Significato di "aufschwemmen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUFSCHWEMMEN IN TEDESCO

aufschwemmen  a̲u̲fschwemmen [ˈa͜ufʃvɛmən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFSCHWEMMEN

aufschwemmen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufschwemmen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFSCHWEMMEN IN TEDESCO

definizione di aufschwemmen nel dizionario tedesco

Accumulando il liquido nel tessuto, diventano spessi e spugnosi: esempi di eccessivo piacere della birra avevano il suo corpo gonfio in una faccia gonfia.

durch Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe dick, schwammig werden lassenBeispieleübermäßiger Biergenuss hatte seinen Körper aufgeschwemmtein aufgeschwemmtes Gesicht.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFSCHWEMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwemme auf

du schwemmst auf

er/sie/es schwemmt auf

wir schwemmen auf

ihr schwemmt auf

sie/Sie schwemmen auf

Präteritum

ich schwemmte auf

du schwemmtest auf

er/sie/es schwemmte auf

wir schwemmten auf

ihr schwemmtet auf

sie/Sie schwemmten auf

Futur I

ich werde aufschwemmen

du wirst aufschwemmen

er/sie/es wird aufschwemmen

wir werden aufschwemmen

ihr werdet aufschwemmen

sie/Sie werden aufschwemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeschwemmt

du hast aufgeschwemmt

er/sie/es hat aufgeschwemmt

wir haben aufgeschwemmt

ihr habt aufgeschwemmt

sie/Sie haben aufgeschwemmt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeschwemmt

du hattest aufgeschwemmt

er/sie/es hatte aufgeschwemmt

wir hatten aufgeschwemmt

ihr hattet aufgeschwemmt

sie/Sie hatten aufgeschwemmt

Futur II

ich werde aufgeschwemmt haben

du wirst aufgeschwemmt haben

er/sie/es wird aufgeschwemmt haben

wir werden aufgeschwemmt haben

ihr werdet aufgeschwemmt haben

sie/Sie werden aufgeschwemmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwemme auf

du schwemmest auf

er/sie/es schwemme auf

wir schwemmen auf

ihr schwemmet auf

sie/Sie schwemmen auf

Futur I

ich werde aufschwemmen

du werdest aufschwemmen

er/sie/es werde aufschwemmen

wir werden aufschwemmen

ihr werdet aufschwemmen

sie/Sie werden aufschwemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeschwemmt

du habest aufgeschwemmt

er/sie/es habe aufgeschwemmt

wir haben aufgeschwemmt

ihr habet aufgeschwemmt

sie/Sie haben aufgeschwemmt

Futur II

ich werde aufgeschwemmt haben

du werdest aufgeschwemmt haben

er/sie/es werde aufgeschwemmt haben

wir werden aufgeschwemmt haben

ihr werdet aufgeschwemmt haben

sie/Sie werden aufgeschwemmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwemmte auf

du schwemmtest auf

er/sie/es schwemmte auf

wir schwemmten auf

ihr schwemmtet auf

sie/Sie schwemmten auf

Futur I

ich würde aufschwemmen

du würdest aufschwemmen

er/sie/es würde aufschwemmen

wir würden aufschwemmen

ihr würdet aufschwemmen

sie/Sie würden aufschwemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeschwemmt

du hättest aufgeschwemmt

er/sie/es hätte aufgeschwemmt

wir hätten aufgeschwemmt

ihr hättet aufgeschwemmt

sie/Sie hätten aufgeschwemmt

Futur II

ich würde aufgeschwemmt haben

du würdest aufgeschwemmt haben

er/sie/es würde aufgeschwemmt haben

wir würden aufgeschwemmt haben

ihr würdet aufgeschwemmt haben

sie/Sie würden aufgeschwemmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufschwemmen

