Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Unterschlupf" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNTERSCHLUPF IN TEDESCO

Unterschlupf  Ụnterschlupf [ˈʊntɐʃlʊp͜f] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNTERSCHLUPF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unterschlupf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNTERSCHLUPF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Unterschlupf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rifugio

Refugium

Il ritiro è leggermente obsoleto il luogo di rifugio di un individuo. Quando fu menzionato un rifugio, il termine Unterschleif fu usato anche sinonimo di Unterschlupf. Come indica la citazione latina dal codice legale, il rifugio si riferisce specificamente a privati, ma talvolta si riferisce anche agli animali e alle piante, in particolare alle specie protette o rare; Tuttavia, il termine "spazio rifugio" è più comune. Nelle lingue inglese e francese, la forma latina originale è stata conservata. Un rifugio era anche una casa in una città fortificata dove i fratelli o le sorelle di un monastero potevano ritirarsi se il loro monastero era troppo pericoloso a causa della guerra. Das Refugium bezeichnet leicht veraltet den Zufluchtsort eines Individuums. War von einem Zufluchtsort die Rede, wurde früher auch der Begriff Unterschleif synonym für Unterschlupf verwendet. Wie das lateinische Zitat aus dem Rechtskodex belegt, bezieht sich Refugium speziell auf Privatpersonen, wird mitunter aber auch auf Tiere und Pflanzen bezogen, insbesondere auf geschützte oder seltene Arten; gängiger ist allerdings die Bezeichnung Refugialraum. In der englischen und französischen Sprache hat sich die lateinische Stammform stärker bewahrt. Ein Refugium war auch ein Haus innerhalb einer befestigten Stadt, in das sich Brüder oder Schwestern eines Klosters zurückziehen konnten, wenn ihr Kloster selbst wegen Kriegshandlungen zu unsicher war.

definizione di Unterschlupf nel dizionario tedesco

Un luogo dove qualcuno trova riparo o qualcuno nasconde temporaneamente Esempi di trovare riparo, trovare riparo con qualcuno. Ort, an dem jemand Schutz findet oder an dem sich jemand vorübergehend verbirgtBeispieleeinen Unterschlupf suchen, bei jemandem findenjemandem Unterschlupf gewähren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Unterschlupf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNTERSCHLUPF


Ausschlupf
A̲u̲sschlupf
Durchschlupf
Dụrchschlupf
Einschlupf
E̲i̲nschlupf
Gugelhupf
Gu̲gelhupf
Gupf
Gụpf
Hosenlupf
Ho̲senlupf
Hupf
Hụpf
Lupf
Lụpf
Schlupf
Schlụpf
Schupf
Schụpf
Stupf
Stụpf
Tupf
Tụpf
Zustupf
Zu̲stupf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNTERSCHLUPF

Unterschiedlichkeit
Unterschiedsbetrag
unterschiedslos
unterschlächtig
Unterschlag
unterschlagen
Unterschlagung
unterschlängeln
Unterschleif
unterschließen
unterschlupfen
unterschlüpfen
unterschnallen
unterschneiden
Unterschnitt
unterschreiben
unterschreiten
Unterschreitung
Unterschrift
Unterschriftenaktion

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNTERSCHLUPF

Dampf
Druckkopf
Duschkopf
Kampf
Knopf
Kohldampf
Kopf
Machtkampf
Nahkampf
Rotschopf
Rumpf
Römertopf
Saugnapf
Topf
Totenkopf
Wahlkampf
Wettkampf
Zapf
stumpf
über Kopf

Sinonimi e antonimi di Unterschlupf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNTERSCHLUPF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unterschlupf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Unterschlupf

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNTERSCHLUPF»

Unterschlupf Freistatt Freistätte Nest Obdach Refugium Schlupfloch Schlupfwinkel Schutzort Versteck Zufluchtsort Zufluchtsstätte Wörterbuch unterschlupf bauen survival für schmetterlinge wildbienen rebellen nützlinge mautis gruuls bloodmoon bezeichnet leicht veraltet eines Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Unterschlüpfe Unterschlupfe Genitiv Unterschlupfs Beispiele Igel fand einen unter Hecke deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch guild wars wiki Guild Wars Wiki Wechseln Navigation Suche Icon Infobox Fertigkeit Schablone Nabu balkon garten igel suchen bereits Mitte Oktober nach geeigneten Danach schlafen mehrere Monate lang Siebenschläfer überwintern gerne gewaltbetroffene frauen brig glis beraten begleiten Frauen bieten ihnen ihren Kindern Schutz Unterstützung eine

