Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Augiasstall" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUGIASSTALL

nach dem 30 Jahre lang nicht ausgemisteten Rinderstall des Königs Augias, den nach der altgriechischen Sage Herkules reinigen musste.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUGIASSTALL IN TEDESCO

Augiasstall  Augi̲asstall, auch: [ˈa͜uɡi̯as…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUGIASSTALL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Augiasstall è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUGIASSTALL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Augiasstall» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Augiasstall

Augean

Augias

Augias era figlio di Helios e l'Hyrmine nella mitologia greca e quindi un fratello dell'attore. Era il re di Elis nel Peloponneso. I suoi figli erano Phileus e Agasthenes. Aveva anche una figlia di nome Agamede. Mosaico romano di Llíria. Augias war in der griechischen Mythologie ein Sohn des Helios und der Hyrmine und somit ein Bruder des Aktor. Er war der König von Elis auf der Peloponnes. Seine Söhne waren Phileus und Agasthenes. Außerdem hatte er eine Tochter mit Namen Agamede. Römisches Mosaik von Llíria.

definizione di Augiasstall nel dizionario tedesco

Spazio che si trova in condizioni di corruzione di stato particolarmente inquinate o trascurate. Stanza che si trova in uno stato particolarmente sporco o trascurato Relazioni corrotte, stati di applicazione, frasi, proverbi Smantellare / purificare Augiasstall. Raum, der sich in einem besonders verschmutzten oder vernachlässigten Zustand befindet korrupte Verhältnisse, Zustände. Raum, der sich in einem besonders verschmutzten oder vernachlässigten Zustand befindet korrupte Verhältnisse, ZuständeWendungen, Redensarten, Sprichwörterden Augiasstall ausmisten/reinigen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Augiasstall» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUGIASSTALL


Bergkristall
Bẹrgkristall
Bleikristall
Ble̲i̲kristall [ˈbla͜ikrɪstal]
Einkristall
E̲i̲nkristall
Eiskristall
E̲i̲skristall
Flüssigkristall
Flụ̈ssigkristall [ˈflʏsɪçkrɪstal]
Hühnerstall
Hü̲hnerstall
Kaninchenstall
Kani̲nchenstall [kaˈniːnçənʃtal]
Kristall
Kristạll 
Kuhstall
Ku̲hstall [ˈkuːʃtal]
Laufstall
La̲u̲fstall
Marstall
Mạrstall
Offenstall
Ọffenstall [ˈɔfn̩ʃtal]
Pferdestall
Pfe̲rdestall
Quarzkristall
Qua̲rzkristall [ˈkvaːɐ̯t͜skrɪstal]
Reitstall
Re̲i̲tstall [ˈra͜itʃtal]
Rennstall
Rẹnnstall
Saustall
Sa̲u̲stall
Schafstall
Scha̲fstall [ˈʃaːfʃtal]
Schneekristall
Schne̲e̲kristall [ˈʃneːkrɪstal]
Schweinestall
Schwe̲i̲nestall [ˈʃva͜inəʃtal]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUGIASSTALL

Augenwinkel
Augenwischerei
Augenzahl
Augenzahn
Augenzeuge
Augenzeugenbericht
Augenzeugin
Augenzwinkern
augenzwinkernd
Augias
Augit
Äuglein
Augment
Augmentation
Augmentativ
Augmentativpräfix
Augmentativsuffix
Augmentativum
augmentieren
Augsburg

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUGIASSTALL

Affenstall
Alkalimetall
Altmetall
Bimetall
Buntmetall
Edelmetall
Hartmetall
Hosenstall
Leichtmetall
Metall
Mischkristall
NE-Metall
Piezokristall
Schwermetall
Skelettkristall
Stall
Streckmetall
Viehstall
Weißmetall
Weltall

Sinonimi e antonimi di Augiasstall sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUGIASSTALL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Augiasstall» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Augiasstall

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUGIASSTALL»

