Significato di "Bleikristall" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BLEIKRISTALL IN TEDESCO

Bleikristall  Ble̲i̲kristall [ˈbla͜ikrɪstal]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BLEIKRISTALL

Bleikristall è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BLEIKRISTALL IN TEDESCO

cristallo al piombo

Bleikristall

Il cristallo di piombo è un termine per il vetro piombo liscio o macinato. Il termine "cristallo di piombo" è fuorviante perché non è un cristallo ma un vetro, cioè un solido amorfo. È un vetro di gioielleria in sabbia di quarzo, patata e piombo, ed è spesso usato come imitazione di pietra preziosa per i strass. Bleikristall è anche sinonimo di articoli di alta qualità in vetro di piombo, specialmente bicchieri per vino e champagne, caraffe, candelieri, ciotole, scatole, vasi e piatti di torta. Inoltre, gioielli e gioielli come busti, modelli in miniatura, cerniere in cristallo di lampadari ecc. Sono in cristallo di piombo. Ci sono due metodi per produrre cristalli di piombo colorati. Il metodo più favorevole è la verniciatura dei bicchieri con colori speciali, che rimangono permanentemente collegati al vetro da un successivo processo di cottura. I cristalli di piombo colorati di alta qualità vengono prodotti nella tecnica cosiddetta sovrapposizione. Il vetro trasparente viene quindi rivestito con vetro liquido diverso colorato durante la produzione e successivamente sagomato.

Bleikristall ist eine Bezeichnung für glattes oder geschliffenes Bleiglas. Die Bezeichnung „Bleikristall“ ist irreführend, da es sich nicht um einen Kristall, sondern um ein Glas, also einen amorphen Feststoff handelt. Es ist ein aus Quarzsand, Pottasche und Bleimennige hergestelltes Schmuckglas und wird häufig als Edelsteinimitation für Strasssteine verwendet. Bleikristall ist auch ein Synonym für hochwertige Gebrauchsgegenstände aus Bleiglas, vor allem Trinkgläser für Wein und Sekt, Karaffen, Kerzenleuchter, Schalen, Dosen, Vasen und Kuchenplatten. Weiterhin werden auch Schmuck und Schmuckgegenstände wie Büsten, Miniaturmodelle, Kristallbehang von Kronleuchtern usw. aus Bleikristall hergestellt. Zur Herstellung farbigen Bleikristalls gibt es zwei Methoden. Die günstigere Methode ist das Bemalen der Gläser mit speziellen Farben, die durch einen anschließenden Brennvorgang dauerhaft mit dem Glas verbunden bleiben. Hochwertige farbige Bleikristallgläser werden in der sogenannten Überfangtechnik hergestellt. Dabei wird das transparentes Glas während der Fertigung mit andersfarbigem flüssigem Glas überzogen und anschließend in Form gebracht.

definizione di Bleikristall nel dizionario tedesco

Ossido di piombo contenente vetro cristallo particolarmente pesante e prezioso di alta lucentezza.

Bleioxid enthaltendes, besonders schweres und wertvolles Kristallglas von hohem Glanz.

