Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rechtschaffen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECHTSCHAFFEN

eigentlich = recht beschaffen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RECHTSCHAFFEN IN TEDESCO

rechtschaffen  [rẹchtschaffen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECHTSCHAFFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rechtschaffen è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RECHTSCHAFFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rechtschaffen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rechtschaffen nel dizionario tedesco

onesto e decente; veramente grande, forte, considerevolmente molto, molto, molto forte. onesto e decente; onestamente, esempi di essere un uomo retto, agire \u003csostantivare\u003e: imparare qualcosa di giusto. ehrlich und anständig; redlich groß, stark, beträchtlich sehr, überaus, stark. ehrlich und anständig; redlichBeispieleein rechtschaffener Mannrechtschaffen sein, handeln<substantiviert>: etwas Rechtschaffenes lernen.

Clicca per vedere la definizione originale di «rechtschaffen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RECHTSCHAFFEN


Filmschaffen
Fịlmschaffen
abschaffen
ạbschaffen 
angaffen
ạngaffen
anschaffen
ạnschaffen 
aufraffen
a̲u̲fraffen 
auseinanderklaffen
auseinạnderklaffen
beschaffen
beschạffen 
blaffen
blạffen, blạ̈ffen
erschaffen
erschạffen 
erschlaffen
erschlạffen [ɛɐ̯ˈʃlafn̩]
gaffen
gạffen 
geschaffen
geschaffen
klaffen
klạffen 
neu geschaffen
ne̲u̲ geschaffen, ne̲u̲geschaffen
paffen
pạffen [ˈpafn̩]
raffen
rạffen 
schaffen
schạffen 
straffen
strạffen 
verschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]
wegschaffen
wẹgschaffen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RECHTSCHAFFEN

rechtsbündig
Rechtschaffenheit
Rechtschreibbuch
Rechtschreibebuch
rechtschreiben
Rechtschreibfehler
Rechtschreibfrage
rechtschreiblich
Rechtschreibreform
Rechtschreibung
Rechtschreibungsregel
Rechtschreibwörterbuch
Rechtsdisziplin
Rechtsdrall
rechtsdrehend
Rechtsdrehung
Rechtseinwendung
rechtselbisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RECHTSCHAFFEN

ABC-Waffen
Musikschaffen
ausschaffen
begaffen
beischaffen
erraffen
fortschaffen
heranschaffen
herausschaffen
herbeischaffen
herschaffen
hinausschaffen
hinschaffen
hinwegraffen
hochraffen
ranschaffen
vergaffen
wegraffen
wiederbeschaffen
zusammenraffen

Sinonimi e antonimi di rechtschaffen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECHTSCHAFFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rechtschaffen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di rechtschaffen
ansehnlich · anständig · arg · auffallend · aufrecht · aufrichtig · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · böse · brav · brennend · bullig · denkbar · dick · ehrenhaft · ehrenwert · ehrlich · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · grundanständig · gründlich · gut · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · hochanständig · höchst · hoffnungslos · höllisch · honett · honorig · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · integer · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · lauter · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · rechtlich · redlich · reichlich · rettungslos · richtig · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · solide · stattlich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbescholten · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · untadelig · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wacker · wahnsinnig · widerlich · wunderbar · wundervoll · ziemlich · zuinnerst · zutiefst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RECHTSCHAFFEN»

rechtschaffen ansehnlich anständig auffallend aufrecht aufrichtig auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch beträchtlich bitter bitterlich böse brav brennend bullig denkbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rechtschaffen wiktionary Worttrennung recht schaf Komparativ schaff Superlativ fens Aussprache ˈʀɛçtˌʃafən Rätsel hilfe suche lauter Hilfe für angesehen ordentlich korrekt rechtlich echt sauber solide fair tapfer zuverlässig woxikon Bedeutung Suchbegriff verein home RechtSchaffen Knobelsdorffstraße Berlin Leider mussten unsere Beratungsstelle Charlottenburg aufgeben sind deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen kanzlei Kanzlei Anwaltskanzlei Zürich zeichnet sich

Traduzione di rechtschaffen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECHTSCHAFFEN

Conosci la traduzione di rechtschaffen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rechtschaffen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rechtschaffen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

正义
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

justo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

righteous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धार्मिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صالح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

праведный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

justo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধার্মিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vertueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

soleh
190 milioni di parlanti

tedesco

rechtschaffen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

正しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의로운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mursid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngay thẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீதிமான்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चांगल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğru
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giusto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sprawiedliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

праведний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

drept
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενάρετος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

regverdige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rättfärdiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rettferdige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rechtschaffen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECHTSCHAFFEN»

