Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aufrecht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUFRECHT

mittelhochdeutsch ūfreht = ↑aufrecht ; aufrichtig; unverfälscht, zu ↑recht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUFRECHT IN TEDESCO

aufrecht  [a̲u̲frecht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFRECHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aufrecht è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUFRECHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «aufrecht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aufrecht nel dizionario tedesco

dritto dritto, onesto. semplici esempi di una postura eretta, un'andatura eretta in piedi eretta in senso figurato: questa speranza lo ha tenuto in piedi per ultimo. gerade aufgerichtet rechtschaffen, redlich. gerade aufgerichtetBeispieleeine aufrechte Haltungsein Gang war aufrechtetwas aufrecht hinstellen<in übertragener Bedeutung>: diese Hoffnung hielt ihn bis zuletzt aufrecht.

Clicca per vedere la definizione originale di «aufrecht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUFRECHT


Albrecht
Ạlbrecht
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Brecht
Brẹcht
Dordrecht
Dọrdrecht
Landesrecht
Lạndesrecht
Menschenrecht
Mẹnschenrecht 
Nutzungsrecht
Nụtzungsrecht, Nụ̈tzungsrecht [ˈnʊt͜sʊŋsrɛçt]
Rückgaberecht
Rụ̈ckgaberecht [ˈrʏkɡaːbərɛçt]
Strafrecht
Stra̲frecht [ˈʃtraːfrɛçt]
Urheberrecht
U̲rheberrecht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
Verkehrsrecht
Verke̲hrsrecht [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯srɛçt]
Versicherungsrecht
Versịcherungsrecht [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsrɛçt]
Vertragsrecht
Vertra̲gsrecht [fɛɐ̯ˈtraːksrɛçt]
Verwaltungsrecht
Verwạltungsrecht [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsrɛçt]
Widerrufsrecht
Wi̲derrufsrecht
gerecht
gerẹcht 
recht
rẹcht 
ungerecht
ụngerecht 
unrecht
ụnrecht 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUFRECHT

aufrechnen
Aufrechnung
aufrechtbleiben
aufrechterhalten
Aufrechterhaltung
aufrecken
aufreden
aufregen
aufregend
Aufreger
Aufregung
aufreiben
aufreibend
aufreihen
Aufreihung
aufreißen
Aufreißer
Aufreißerin
aufreiten
aufreizen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUFRECHT

Ausländerrecht
Baurecht
Beamtenrecht
Erbrecht
Familienrecht
Gemeinschaftsrecht
Lambrecht
Lebrecht
Mietrecht
Ruprecht
Steuerrecht
Verfassungsrecht
Vergaberecht
Zurückbehaltungsrecht
bedarfsgerecht
kindgerecht
regelrecht
sachgerecht
senkrecht
termingerecht

Sinonimi e antonimi di aufrecht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUFRECHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufrecht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di aufrecht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUFRECHT»

aufrecht anständig brav charakterfest charakterstark charaktervoll ehrbar ehrenhaft ehrenwert fromm gerade grundanständig hochanständig honett honorabel honorig integer kerzengerade lauter recht rechtlich rechtschaffen redlich reputabel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aufrecht internetrecht markenrecht abmahnung Anwalt Rechtsanwalt Fachanwalt Spezialgebiete Internetrecht Markenrecht Abmahnung Einstweilige Verfügung Wettbewerbsrecht Urheberrecht Seite bietet Infos sexuellem Missbrauch persönliche Texte Vorstellung diverser Therapieansätze für Betroffene wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „aufrecht gmbh Sachverständiger GmbH Römerstraße Neckar

Traduzione di aufrecht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUFRECHT

Conosci la traduzione di aufrecht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di aufrecht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufrecht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

直立
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vertical
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

upright
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईमानदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مستقيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вертикально
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vertical
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ন্যায়পরায়ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

droit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tegak
190 milioni di parlanti

tedesco

aufrecht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

直立
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

똑바로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mujur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thẳng đứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிமிர்ந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verticale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyprostowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вертикально
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vertical
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όρθιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

regop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upprätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppreist
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aufrecht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUFRECHT»

Il termine «aufrecht» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.656 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aufrecht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aufrecht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aufrecht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUFRECHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aufrecht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aufrecht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aufrecht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFRECHT»