Traduzione di Unterschlupf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNTERSCHLUPF

Conosci la traduzione di Unterschlupf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Unterschlupf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unterschlupf» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

庇护
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abrigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shelter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आश्रय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укрытие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abrigo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abri
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlindungan
190 milioni di parlanti

tedesco

Unterschlupf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

避難所
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피난처
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

papan perlindungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

che chở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தங்குமிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निवारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barınak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rifugio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

schronienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

укриття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adăpost
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταφύγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuiling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shelter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unterschlupf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNTERSCHLUPF»

Il termine «Unterschlupf» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.375 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Unterschlupf» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unterschlupf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unterschlupf».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNTERSCHLUPF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Unterschlupf» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Unterschlupf» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unterschlupf

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNTERSCHLUPF»

Citazioni e frasi famose con la parola Unterschlupf.
1
Friedrich Sieburg
Die Muße des Menschen ist sein letzter Unterschlupf, den er seinen individuellen Regungen noch bieten kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNTERSCHLUPF»

Scopri l'uso di Unterschlupf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unterschlupf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grünelia sucht Unterschlupf
Fröschin Grünelia sucht einen Unterschlupf, als der kalte Winter naht. Weder Hase noch Eule oder Maulwurf können ihr helfen. Schliesslich wendet sie sich vertrauensvoll an den Storch....
Claude Boujon, 1997
2
Bezugsrahmentheorie: Eine Einführung
Vergleichen wir dies mit einer Situation, in der eine nicht verbale Kreatur auf der Flucht vor einem Raubtier einen Unterschlupf sucht. In einer solchen Situation kann die Kreatur lernen, dass ein bestimmtes Verhalten im Angesicht eines ...
Niklas Törneke, 2012
3
Die Chronik der dunklen Wälder - Seelenwächter
eingeholt? Jetzt, da sie einen Augenblick innehielt, wurde ihr unversehens klar, wie wenig Zeit ihr noch blieb, um den Unterschlupf rechtzeitig vor demUnwetter aufzubauen. Los, komm schon, Renn. Du weißt dochim Schlaf, was du zu tun hast ...
Michelle Paver, 2014
4
Gott und Teufel auf Wanderschaft - Hyltén-Cavallius
Texten ähnlichen Inhalts7 liegt das Schwergewicht auf dem Schlußteil des Märchens: Ein Vogel baut sich einen Unterschlupf; ein anderer bittet um vorübergehenden Schutz, bemächtigt sich aber nach und nach des ganzen Nests und wirft ...
Kurt Ranke, Rolf Wilhelm Brednich, 1990
5
Das Buch Rubyn: Die Chroniken vom Anbeginn
»Wo bin ichhier?«, fragte sie schließlich. »Im Unterschlupf, natürlich!« »In was für einem Unterschlupf?« »In was für einem Unterschlupf?«, wiederholte Jake.»In unserem, was denn sonst! Im Unterschlupf der besten und raffiniertesten Bande ...
John Stephens, 2012
