Significato di "unrecht" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNRECHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch unreht.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UNRECHT IN TEDESCO

unrecht  [ụnrecht ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNRECHT

unrecht è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNRECHT IN TEDESCO

sbagliato

Unrecht

Il contrario è il contrario della legge e consiste in una violazione dell'ordinamento giuridico. Ciò che è giusto e ciò che è sbagliato è un risultato regolare della legge. Secondo la Corte Costituzionale federale, tuttavia, una norma giuridica, che è manifestamente contraria ai principi costitutivi della legge, è errata e non è giustificata dal fatto che viene applicata e seguita. La realizzazione dell'ingiustizia di solito porta ad un ordine giuridico. Il termine "ingiustizia" è particolarmente importante nel diritto penale: come ingiustizia nel senso del diritto penale, è designata la fondazione illegale, cioè non giustificata, di un reato. L'ingiustizia penale non implica alcuna colpa: anche un bambino criminale o una persona colpevole di malattia mentale possono commettere errori criminali. Il termine "ingiustizia" svolge anche un ruolo nella filosofia giuridica, in particolare nel caso di "sbagliato". Se una particolare azione significa ingiustizia, a volte deve essere considerata differenziata secondo l'area legale.

Unrecht ist das Gegenteil von Recht und besteht in einer Verletzung der Rechtsordnung. Was Recht und was Unrecht ist, ergibt sich regelmäßig aus dem Gesetz. Nach Auffassung des Bundesverfassungsgerichts ist jedoch eine Rechtsnorm, die offenbar gegen konstituierende Grundsätze des Rechts verstößt, Unrecht und wird auch nicht dadurch zu Recht, dass sie angewendet und befolgt wird. Die Verwirklichung von Unrecht führt in der Regel zu einer Rechtsfolge. Der Begriff „Unrecht“ ist vor allem im Strafrecht von Bedeutung: Als Unrecht im strafrechtlichen Sinne wird die rechtswidrige – also nicht durch einen Rechtfertigungsgrund gedeckte – Verwirklichung eines Straftatbestandes bezeichnet. Strafrechtliches Unrecht setzt kein Verschulden voraus: Auch ein strafunmündiges Kind oder ein wegen Geisteskrankheit Schuldunfähiger kann strafrechtliches Unrecht begehen. Der Begriff „Unrecht“ spielt auch in der Rechtsphilosophie eine Rolle, insbesondere bei der Frage, ob es „gesetzliches Unrecht“ gibt. Ob eine bestimmte Handlung Unrecht bedeutet, muss mitunter je nach Rechtsgebiet differenziert betrachtet werden.

definizione di unrecht nel dizionario tedesco

non giusto; non giusto; sbagliato; riprovevolmente inappropriato, non esattamente sbagliato, sbagliato in "sbagliato / sbagliato" e altre frasi, frasi o proverbi. non giusto; non giusto; sbagliato; verwerflichGebrauchgehoben.

nicht recht; nicht richtig; falsch; verwerflich unpassend, nicht recht falsch, verkehrt in »unrecht/Unrecht bekommen« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. nicht recht ; nicht richtig; falsch; verwerflichGebrauchgehoben.

SINONIMI DI «UNRECHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unrecht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di unrecht

böse · falsch · fehlerhaft · frevelhaft · garstig · gemein · inkorrekt · mies · niederträchtig · regelwidrig · schändlich · schimpflich · schlecht · schlimm · schofel · sündhaft · übel · unangebracht · unbequem · unfair · ungelegen · unkorrekt · unpassend · unschicklich · verkehrt · verwerflich

TRADUZIONE DI UNRECHT

Conosci la traduzione di unrecht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di unrecht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unrecht» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 错
• Traduttore italiano - spagnolo: mal
• Traduttore italiano - inglese: wrong
• Traduttore italiano - hindi: ग़लत
• Traduttore italiano - arabo: خاطئ
• Traduttore italiano - russo: неправильно
• Traduttore italiano - portoghese: errado
• Traduttore italiano - bengalese: ভুল
• Traduttore italiano - francese: mal
• Traduttore italiano - malese: salah
• tedesco: unrecht
• Traduttore italiano - giapponese: 間違いました
• Traduttore italiano - coreano: 그릇된
• Traduttore italiano - giavanese: salah
• Traduttore italiano - vietnamita: sai
• Traduttore italiano - tamil: தவறு
• Traduttore italiano - marathi: चूक
• Traduttore italiano - turco: yanlış
• Traduttore italiano - italiano: sbagliato
• Traduttore italiano - polacco: źle
• Traduttore italiano - ucraino: неправильно
• Traduttore italiano - rumeno: greșit
• Traduttore italiano - greco: άδικο
• Traduttore italiano - afrikaans: verkeerd
• Traduttore italiano - svedese: fel
• Traduttore italiano - norvegese: feil