Citazioni e frasi famose con la parola aufrecht.
1
Äsop
Eine Eiche und ein Schilfrohr stritten über ihre Stärke. Als ein heftiger Sturm aufkam, beugte und wiegte sich das Schilfrohr im Wind, um nicht entwurzelt zu werden. Die Eiche aber bleib aufrecht stehen und wurde entwurzelt.
2
Benjamin Franklin
Nur die Lüge braucht die Stütze der Staatsgewalt, die Wahrheit steht von alleine aufrecht.
3
Boleslaw Prus
Arme Leute brauchen überhaupt nicht viel, um ihr seelisches Gleichgewicht aufrecht zu erhalten: etwas Essen, viel Arbeit und viel Gesundheit.
4
Georg Leber
Geht nicht gebückt und gebeugt, geht aufrecht wie Freie! Geht mit erhobenem Kopf, aber erhebt euch nie über andere! Geht mit wachem Verstand und mit heißem Herzen!
5
Georg von Dyherrn
Nicht lange währt einer Mutter Einfluß auf ihren Sohn, wenn ihn nicht Kindesliebe selbst aufrecht hält. Dann aber wird dieser Einfluß zur Fahne, zum heiligen Banner, das Sieg bringt, wenn es im Kampfe enthüllt wird.
6
Marie Louise von François
Nicht auf dem Lotterbette, sei es des Elends oder der Wollust, aufrecht, im Schweiße seines Angesichts bildet sich der Mensch.
7
Markus M. Ronner
Es gibt Menschen, die sich eine so dicke Haut zugelegt haben, daß sie auch ohne Rückgrat aufrecht stehen können.
8
Robert Bosch
Wer aufrecht seinen Weg sucht, stets seinem Gewissen verantwortlich, dem dürfen wir unsere Achtung nicht versagen, er mag mit uns oder gegen uns gehen.
9
Robert Louis Stevenson
Ständige Hingabe an das, was ein Mann sein Geschäft nennt, kann nur durch dauerndse Vernachlässigung vieler anderer Dinge aufrecht erhalten werden.
10
Thomas Spitzer
Am Anfang lebte der Mensch am Baum, / doch verändert hat er sich seit damals kaum. / Er geht zwar aufrecht und er fliegt ins All, / doch er ist noch immer im Neandertal.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFRECHT»

