln, schnellere Verfahren und ein zügiger Bau von Unterkünften: Im Eiltempo hat der Bundestag über Änderungen im Asylrecht entschieden. «SPIEGEL ONLINE, ott 15»

Migration - Bundestag verabschiedet umstrittenes Asyl-Gesetzespaket

Berlin/München/Brüssel (dpa) - Als Reaktion auf den enormen Flüchtlingsandrang hat die schwarz-rote Koalition im Eiltempo ihr umstrittenes Paket mit ... «Süddeutsche.de, ott 15»