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNRECHT»

Citazioni e frasi famose con la parola unrecht.

1

Albert Emil Brachvogel

Es ist unrecht, falsch und grundlos, das Grab und den Tod mit so trüben, ängstlichen, mit so fatalen Blicken anzusehen, wie wir es gemeiniglich tun.

2

Aldous Huxley

Reisen heißt zu entdecken, dass alle unrecht haben mit dem, was sie über andere Länder denken.

3

Carl Friedrich von Weizsäcker

Das physikalische Weltbild hat nicht unrecht mit dem, was es behauptet, sondern mit dem, was es verschweigt.

4

Charles Péguy

Lieben ist, dem geliebten Wesen recht geben, wenn es unrecht hat.

5

Christian Friedrich Daniel Schubart

Ein ehrlicher Mann muß widerrufen können, wenn er jemand unrecht getan hat.

6

Georg Simmel

Die Jugend hat in der Regel unrecht in dem, was sie behauptet; aber recht darin, daß sie es behauptet.

7

Jacques de Molay

Gott weiß, wer unrecht hat und wer gesündigt hat, und bald wird Unglück über die hereinbrechen, die uns fälschlich verurteilen. Gott wird unseren Tod rächen. Herr wisse, daß in Wahrheit alle, die gegen uns sind, von uns zu leiden haben werden.

8

Johann Heinrich Pestalozzi

Die beste Art, auf seiner Hut zu sein, ist, nie unrecht zu tun.

9

Tom Peters

In Stew Leonards phantastischem Lebensmittelgeschäft in Norwalk/Connecticut war ich überwältigt von einem riesigen Findling an der Einfahrt mit der Aufschrift: Regel Nummer 1: Der Kunde hat immer recht. Regel Nummer 2: Wenn der Kunde unrecht hat, gilt Regel Nummer 1.

10

Zsa Zsa Gabor

Es hat keinen Sinn, mit Männern zu streiten, sie haben ja doch immer unrecht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNRECHT»

Scopri l'uso di unrecht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unrecht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Unrecht des Bürgers: Grundlinien der Allgemeinen ...

English summary: The general doctrine of injustice is the core of penology and also links criminal law to practical philosophy. Michael Pawlik gives a comprehensive description of this pivotal subject.

Michael Pawlik, 2012

Verantwortung für historisches Unrecht: Eine philosophische ...

The book provides the first systematic analysis of the question of responsibility for historical injustice since the publication of Karl Jaspers’ The Question of Guilt.

Michael Schefczyk, 2011

Strafjustiz und DDR-Unrecht: Spionage

Der vierte Band dokumentiert in zwei Teilbänden die Strafverfolgung von DDR-Bürgern wegen Spionage gegen die Bundesrepublik, einen der umstrittensten Bereiche der strafrechtlichen Aufarbeitung.

Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2004

Staatshaftung für judikatives Unrecht: eine Untersuchung zum ...

Marten Breuer entwirft dieses Modell zunachst fur die deutsche Rechtsordnung und untersucht anschliessend dessen Ubertragbarkeit auf das Europa- und Volkerrecht.

Marten Breuer, 2011

Recht unde Unrecht der Sassen: Rechtsgeschichte Niedersachsens

Karl Kroeschell legt mit diesem Band die erste große Rechtsgeschichte des niedersächsischen Raums vor.

Karl Kroeschell, 2005

"Totes Unrecht"?: die "Beneš-Dekrete" - eine ...

In diesem Buch untersucht die Autorin die Debatte um die sogenannten «Benes-Dekrete», die im Vorfeld des EU-Beitritts der Tschechischen Republik aufflammte, aus diskursanalytischer Perspektive.