Scopri l'uso di aufrecht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufrecht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aufrichtig aufrecht: Einführung in die Cantienica-Methode
Haltung und Qualität der Bewegung strahlen so auf alle Lebensgebiete aus - auf das Bewusstsein, die inneren Organe, auf das seelische Befinden und das soziale Leben. Über die verblüffend erfolgreiche Anwendung in der Praxis hinaus ...
Solveig Hoffmann, 2013
2
Dieses eine Leben: Aufrecht durch dunkle Zeiten
Volls erschütternde Biografie ist ein Beispiel für ein mutiges Leben im vergangenen Jahrhundert ═ detailreich und einfühlsam rekonstruiert von Bestsellerautor Gunter Haug.
Gunter Haug, 2008
3
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
AUFRECHT, erectus, directus, inleger, gerade, ahd. mhd. afreht, nnf. opregt, '•«-;'- uprighl, dän. nprct. Wie das ein- faclie recht, gulh. raihts, gleich dem lat. reclus, ein pari, praet. enthalt, aber sich von dem wetttr gebildeten garaihlibs, ahd.
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
4
Kopfschmerzen
... mit Feedback 2 2 Entspannungsliege, mit Feedback 3 Entspannungsliege, ohne Feedback 1 aufrecht sitzend, ohne Feedback 3 2 aufrecht sitzend, mit Feedback 3 aufrecht sitzend, mit Feedback 1 aufrecht sitzend, mit Feedback 4 2 aufrecht ...
Claus Bischoff, Harald C Traue, 2004
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Die Stengel scheinen am Grunde hatbstrauchig zu sein und sind fast aufrecht, üstig, unten beinahe armförmig-getheilt, ftielnrnd, wollig- weichhnarig; die Blätter sind kurzgeftielt, länglich-lanzett- lich, nach dem Grnnde verschmälert, spitz, ...
Ersch, Johann Samuel, 1861
6
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Thunberg gedenket folgender drey vorzüglicher Verschiedenheiten : Stengel rund, aufrecht, glatt, purpurfarbig. Aeste abwechselnd, dem Stengel ähnlich, aufrecht. Blatter gestielt, abwechselnd, elliptisch, zugespitzt ganz, gewimpert, zottig, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1801
7
Die unsterbliche Seele der Menschheit
Wer aufrecht geht, hat ja die Hände frei. Wer aufrecht geht, bekommt einen weiteren Blick, eine bessere Übersicht. Wer aufrecht geht, erlebt sich selbst als „ groß". Und so weiter. Ich frage mich, ob solche Behauptungen viel Beweiskraft haben.
Gerhard Peter Moosleitner, 2000
8
Die Leber- und Laubmoose West- und Ostpreussens
Blätter unten oft klein, schuppenfórmig, nach oben grösser' werdend, schopfig, aufrecht abstehend, trocken zuweilen spiralig um den Stengel gedreht, meist in ein weisses Haar auslaufend; Rippe stark. Blattzellen meist verdickt, oben ...
Hugo von Klinggraeff, 2012
9
Cryptogamenflora von Hamburg: Erster theil. Schafthalme, ...
l. Ham. Kl.; hinter Trittau nach der Hahnenheide zu, Timm; Dr. Hühener, Samml. crypt. Gewächse, No. 35. Encalypta streptocarpa , Hcdw. Gedrehtfrüchtiges Glockenlmtmoos. Pflanzen in lockern Rasen. Stämme aufrecht, etwas gebogen, in der ...
Friedrich Wilhelm Klatt, 1868
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Grade. Aufrecht. 39? übertriebene Weise, vor einem anderen demüthiget. Aber Nicht ein Geiferlecker. Auch das Wort Spucke, kann noch Hieher gerechnet werden , es ist aber nur im niederdeutschen gebräuchlich , und kommt mit dem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFRECHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufrecht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polizei hält Druck auf Leipziger Rockerszene aufrecht
Leipzig - Nach den tödlichen Schüssen im Leipziger Rockermilieu hält die Polizei den Druck auf die Rockerszene in der Messestadt aufrecht. «Die Kontrollen ... «DIE WELT, giu 16»
2
Keine Hilfe, aber Rufname: Bär Pendals muss weiter aufrecht gehen ...
Auf den ersten Blick schein es amüsant zu sein, einen Bären auf den Hinterpfoten laufen zu sehen, doch diese Geschichte ist traurig: Seit Jahren beobachten ... «Sputnik Deutschland, giu 16»
3
Barrierefreiheit: Frist abgelaufen, Kritik aufrecht
Zehn Jahre ist es alt, aber erst seit knapp fünf Monaten ist das Bundesbehindertengleichstellungsgesetz bei baulichen Maßnahmen in der Privatwirtschaft in ... «derStandard.at, mag 16»
4
DTM-Boss Aufrecht: Geplanter Motor hätte Zukunft bedroht
Hockenheim - Der ursprünglich für kommende Saison geplante neue Turbomotor hätte nach Ansicht von Serien-Chef Hans Werner Aufrecht die Zukunft des ... «DIE WELT, mag 16»
5
Aufrecht gegen sich selbst
Seit einem Monat demonstrieren Jugendliche in Paris unter dem Motto »Nuit Debout« (Aufrecht durch die Nacht). Sie wollen Reformen verhindern, die ihnen ... «DiePresse.com, mag 16»
6
Paris: Aufrecht und planlos
Über zwei Wochen schon dauern die antikapitalistischen Proteste in Paris an. Doch wie geht es weiter? Die Bewegung Nuit debout hat mit vielen ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
7
Nachruf auf Christoph Funke: Der aufrecht Aufmerksame
11.04.2016 17:42 Uhr. Nachruf auf Christoph Funke : Der aufrecht Aufmerksame. Der DDR-Theaterkritiker Christoph Funke verstand sich als Verbündeter der ... «Tagesspiegel, apr 16»
8
Aufrecht durch die Nacht
Aufrecht durch die Nacht. Unter dem Motto »La nuit debout« besetzt Frankreichs Jugend die Plätze der Metropolen. Eindrücke von der Place de la République ... «Junge Welt, apr 16»
9
Ägypten hält Grabkammer-Hype aufrecht
Wieso sollte man einen Jahrhundertfund einmal verkünden, wenn man den Hype vorher über viele Events strecken kann? Mögliche Kammern im Grab ... «Hannoversche Allgemeine, apr 16»
10
Seehofer hält Druck auf Merkel aufrecht
München (dpa/lby) - Auch nach dem Flüchtlingspakt zwischen EU und Türkei hält die CSU den Druck auf Kanzlerin Angela Merkel (CDU) aufrecht: CSU-Chef ... «DIE WELT, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aufrecht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aufrecht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z