Significato di "außer" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSSER

mittelhochdeutsch ūʒer, althochdeutsch ūʒar = außerhalb, heraus, zu ↑aus. zu: ↑außer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUSSER IN TEDESCO

außer  [a̲u̲ßer ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSER

außer può funzionare anche come una preposizione è una congiunzione.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

CHE SIGNIFICA AUSSER IN TEDESCO

definizione di außer nel dizionario tedesco

Oltre a esprimere che qualcosa accade al di fuori di una condizione spaziale o temporale, l'assegnazione o un altro tipo di relazione, ha luogo, si trova o. A parte l'esempio, non ho un ragazzo, ma non puoi sentire altro che il ticchettio dell'Ura. Oltre alla sua professione, ha ancora diversi incarichi onorari. ad eccezione, ad esempio, non avrei potuto imparare nulla se non fosse che se ne fosse andata, se non piove, a meno che non piova a parte me stessa.

abgesehen von drückt aus, dass etwas außerhalb einer räumlichen oder zeitlichen Gegebenheit, Zuordnung oder einer anders gearteten Beziehung geschieht, sich abspielt, befindet o. Ä. abgesehen vonBeispieleaußer dir habe ich keinen Freundman hörte nichts außer dem Ticken der Uhraußer ihrem Beruf hat sie noch verschiedene Ehrenämter. ausgenommen, es sei dennBeispieleich habe nichts erfahren können, außer dass sie abgereist istich komme, außer es regnet, außer wenn es regnetdas tut keiner außer ich selbst.

SINONIMI DI «AUSSER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «außer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di außer

ausgenommen · bis auf · exklusive · höchstens · neben · ohne

TRADUZIONE DI AUSSER

Conosci la traduzione di außer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di außer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «außer» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 除了
• Traduttore italiano - spagnolo: excepto
• Traduttore italiano - inglese: except
• Traduttore italiano - hindi: सिवाय
• Traduttore italiano - arabo: إلا
• Traduttore italiano - russo: кроме
• Traduttore italiano - portoghese: exceto
• Traduttore italiano - bengalese: ছাড়া
• Traduttore italiano - francese: sauf
• Traduttore italiano - malese: kecuali
• tedesco: außer
• Traduttore italiano - giapponese: 除きます
• Traduttore italiano - coreano: 외
• Traduttore italiano - giavanese: kajaba
• Traduttore italiano - vietnamita: ngoại trừ
• Traduttore italiano - tamil: தவிர
• Traduttore italiano - marathi: वगळता
• Traduttore italiano - turco: dışında
• Traduttore italiano - italiano: tranne
• Traduttore italiano - polacco: z wyjątkiem
• Traduttore italiano - ucraino: крім
• Traduttore italiano - rumeno: cu excepția
• Traduttore italiano - greco: εκτός
• Traduttore italiano - afrikaans: behalwe
• Traduttore italiano - svedese: utom
• Traduttore italiano - norvegese: unntatt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSER»

Citazioni e frasi famose con la parola außer.

1

Alexander Iwanowitsch Herzen

Der Egoismus haßt das Allgemeine, er reißt den Menschen von der Menschheit los, versetzt ihn in eine Ausnahmeposition, ihm ist alles fremd, außer der eigenen Persönlichkeit.

2

Auguste Comte

Niemand besitzt ein Recht außer dem, immer seine Pflicht zu tun.

3

Boëthius

Bei den Weisen bleibt überhaupt kein Platz für Haß. Denn wer – außer ganz großen Dummköpfen – haßt wohl die Guten? Die Schlechten aber zu hassen, ist sinnlos.

4

Ernst Schulze

Die Lust wohnt in uns, außer uns der Schmerz.

5

Gilbert Keith Chesterton

Es hilft nichts, die Vergangenheit zurückrufen zu wollen, außer sie wirkt noch in die Gegenwart hinein.

6

Jorge Valdano

Er war eine rebellische Person - außer wenn er spielte. Auf dem Spielfeld liebten wir ihn alle. Wenn das Spiel schwierig wurde, wusste er, dass er irgendetwas Besonderes machen musste - einen Maradona.

7

Marius Müller-Westernhagen

Ich kann es nicht ausstehen, außer Kontrolle zu geraten.

8

Martin Bangemann

Wenn es überhaupt einen Menschen außer seiner Frau, seiner Mutter und seiner Tochter gibt, dem Genscher traut, dann bin ich das.

9

Oliver Goldsmith

Die Menschen verbessern sich selten, wenn sie kein anderes Vorbild außer sich selbst haben, um es nachzuahmen.

10

Prosper Mérimée

Wir sollten niemals Dummheiten begehen, außer jene, welche uns erfreuen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSER»

Scopri l'uso di außer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con außer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Außer Dienst: Eine Bilanz

»Wenn es um Prinzipien der Politik und der Moral geht oder um das eigene Gewissen, dann ist man niemals außer Dienst.« - Die Bilanz eines großen Staatsmannes.

Helmut Schmidt, 2009

...da ist nichts, außer dass das zweite Programm nicht geht: ...

Dienstübergaben zählen mit ihrem wiederkehrend stattfindenden Ritual zu den zeitintensivsten Tätigkeiten im Pflegealltag.