Infinitiv Perfekt

aufgeschwemmt haben

Partizip Präsens

aufschwemmend

Partizip Perfekt

aufgeschwemmt

TRADUZIONE DI AUFSCHWEMMEN

Conosci la traduzione di aufschwemmen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufschwemmen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufschwemmen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 膨胀
• Traduttore italiano - spagnolo: hinchar
• Traduttore italiano - inglese: bloat
• Traduttore italiano - hindi: ब्लोट
• Traduttore italiano - arabo: سخام
• Traduttore italiano - russo: раздуваться
• Traduttore italiano - portoghese: inchar
• Traduttore italiano - bengalese: স্ফীত করা
• Traduttore italiano - francese: gonfler
• Traduttore italiano - malese: mengasapi
• tedesco: aufschwemmen
• Traduttore italiano - giapponese: 肥大化
• Traduttore italiano - coreano: 고창증
• Traduttore italiano - giavanese: bloat
• Traduttore italiano - vietnamita: sưng lên
• Traduttore italiano - tamil: வீங்கு
• Traduttore italiano - marathi: फुगवणे
• Traduttore italiano - turco: kabartmak
• Traduttore italiano - italiano: gonfiare
• Traduttore italiano - polacco: uwędzić
• Traduttore italiano - ucraino: роздуватися
• Traduttore italiano - rumeno: umple cu aer
• Traduttore italiano - greco: πρήζω
• Traduttore italiano - afrikaans: opblaas
• Traduttore italiano - svedese: svälla
• Traduttore italiano - norvegese: bloat

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFSCHWEMMEN»

Scopri l'uso di aufschwemmen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufschwemmen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A-G:

Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben.'66 aufschwemmen Wortart: Verb (trennbar) Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Geschehen< Gegensinnige ...

‎2007

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Zluffchw«mmen, von schwemmen, S. Aufschwemmen. 2. Zlufschw^mmen, verb. rez. »ct. von Schwamm, wie einen Schwamm ausdehnen, auftreiben, das Brot anfschwainmen, demselben im Backen zu vieles Wasser beymischc». Ein Pferd  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Repertorium des Bau-Rechts und der Bau-Polizei für den ...

Um Unordnungen hierbei sowohl als unter den Fuhrleuten, vorzubeugen, können in der Regel auch nur für jeden Tag einem und demselben Eigenthümer gehörige Hölzer an den einzelnen und namentlich öffentlichen Aufschwemmen ...

C. Doehl, 1867

Oekonomische encyklopädie

Die User der Spree und der hiesigen Wasserläuse darf Niemand ohne besondere Erlaubniß der kompetenten Behörden zum Aufschwemmen der Floß" hölzer benutzen und den Strom durch Auseinanderschlagen alter Fahrzeuge auf  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854

Handbuch von Manufaktur-, Fabriken- und Handwerks-Sachen: ...

-Aufschwemmen. Holzansschwemmen sind vor dem Ttrah» lauer » Königs « Cöpemck<r»Thoi!e, (jetzt Louisenftadt), Bauhof, Mo^ bijoux, Weidendamm, Unterbaum. Wovon sich das Bauholz nach der Mit» — te der Stadt proporttoniret, als: ...

Georg F. Krünitz, 1805

Verwaltungsbericht der königlichen hauptstadt Prag und der ...

Es betrug nämlich das Erträgniss aus der Sand- und Eisgewinnung in den Prager Aufschwemmen (mit Ausnahme der Flussstrecke in Holesowic und Lieben) für die Zeit vom 1. November 1894 bis zum 31. October 1895 . 68.011 fl. 60 kr. und ...

Prague (Czech Republic). Statistická komise, 1897

Verwaltungsbericht der königlichen Hauptstadt Prag und der ...

Zu diesem Entschlusse sah sich die Gemeinde durch die Vergleichung der Erträgnisse der schon früher in Gemeinderegie befindlich gewesenen Aufschwemmen mit den Pachterträgnissen der übrigen Aufschwemmen veranlast. Für die ...

Prague (Czech Republic). Statistická kommisse, Josef Erben, 1896

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Aufschwemmen, th.Z., das Flößholz aufschwemmen, dasselbe sns Land zle-. hen z im Schwimmen Erdrheilchen mit sich führen und auf einen andern Körper absetzen : der Llusi schwemmt hier täglich mehr Sand ans. Äufschwemmer, m.