TRADUZIONE DI BLEIKRISTALL

Conosci la traduzione di Bleikristall in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bleikristall verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bleikristall» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 铅晶
• Traduttore italiano - spagnolo: cristal de plomo
• Traduttore italiano - inglese: lead crystal
• Traduttore italiano - hindi: नेतृत्व क्रिस्टल
• Traduttore italiano - arabo: كريستال الرصاص
• Traduttore italiano - russo: свинцовый хрусталь
• Traduttore italiano - portoghese: cristal de chumbo
• Traduttore italiano - bengalese: নেতৃত্ব স্ফটিক
• Traduttore italiano - francese: cristal au plomb
• Traduttore italiano - malese: kristal plumbum
• tedesco: Bleikristall
• Traduttore italiano - giapponese: 鉛クリスタル
• Traduttore italiano - coreano: 리드 크리스탈
• Traduttore italiano - giavanese: Crystal timbal
• Traduttore italiano - vietnamita: pha lê chì
• Traduttore italiano - tamil: முன்னணி படிக
• Traduttore italiano - marathi: आघाडी क्रिस्टल
• Traduttore italiano - turco: kurşun kristal
• Traduttore italiano - italiano: cristallo al piombo
• Traduttore italiano - polacco: kryształ ołowiowy
• Traduttore italiano - ucraino: свинцевий кришталь
• Traduttore italiano - rumeno: cristal cu plumb
• Traduttore italiano - greco: μολυβδούχο κρύσταλλο
• Traduttore italiano - afrikaans: lood kristal
• Traduttore italiano - svedese: blykristall
• Traduttore italiano - norvegese: bly krystall

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BLEIKRISTALL»

Scopri l'uso di Bleikristall nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bleikristall e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gesetz Zur Kennzeichnung Von Bleikristall und Kristallglas

Gesetz zur Kennzeichnung von Bleikristall und Kristallglas ( Kristallglaskennzeichnungsgesetz) KrGlasKennzG Ausfertigungsdatum: 25.06. 1971 Vollzitat: "Kristallglaskennzeichnungsgesetz vom 25. Juni 1971 (BGB1. I S. 857), das zuletzt ...

Ohne Autor, 2013

Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...

Foto: F.X. Nachtmann Bleikristallwerke GmbH Verwendung Wegen der starken Lichtbrechung und den sehr guten optischen Qualitäten wird Bleikristall vorzugsweise geschliffen und nicht zuletzt wegen seines schönen Klangs zur Anfertigung ...

Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006

Die Glasindustrie aus der Sicht der siebziger Jahre

Bei Bleikristall hat sich der Anteil der mundgeblasenen Erzeugnisse im Berichtszeitraum in etwa gehalten. ... allein ein Viertel des insgesamt exportierten Wirtschaftsglases entfiel 1972 auf mundgeblasenes, veredeltes Bleikristall (vgl. Tabelle ...

Armin Gebhardt, 1974

MARCO POLO Reiseführer Slowenien

Die besten Souvenirs aus Slowenien sind die essbaren Naturprodukte, aber auch Kunsthandwerkliches aus Keramik, Bleikristall oder Holz kann ein schönes und mitunter auch nützliches Mitbringsel sein. BLEIKRISTALL Das Pendant zur ...

Schetar Daniela, Friedrich Köthe, 2014

Urheberrecht: Urheberrechtsgesetz, ...

Auch dem verwandten Material kann Bedeutung zukommen. Es darfjedoch nicht isoliert bewertet werden, sondern kann nur in der Gesamtbetrachtung eine Rolle spielen. Bei der Frage, ob aus Bleikristall gebildete Tierfiguren künstlerisch sind  ...

Hans-Joachim Zeisberg, Gunda Dreyer, Jost Kotthoff, 2013

Sprachrisiken im Privatrechtsverkehr: die wertende ...

... der Richtlinie: „cristal superieur 30%", „cristallo superiore 30%", „volloodkristal 30%", „cristal superior 30%", „cristal de chumbo superior 30%". 209 Die deutsche Bezeichnung „Bleikristall 24%" lautet in den anderen Sprachfassungen ...

Michael Kling, 2008

Lobmeyr 1823: helles Glas und klares Licht

Bleikristall ist leichter zu bearbeiten als traditionelles Kristallglas, was die Kosten positiv beeinflußt: Das weichere Material läßt sich besser schleifen und durch mehrmaliges Tauchen in Säure rasch hochglanzpolieren. Viele böhmische Hütten ...

‎1998

Abenteuer Grenze: von Schmugglern und Schmugglerinnen, ...

Das Bleikristall ist ganz verschieden. Es ist sowohl das polnische schlechte Bleikristall dort vertreten wie auch zunehmend gutes Ixihmisches. Man merkt es am Schliff. Wir machen Stichproben. Allzuviel will man am Platz nicht machen.