Andreas Lauterbach, 2011

...außer mir, wenn auch ganz anders: Gedankenflüge

Fur dieses Buch mit seinen Texten in Form von Gedichten und Prosa habe ich den Untertitel Gedankenfluge" gewahlt - das Leben im Flug der Gedanken und Gefuhle.

Gudrun Heidenreich, 2011

Außer Spesen nichts gewesen

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,7, Fachhochschule fur Wirtschaft Berlin, Veranstaltung: D-2 Privates Wirtschaftsrecht, Sprache: ...

Bert Bröske, Bert Brã¶Ske, 2011

Außer mir: Mein neues Leben mit Multipler Sklerose

Wird sie zwangsläufig im Rollstuhl landen? Lebensbejahend, dabei voller Humor und Selbstironie erzählt Andrea Zapla die Geschichte ihrer Krankheit - und wie sie lernte, mit ihr zu leben.

Andrea Zapla, 2012

Alles außer Mikado: Leben trotz Parkinson

Als Jürgen Mette während eines Fernsehdrehs mehrfach von einem unkontrollierten Zittern überfallen wird, ahnt er, dass mehr als Kälte und Erschöpfung dahinterstecken.

Jürgen Mette, 2013

Lesepredigten »außer der Reihe«: Für anlass- und ...

Wenn Martin Luther Geburtstag hat ...

Hans-Gerd Krabbe, 2013

"Teenager außer Kontrolle": Erziehungslager als sinnvolles ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: "Alte" und "neue" Reformpadagogik, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Inga Hemmerling, 2008

Außer der Reihe: Predigten jenseits der Perikopenordnung

Predigten, die auer der Reihe, ber Bibeltexte jenseits der blichen (Perikopen-)Ordnung gehalten.

Mika J. Herold, 2009

'Teenager außer Kontrolle – letzter Ausweg wilder Westen' – ...

Der derzeitige Trend im Privatfernsehen, sogenannte „Dokusoaps“ auszustrahlen, hat seit der Serie „Die Supernanny“ auch das Thema Kindererziehung erreicht.

Sabine Winkler, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino außer nel contesto delle seguenti notizie.

Balkanroute: Ungarn bringt Flüchtlinge ohne Verfahren außer Landes

Illegal aufgegriffene Flüchtlinge will Ungarn ab sofort gleich zurück an die Grenze bringen – ohne Prozess wegen Grenzverletzung. Man wolle ihnen dort den ... «DIE WELT, lug 16»

Osmanen, Mongols, Hells Angels: Der Krieg der Rocker

Man müsse aufpassen, dass die Konflikte nicht völlig außer Kontrolle gerieten. "Die Polizei ist in fast allen Ländern personell und technisch nicht in der Lage, ... «DIE WELT, lug 16»

Melitta startet Offensive im Außer-Haus-Markt

"Nach wie vor gibt es einen Trend, dass immer mehr Kaffee außer Haus getrunken wird." Dieser Markt umfasse je nach Berechnungsgrundlage inzwischen ein ... «Finanzen.net, giu 16»

Linken-Parteitag: Außer Torte nichts gewesen

Abschottung oder endlose Aufnahmebereitschaft? In Magdeburg wollte die Linke über ihre Flüchtlingspolitik diskutieren. Doch dann wurde Sahra Wagenknecht ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Idomeni: Nichts außer einem gleichgültigen Himmel

Die Flüchtlinge sind an allem schuld - so läuft die Diskussion. Sogar an den Missständen in einem Camp, in dem sie nicht sein wollten und nichts hatten. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Auto außer Kontrolle: Dramatische Sekunden am Bushof

Der außer Kontrolle geratene BMW geriet auf einen Bussteig und rammte ein Schild. Foto: CUH. zob. Der außer Kontrolle geratene BMW geriet auf einen ... «Aachener Zeitung, mag 16»

Doris Schröder-Köpf: "Merkel hat Asylrecht faktisch außer Kraft ...

Mittlerweile hat die Kanzlerin das Asylrecht in Deutschland faktisch außer Kraft gesetzt, mithilfe von ausländischen Regierungschefs wie Erdogan und Orbán. «DIE WELT, mag 16»

Kanada: Brände in Alberta außer Kontrolle - 1100 Feuerwehrleute ...

Von 49 Bränden waren sieben außer Kontrolle, sagte Albertas Regierungschefin Rachel Notley. Mehr als 1100 Feuerwehrleute, 145 Hubschrauber und 22 ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Kinderbetreuung: Kitas außer Kontrolle

Kinder an Stühle fesseln? Geht gar nicht. Längst gibt es Gesetze, die regeln, was in Kitas erlaubt ist und was nicht. Doch die werden nicht vernünftig umgesetzt. «ZEIT ONLINE, mag 16»

Nordrhein-Westfalen: Polizeieinsatz in Flüchtlingsheim gerät außer ...

Gravierender Zwischenfall in einem Flüchtlingsheim in Nordrhein-Westfalen: Polizisten sollen eine Syrerin und ihren kleinen Sohn bedroht und zu Boden ... «DIE WELT, mar 16»