Theodor Heinsius, 1818

Pflege

zu große Flüssigkeitsmenge oder erbricht die zum Aufschwemmen der Kohle Kohle verwendet •••> zu schnelles Verabreichen der Kohle ••••/ Patient ist aufgeregt •••> Patienten aufsetzen -i- Kohle in weniger Wasser aufschwemmen -i - Kohle ...

Edith Kellnhauser, 2004

Lehrbuch der landwirthschaft: bd. [1. abth.] Allgemeine ...

Zuweilen läßt sich auch durch künstliches Aufschwemmen der Boden erhöhen. Die Erhöhung des Bodens durch Aufschwemmen kann ins Werk gesetzt werden: 1) indem man einen Fluß oder größeren Bach, wenn er bei Regenwetter viel ...

Heinrich Wilhelm Pabst, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFSCHWEMMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufschwemmen nel contesto delle seguenti notizie.

Hochwasser im Hafen: Zum Nichtstun verdammt?

Durch die Bugwellen kann das Wasser über einen Damm schwappen und diesen dann quasi von hinten aufschwemmen. Dadurch werden die Dämme feucht ... «regio-news.de, giu 16»

Werbecheck: Persil - das Wundermittel gegen 1000 verschiedene ...

Sekt & Rotwein mit Mineralwasser aufschwemmen, bei Rotwein hilft auch Backpulver! Fan-Schminke & Lippenstift kräftig mit Gallseife einreiben (unter ... «WDR Nachrichten, giu 16»

Endspurt im Bad Kissinger Rosengarten

... und bis zu ein Meter Füllbeton wurden eingebaut, um ein Aufschwemmen des Beckens bei Hochwasser zu verhindern und die Rohrleitungen unterzubringen. «Main-Post, giu 16»

Humboldt-Insel auf der Zielgeraden: Die schwimmenden Häuser ...

Sie wurde auf der künstlichen Insel quasi unter Wasser angelegt, die Betonkonstruktion musste so gestaltet werden, dass ein Aufschwemmen sicher verhindert ... «Berliner Woche, mag 16»

Alice Krull aus Lüchow-Dannenberg hat einen außergewöhnlichen ...

Auch Alkohol gibt es nicht, weil der ihre Hände aufschwemmen lassen könnte. Außerdem meidet sie Brotschneiden und das Flaschenöffnen mit einem ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, apr 16»

Bachelor: "Erzähl doch mal was Lustiges"

... nachgewiesen) – aber wir können nur noch darüber nachdenken, wie die Zehen im Wasser aufschwemmen und was das für die folgende Erotik bedeutet. «WOMAN.at, mar 16»

Ausstellung: Das Einzelne und das Ganze

Und zwar gebündelt mit mehr oder weniger dicken Seilen, die den Korpus zugleich einschnüren und aufschwemmen. „Bondage“ nennt Marienfeld diese ... «Augsburger Allgemeine, gen 16»

Was sind Pink Puffer und Blue Bloater bei COPD?

Der Name leitet sich von der bläulichen (zyanotischen) Hautfarbe und von der Tendenz zum Übergewicht ab (engl. to bloat: aufschwemmen, aufblasen, ... «Curado.de, ott 15»

Sommerregen: Wie Sie sich bei Aquaplaning richtig verhalten

Besondere Vorsicht ist bei Fahrzeugen mit Heckantrieb geboten, da hier das Aufschwemmen der Vorderräder sich erst sehr spät bemerkbar macht. Laut ADAC ... «Auto-Service.de, ago 15»

Frauen mit Lipödem wollen mit Fotos Aufmerksamkeit erregen

Sie alle leiden unter Lip- und Lymphödemen, sogenannten Flüssigkeitsansammlungen, die den Körper aufschwemmen. Die Erkrankten sind oft extrem in ihren ... «Sat.1 Regional, apr 15»