6
Regen und Auferstehung: Talmud und Naturwissenschaft im ...
Der Talmud verwandelt den weltlichen Unterschlupf zur Zeit der Ernte in eine existentiale Zeremonie, indem er in großer Ge— nauigkeit die Größe einer sukkah vorschreibt, die Verwendung des Materi— als, die Stellung in der Umgebung und ...
Irun R. Cohen, 2005
7
Eine Teufelstat
Der Mönch nickte stumm und Nerus wand sich Tardo zu: „Nicht weit von hier ist der Unterschlupf der Daknis. Normalerweise schlafen sie jetzt, aber es könnte sein, dass Wächter vorhanden sind. Wir werden ganz dicht an diesem Unterschlupf ...
Marc Baumbach, 2006
8
Der U-Bahn Mörder
5. Ein. neuer. Unterschlupf. 5. Ein neuerUnterschlupf Der Killer wollte einkaufen. Etwas Geld besaß er noch von seiner letzten Aushilfstätigkeit. Der Ladenbefandsich nicht weit von seinem Unterschlupf entfernt, nur ein paar Ecken weiter.
Karl Farr, 2013
9
Top Secret 1 - Der Agent
Sie sind nicht giftig, aber wenn wir sie wegjagen, hindert nichts sie daran, nachts wiederzukommen und uns in unserem Unterschlupf zu Mus zu drücken, oder?« » O.K.«, sagte James. >>Du willst Schlange zum Abendessen. Und wie gedenkst ...
Robert Muchamore, 2013
10
Survival - Leben und Überleben in der Wildnis: ein Praxisbuch
Für die meistenGegenden dieser Erde ist die Reihenfolge, an die man sich zum Überleben halten muss, deshalb: Unterschlupf Wasser Feuer & Werkzeuge, Notsignale Nahrung Zwischen den Punkten und muss man sich entscheiden, ...
Hans-Jörg Kriebel, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNTERSCHLUPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unterschlupf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Internet der Dinge: SAP bietet Unterschlupf für Startups
SAP will gemeinsam mit Startups das Internet der Dinge in Berlin voranbringen. Dazu erweitert das Software-Unternehmen aus Walldorf seine Präsenz in der ... «W&V - Werben & Verkaufen, dic 16»
2
Unterschlupf für RAF-Terroristen in Bad Kissingen
Dort haben vor 46 Jahren Terroristen der RAF Unterschlupf gefunden. Repro: ... der RAF heute vor 46 Jahren Unterschlupf im beschaulichen Bad Kissingen. «inFranken.de, dic 16»
3
Kinder wollen Igeln Unterschlupf bieten
Bloß keine Milch geben, und auch möglichst im Garten nicht überall das Laub beseitigen: 21 Zweitklässler aus der Grundschule Benthe haben sich an einem ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
4
Unterschlupf für "Terroristen": Frank-Walter Steinmeier wehrt sich ...
Die Bundesregierung hat neue Vorwürfe des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, Terrorismus zu unterstützen, in scharfer Form zurückgewiesen. «FOCUS Online, nov 16»
5
Einbruchskriminalität : Kulturverein als Einbrecher-Unterschlupf ...
Im Kampf gegen Einbruchskriminalität hat die Hamburger Polizei am Freitagabend bei einer Razzia in einem Kulturverein im Stadtteil Harburg neun Menschen ... «FOCUS Online, ott 16»
6
Kinder bauen Winter-Unterschlupf für Igel
Dann wurde ein guter Platz für den Igel-Unterschlupf ausgesucht, den man am besten an einer Hecke anlegt. „In einem ordentlich aufgeräumten Garten geht ... «Remscheider General-Anzeiger, ott 16»
7
Obdachlosen-Unterschlupf in Euskirchen: Mädchen schwänzten ...
Gleich zweimal musste die Feuerwehr innerhalb von zwei Tagen zu Bränden in einem Schuppen am Euskirchener Bahnhof ausrücken. Am Mittwoch nahm die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, set 16»
8
Brandstiftung in Euskirchen: Obdachlosen-Unterschlupf am Bahnhof ...
Zum zweiten Mal innerhalb von zwei Tagen musste die Feuerwehr zu einem Schuppenbrand an der Johannesbergstraße hinter dem Bahnhof ausrücken. «Kölnische Rundschau, set 16»
9
Cornelia Funke: Geschichten als Unterschlupf
«Wenn es im Leben stürmt, kann ich mit Geschichten eine Art Unterschlupf schaffen. Aber ich kann nicht den Sturm wegschreiben. In einem guten Versteck ... «Main-Echo, set 16»
10
Unterschlupf in der Schule
Annemarie Förster ist dankbar, dass ihre Kinder hier Unterschlupf gefunden haben, während im Kindergarten bereits kräftig gewerkelt wird. Die Räume werden ... «Onetz.de, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unterschlupf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unterschlupf>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z