Il termine «rechtschaffen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rechtschaffen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rechtschaffen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rechtschaffen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECHTSCHAFFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rechtschaffen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rechtschaffen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rechtschaffen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RECHTSCHAFFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola rechtschaffen.
1
Benvenuto Cellini
In dem Haus in dem du bleiben willst, sei rechtschaffen und stehle nicht.
2
Samuel Smiles
Der sittliche Mut ist es, der die höchste Stufe der Menschlichkeit kennzeichnet; der Mut, die Wahrheit zu suchen und zu sagen; der Mut, gerecht und rechtschaffen zu sein; der Mut, der Versuchung zu widerstehen und seine Pflichten zu erfüllen.
3
Michel de Montaigne
Niemand ist so rechtschaffen, daß er, wenn er alle seine Handlungen und Gedanken dem Gesetz unterwürfe, nicht zehnmal hängen müßte.
4
Niccolò Machiavelli
Jeder weiß, wie löblich es ist, wenn ein Fürst sein Wort hält und rechtschaffen und ohne List seinen Weg geht. Gleichwohl zeigt die Erfahrung unserer Tage, daß die Fürsten, die sich aus Treu und Glauben wenig machten und die Gemüter der Menschen mit List zu betören verstanden, Großes vollbracht haben und sich schließlich gegen diejenigen, die redlich handeln, durchgesetzt haben.
5
Else Pannek
Selbstachtung macht stolz. Trotzdem: Wer rechtschaffen ist, wird sich manchmal fragen: Warum?
6
Jean-Jacques Rousseau
Man fragt nicht mehr danach, ob ein Mensch rechtschaffen ist, sondern bloß, ob er Talente hat.
7
Friedrich Rückert
Sei rechtschaffen und arm dazu, so geschieht dir nirgend ein Harm. Der Satan läßt den, der gut, in Ruh und der Sultan den, der arm.
8
Matthias Claudius
Sei rechtschaffen gegen jedermann, doch vertraue Dich schwerlich.
9
Jean-Jacques Rousseau
Der Ehrenmann hierzulande ist nicht der, welcher rechtschaffen handelt, sondern der, welcher schöne Dinge sagt.
10
Friedrich Nietzsche
Ein Aphorismus, rechtschaffen geprägt und ausgegossen, ist damit, daß er abgelesen ist, noch nicht ›entziffert‹; vielmehr hat nun erst dessen Auslegung zu beginnen, zu der es einer Kunst der Auslegung bedarf.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RECHTSCHAFFEN»