Stefanie Mayer, 2009

"Unrecht" (1943) - Das Unrecht der zu unrecht Bevorteilten: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 2,7, Universitat zu Koln (Ostasiatisches Seminar), Veranstaltung: Mao Dun (04.07.1896 - 27.03.1981) - Kurzgeschichtenautor und Romancier ...

Niclas Dominik Weimar, 2008

Unterrichtsstunde: Unrecht in unserer Umgebung - ...

Stundenziel: Am Ende dieser Unterrichtsstunde im fach katholische Religion haben die Schüler und Schülerinnen ihr Wissen über die Merkmale eines Propheten weiter gefestigt, Unrecht in ihrer eigenen Umgebung erkannt und benannt und in ...

Lisa Frommer, 2012

Zwischen Recht und Unrecht - Untersuchung der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,7, Universitat zu Koln, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im folgenden Text werden die ...

Kristina Reymann, 2008

Marxen, Klaus; Werle, Gerhard: Strafjustiz und DDR-Unrecht. ...

The fifth volume documents the criminal procedures concerning the perversion of justice through the GDR law in two volumes.

‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNRECHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unrecht nel contesto delle seguenti notizie.

Zu Unrecht: Mutter bekommt bösen Brief, weil sie mit Sohn (3) auf ...

Nachdem Colleen Scarlett-Stice aus dem US-Bundesstaat Oklahoma nichtsahnend mit ihrem kleinen Sohn einkaufen war, entdeckte sie eine böse Notiz an ... «RTL Online, gen 17»

Keine Haftung des Betreuers bei redlicher Verwendung der zu ...

Die gerichtlich bestellte Betreuerin verwendete, ohne Kenntnis vom Tod des Betreuten zu haben, die nach dessen Tod zu Unrecht gezahlte Rente zur ... «DATEV eG, dic 16»

Caritas-Chef Landau: „Unrecht nicht mit Weihrauch beduften“

Pointiert schreiben Sie, dass „Unrecht nicht mit Weihrauch beduftet gehört, sondern als das benannt, was es ist: als Ärgernis“. Verschließt sich die Kirche ... «Tiroler Tageszeitung Online, dic 16»

Staatsakt Geste der Verantwortung zur Erinnerung an das Unrecht ...

Wien (PK) - In der Zweiten Republik haben tausende Kinder in Heimen der öffentlichen Hand und der Kirche unvorstellbares Leid und großes Unrecht erfahren. «APA OTS, nov 16»

Bankgebühren: Wo Banken Kunden zu Unrecht Geld abknöpfen

Bankgeschäfte können sich ganz schön läppern: hier mal neun Cent pro Online-Überweisung, da 90 Cent für die Bareinzahlung am Automaten und dort ... «DIE WELT, nov 16»

Die IS-Jäger – dem Unrecht auf der Spur

Fast überall, wo irakische und kurdische Truppen in der Schlacht um Mossul vorstossen, finden sie Massengräber. Männer, Frauen, Kinder – alle vom IS ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ott 16»

Verfassungsschutz: "Reichsbürger" zu Unrecht belächelt

Das Phänomen "Reichsbürger" werde zu Unrecht belächelt. Nach Ansicht des Verfassungsschutzes in Brandenburg nimmt die Zahl der "Reichsbürger" offenbar ... «tagesschau.de, ott 16»

Infoportal über Verfolgung von LSBTTIQ "Unrecht in Baden ...

Schwule, Lesben, Transsexuelle und weitere Minderheiten sind auch in Baden-Württemberg über Jahrzehnte verfolgt worden. Ein Internetportal der ... «SWR Nachrichten, ott 16»

Zu Unrecht: Aargauer Autofahrer erhält Führerschein erst nach ...

Dazu kommt die Ohnmacht: «Obwohl ich weiss, dass man mir zu Unrecht sechs Wochen lang den Ausweis vorenthalten hat, kann ich nichts dagegen tun. «az Aargauer Zeitung, set 16»

US-Wahl - So unrecht hat Trump gar nicht

Das Traurige ist: So unrecht hat Trump gar nicht. „Ich habe einen Traum, dass meine vier kleinen Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, in der man ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»