Augiasstall Unordnung wörterbuch Grammatik Wörterbuch Augias griechischen Mythologie Sohn Helios Hyrmine somit Bruder Aktor König Elis Peloponnes Seine Söhne waren Phileus Agasthenes Außerdem hatte eine Tochter Namen Duden augiasstall bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ausmisten redensarten index Suchergebnis für Bush Administration muss sofort Schuldigen Verantwortung ziehen reinigen blueprints grch Sagen König Augias einen ungeheuren Rinderstall Rindern deren Mist seit Jahren nicht ausgeräumt Stall augias bamberga Elis Menge Viehherden Sein

Traduzione di Augiasstall in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUGIASSTALL

Conosci la traduzione di Augiasstall in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Augiasstall verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Augiasstall» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Augean马厩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

establos de Augias
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Augean stables
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Augean अस्तबल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اسطبلات قذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Авгиевы конюшни
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estábulos de Augias
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দীর্ঘকাল ধরিয়া স্তূপীকৃত জঁজাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

écuries d´Augias
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kandang Augean
190 milioni di parlanti

tedesco

Augiasstall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Augean厩舎
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

왕의 외양간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stables Augean
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuồng Augean
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குப்பைக்கூடம் தொழுவங்களின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Augean stables
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

augean ahırlar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stalle di Augia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stajnie augiaszowe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

авгієві стайні
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grajdurile lui Augias
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόπρο του Αυγεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Augean stalle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Augiasstall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Augean stallen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Augiasstall

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUGIASSTALL»

Il termine «Augiasstall» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 144.251 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Augiasstall» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Augiasstall
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Augiasstall».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUGIASSTALL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Augiasstall» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Augiasstall» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Augiasstall

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUGIASSTALL»