Scopri l'uso di rechtschaffen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rechtschaffen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der rechtschaffen Unterthan; rußisches Schauspiel in 5 Aufz. ...
Friedrich August Clemens Werthes. _'*“** 00 dung fehen werdet. Nehmt eneh in Acht. Er wird fo artig, fo gefällig gegen euch feyn *-Z Alexandra. Doch wohl t ohne unfrei* Ehre zu nahe zu treten?* Alinda. Veh Leib nicht. Hinhfiens wird er euch ...
Friedrich August Clemens Werthes, 1783
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Rechtschaffen, — er, — ste, et die rechte, richtige und gehn'rize Beschaffende« Hubend. t. Im weiter» Verstände, völlig fo beschaffen, wie die Regel, die Absicht, der Endzweckes erfordert. >) Eigentlich. Ich hatte ^ich grxssanzet zu ei?iem ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
814 Rechtschaffen — Reden. S. 9. Wer in wahrer Busse und Glauben spricht : Hörr, laß die Versöhnung Christi für mich gel» te»! Luc. 1«, 14. und des Heilands, Joh. 5, 14. und Paulus Vermahnung, Rom. 6, 2. 22. beachtet, hat 1) Frieden in ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
4
Ein Manual der standardisierten Terminologie, Techniken und ...
Allan Rechtschaffen. BRAIN INFORMATION SERVICE Das Nationale Institut für Neurologische Krankheiten und Blindheit stellte kürzlich, in seinen Bemühen, Maßnahmen zur Verbreitung von Ergebnissen und Konzepten in den ...
Allan Rechtschaffen, 2003
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Ebrach. Redlich. Rechtschaffett. Ueb. Wer die ihm gegen Andere obliegenden Pflichten der Rechtlichkeit gewissenhaft erfüllt. Wersch. Den weitesten Umfang hat die Re chtschaffenheit. Denn Rechtschaffen heißt so viel als: recht beschaffen, ...
Johann B. Mayer, 1837
6
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
Recktschaffen , wie ein Mann , pocti, wy, pokonaly, dobre ;«ch«w«ly, sflechtiny, » äleucy, wie die Hand« lling, TtM, Gesinnung, Qcnfun««- »rl, Her», dokonaly, nälezlly, ssle« ckelny , rechtschaffen« Prügel , d«< konaH, norny »lyprask, m. recht» ...
Karl Ignaz Tham, 1788
7
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
«ie6; techts UM', turn upc>n lie rizzkt Rechtschaffen, ri°Kt, r»ßl>«uu», nnnett, Kir, iincer«, «ue, ^ull, uprißkr, äu^n-rizlic, le»!, lnlicl, V2licl, entire, peitett, 2ccum- plilKecl , s. treulich , redlich , aufrichtig/ rechtschaffen erfunden werde»/ ro pruve,  ...
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
8
Johann Caspar Schadens, ... Geistreiche Predigten Ueber alle ...
Hingegen ihr , deren Herz rechtschaffen für GOtt, denen es ein rechter Ernst alles sündliche Wesen zu ftlehen, euch gilt das Wort des HErrn: IEsus ist zu eurem Trost und Friede auferstanden. Die andern müssen erst Busse thun für die Tücke  ...
Johann Caspar Schade, Johann S. Buchka, 1762
9
Wörterbuch des Neuen Testaments zur Erklärung der ...
Gefängniß, erfüllen. ^" lLrfahrunc;. Rom. 5, 4. soviel als Rechtschaffen' heit Kies ist auch in mehrern Stellen die Bedeutung des hier gebrauchten griechischen Nenn» wortS und des damit verwandten Zeitworts oder Beyworts. Fünfmal 1 Cor.
Wilhelm Abraham Teller, 1780
10
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Rechtschaffen «99 durch den Geist, der in ihm war, ist er als der erklärt und anerkannt worden, der er wirklich war,nehmlich Gottes Sohn.) 1 Tim. Z, ib. 2) jem. ?ür gerecht, unschuldig erklären. 2 Chr. 6, 2Z. - sich selbst d. i. ») vertheidigen.
Heinrich August Schott, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECHTSCHAFFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rechtschaffen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rentenpolitik - Wenn Arbeit sich nicht lohnt
Dass also, wer nur rechtschaffen schafft, es schaffen kann. Diese Grundhaltung als naive Sozialromantik abzutun, wäre unklug, um nicht zu sagen fahrlässig ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»
2
Frankfurter Rundschau: Wenn Arbeit sich nicht lohnt
Dass also, wer nur rechtschaffen schafft, es schaffen kann. OTS: Frankfurter Rundschau newsroom: http://www.presseportal.de/nr/10349 newsroom via RSS: ... «Finanzen.net, nov 16»
3
Martin Luthers Berufsethik für christliche Soldaten
Dadurch sollten die Menschen rechtschaffen und gerecht werden, sodass sie mit ... die durchs Wort nicht rechtschaffen und gerecht werden wollen zum ewigen ... «Adventistischer Pressedienst, ott 16»
4
Sure 2 Vers 62 - Christen und Juden - mal Brüder, mal Feinde im ...
Er gibt eindeutig an, dass Juden und Christen, die rechtschaffen sind und an Gott und den Jüngsten Tag glauben, dieselbe Belohnung im Jenseits erhalten wie ... «Deutschlandfunk, ott 16»
5
Klare Kante gegen ausländische Straftäter
Wer sich nicht rechtschaffen in die deutsche Gesellschaft integrieren möchte, verwirke damit sein Aufenthaltsrecht, machte Mayer deutlich und sagte weiter: „Es ... «Bayernkurier, set 16»
6
Oil a 'Black Swan' on Market, UBS' Rechtschaffen Tells CNBC
The S&P moving up 8% would be a "Goldilocks scenario," Rechtschaffen ... and Fed should be wary of too many rate increases, Rechtschaffen commented. «TheStreet.com, ago 16»
7
Affäre um Joachim Wolbergs - "Rechtschaffen bis in die Haarspitzen"
"Ein Joachim Wolbergs ist nicht käuflich", versichert Rinderspacher, sondern "rechtschaffen bis in die Haarspitzen". Wenn alles erst aufgeklärt sei, werde ... «Süddeutsche.de, giu 16»
8
Essen - "Man hat hier als Geduldeter überhaupt keine Chance"
Ahmad Omeirat ist es leid, sich deshalb rechtfertigen zu müssen. Ein Großteil der Mhallamiye sei rechtschaffen. Er plädiert dafür, diesen Menschen endlich eine ... «Deutschlandfunk, mag 16»
9
Treffen der Wandergesellen: Tradition geht auf das Jahr 1056 zurück
Die rechtschaffenen fremden Zimmergesellen sind eine von fünf Zünften, in denen Junggesellen auf Wanderschaft gehen können. Man darf demzufolge nicht ... «Berliner Woche, mag 16»
10
Business in the 'burbs
Local doctor named health-policy scholar. MELVILLE, NY - Thomas Rechtschaffen, MD, was recently selected as the American Urological Association ... «The Journal News | LoHud.com, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rechtschaffen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rechtschaffen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z