Roland Girtler, 2006

Wege des Marketing

... mit schnelldrehenden und unproblematischen Sortimenten), - des Verbraucherverhaltens (Substitution von Bleikristall durch Kristallglas sowie von handgefertigtem durch maschinell gefertigtes Glas, verstärktem Designbewußtsein mit Trend ...

Hans H. Bauer

Jahrbuch für deutsche und osteuropäische Volkskunde: ...

Das Bleikristall war exklusiv in sog. „Zagotkontora“ (russ. für: staatlicher Aufkaufbetrieb) und nur „pod zakup“ (russ. für: im Tausch) erhältlich. In einem speziellen Geschäft vom Amt für Vorräte wurden landwirtschaftliche Erzeugnisse  ...

Elisabeth Fendl, Tilman Kasten, Werner Mezger, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BLEIKRISTALL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bleikristall nel contesto delle seguenti notizie.

Liebesgrüße aus Brünn

Besonders perplex ist er, als er eines Abends nach Hause kommt und ein enormer Bleikristall-Luster an der Wohnzimmerdecke am Matzleinsdorferplatz hängt. «Profil.at, lug 16»

Vom Dachbodenfund bis zur Diddle-Maus

Sie verkaufte Römergläser aus den 50-ern und Liebhaberstücke wie Bleikristall-Schmuck und antiquarische Aschenbecher, die es im Handel nicht mehr gibt, ... «Derwesten.de, lug 16»

Aus der Dauerleihgabe wird eine Schenkung

Beispiele aus Baumanns Glas-Schaffen sind Vasen und Schalen, erste Hohlglasarbeiten, hohe Zylinderformen, Werke aus Bleikristall und Kristallglas in ... «Badische Zeitung, lug 16»

Einbrecher verwüsten Kirche in Menden wegen 2,20 Euro

Dort zerstörten sie eine wertvolle Bleikristall-Scheibe. „Alleine hier kostet die Reparatur 4000 Euro“, erklärt der Küster. Durch die Kirche zieht sich eine Spur der ... «Derwesten.de, lug 16»

Kristallium Glaserlebnis: Neue Attraktion im Waldviertel

Die aufwändige und zeitintensive Kunst des Schleifens von Bleikristall hat im Waldviertel eine lange Tradition. Die Familie Weber betreibt am Standort ... «APA OTS, lug 16»

Das Traumpaar Mareile und Ross ist wieder unterwegs

Was haben Thüringer Klöße, riesige Flugzeugturbinen, edles Bleikristall und wilde Cocktails gemeinsam? Sie alle sind Schlager des Thüringer Städtchens ... «MDR, lug 16»

Kristall-Erlebniswelt kommt

Zudem verlagerte sich der Arbeitsschwerpunkt neben klassischem Bleikristall im Lauf der Zeit stärker zu Gravuren, Sportpreisen und jährlich an die 5.000 ... «NÖN Online, giu 16»

Tausende Bleikristall-Liebhaber bei Nachtmann-Fabrikverkauf

Dicht gedrängt schoben sich die Liebhaber von Bleikristall durch die Gänge im ... Schnäppchenmarkt Gläser, Vasen oder Schalen aus funkelndem Bleikristall. «OberpfalzECHO, giu 16»

Mit dem Glas blieb ein Stück Heimat

Ende der 50er-Jahre wird nicht mehr nur Gebrauchsglas, sondern auch Bleikristall hergestellt. Für das hochwertige Glas wird dem Rohstoff noch Bleioxyd ... «Thüringer Allgemeine, giu 16»

Wenn das Glas den Wein erst richtig schmecken lässt

... betrifft, mit den handgefertigten Gläsern aus Ländern mit niedrigeren Herstellungskosten mithalten, da es sich um maschinengeblasenes Bleikristall handelt. «bonvinitas, ott 15»