Scopri l'uso di Augiasstall nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Augiasstall e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Augiasstall: einen ~ reinigen Der Schriftsteller und Übersetzer Ludwig Fulda ( 1862-1939; zitiert aus Altmann 1969:74), der sich als Verfolgter des Naziregimes in Berlin das Leben nahm, schrieb noch vor 1939 folgende Verse: Mancher geht in ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Das trojanische Pferd: klassische Mythen erklärt
60. Augiasstall. ausmisten. Florian Gerster, ehemals Chef der Bundesanstalt für Arbeit, war um seine Aufgabe nicht zu beneiden. Als er 2002 sein Amt antrat, wurde ihm aufgetragen, den „Nürnberger Augiasstall auszumisten“ (Manager ...
Klaus Schmeh, 2007
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
etwas / jemanden im Auge haben / etwas / jemanden beobachten / behalten einen Augiasstall reinigen Schnitzler - Marionetten / II. Der tapfere Cassian) Er hasst Selbstdarsteller und Aufschneider. (Quelle: Die Zeit 2003) Die Aufschneider ...
Olga Ejikhine, 2005
4
Von Intentionalität zur Bedeutung konventionalisierter ...
(8) Habe einer die Stärke Hercules, ... er wird den Augiasstall [des gegenwärtigen Lebens] nicht ausmisten, er wird dieser Hyder nicht alle Köpfe abschlagen. (Burckhardt, 1 844, Br. Kinkel) (9) [der Boden, auf dem der Terrorismus gedeiht] ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2006
5
Herakles
Der Platz der Kerberosmetope zwischen Hesperiden und Augiasstall ist durch. Treu völlig sicher gestellt, Olympia III 149 f. Das Augiasabenteuer nimmt als elisches aus lokalen Rücksichten den Ehrenplatz ein. 2. Die Ostmetopenamsog.
Bernhard Schweitzer, 1982
6
Liszt: Biographie eines Superstars
Augiasstall. Nur einmal hatte ich das Glück, Liszt spielen zu hören, und auch dies war eigentlich – man verzeihe meine Ungeniertheit – nur ein mäßiges Glück. [...] Trotz lebhafter Phantasie und besten Willens schien mir das Gebotene ...
Oliver Hilmes, 2011
7
Parteien... das Ende ihrer angemaßten Macht: -
TEIL. III: Der. Augiasstall. wird. ausgemistet. Ich höre sie schön rätschen, all die Unverbesserlichen und die Gestrigen und Vorgestrigen: „Das geht nicht. Wie soll das ge- hen? Das kann man nicht machen. Der hat keine Ahnung.
Heinrich Konstantin, 2014
8
Zeitschrift für Protestantismus und Kirche
Es ist uns genug, daß ihr die Berechtigung der Reformation seit euren bittern Enttäuschungen nun doch nicht mehr geradezu in Abrede stellt. „Ein Augiasstall" war eure Kirche, den nur ein Herkules ausdüngen konnte. In einem Augiasstall fort ...
Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, 1853
9
I Ging: Gespräche mit der kosmischen Intelligenz
Augiasstall. ausmisten. DieArbeit am Verdorbenen hat erhabenesGelingen. Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren. Vordem AnfangspunktdreiTage, nach dem Anfangspunkt drei Tage. Ganz unmerklichhaben sich auf unserem ...
Andrea Seidl, 2013
10
Phrasen Verdreschen: Antiredensarten Aus Literatur Und Medien
AUGIASSTALL. „einen. Augiasstall. reinigen". 1 . Der preußische Zentrumsherkules am Scheidewege „Helfe ich nun dabei, den Stall des Augias von dem roten Mist zu reinigen - oder erkläre ich mich mit dem Wust solidarisch?" (1925) ...
Wolfgang Mieder, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUGIASSTALL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Augiasstall nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bericht über dubiose Praktiken: Verteilen lettische Banken ...
Doch ganz ausgemistet scheint der Augiasstall des Geschäfts mit ausserhalb Lettlands ansässigen Kunden noch nicht zu sein. Dies zumindest geht aus einer ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
2
Operation vermasselt – Griechenland tot
Operation vermasselt – Griechenland tot. Mit Herakles, der den Augiasstall ausmistete, ist der griechische Premier Alexis Tsipras offensichtlich nicht verwandt. «freiewelt.net, apr 16»
3
Wenn der Sisyphos dem Herakles den Augiasstall
Aber der Augiasstall, dieser in mythischem Ausmaß verdreckte Ort, ist eines der beliebtesten Bilder für den Zustand, den die Troika in Athen vorgefunden hatte. «ipg-journal, apr 16»
4
Bizarrer Streit um Monumente
Ob zum Ablenken vom eigenen Augiasstall oder zur Selbstdarstellung als streitbarer Patriot: Die Trickkiste findiger Stimmenjäger beim gezielten Schüren von ... «DiePresse.com, mar 16»
5
DFB-Bericht zur WM-Vergabe: "Das alles stinkt zum Himmel"
... nur eins zeige der DFB-Abschlussbericht deutlich: "Den Augiasstall in Verbänden können, wenn überhaupt, nur staatliche Ermittlungsbehörden mit den ihnen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
6
Glosse über den neuen Fifa-Präsidenten - Infantino perfekt fürs Amt ...
... hat Infantino allemal den nötigen Stallgeruch, um sich kopfüber in den Mist zu stürzen, den Blatter und Co. im Augiasstall Fifa gebaut haben. Sicher! «Deutschlandradio Kultur, feb 16»
7
Wladimir Urin: Bolschoi-Direktor im Interview
SPIEGEL ONLINE: Sind Sie als Krisenmanager geholt worden, um den Augiasstall auszumisten? Fotostrecke. 12 Bilder. Russische Primaballerinen: Objekte ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
8
AfD-Landeschefin Berlin: Beatrix von Storch: Knallhart, konservativ ...
Er hatte angekündigt, das Land Berlin, den „Augiasstall“, in dem nichts mehr funktioniere, vom Kopf auf die Füße zu stellen. Der Parteitag dankte es ihm mit ... «Tagesspiegel, gen 16»
9
Ukrainer haben kein Vertrauen in ihre Regierung
Ob er allerdings den Augiasstall säubern kann, wenn er den Oligarchen Poroschenko und dessen Mannschaft deckt, darf stark bezweifelt werden. Offenbart ... «Telepolis, dic 15»
10
Allg. Zeitung Mainz: Teufelskreis / Kommentar zu Bundeswehr ...
Thomas de Maizière hat es nicht geschafft, den Augiasstall auszumisten. Nun gibt sich Ursula von der Leyen alle Mühe. Es geht um sehr viel Geld, letztlich ... «Presseportal.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Augiasstall [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/augiasstall>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z