Significato di "Hosenstall" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HOSENSTALL IN TEDESCO

Hosenstall  [Ho̲senstall]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOSENSTALL

Hosenstall è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOSENSTALL IN TEDESCO

codpiece

Hosenlatz

Il Hosenplatz è il nome usato comunemente in alcune zone della lingua tedesca per l'apertura davanti ai pantaloni, di solito chiusa con bottoni o cerniera. Il termine deriva dal fatto che questa apertura sui pantaloni maschili era precedentemente una falda visibile sotto forma di bavaglino. Questa forma è ora disponibile solo in pantaloni e chitarre in pelle. Nel dungarees, invece, il termine "bib" si riferisce alla parte superiore dei pantaloni come con un grembiule e non ha niente a che fare con il sedile del pantalone nel senso come fenditura del pantalone, l'intervento linguistico tecnico.

Der Hosenlatz ist die in Teilen des deutschen Sprachgebietes gebräuchliche Bezeichnung für die Öffnung an der Vorderseite der Hose, die üblicherweise mit Knöpfen oder einem Reißverschluss geschlossen wird. Die Bezeichnung kommt daher, dass diese Öffnung an Männerhosen früher eine sichtbare Klappe in Form eines Latzes war. Diese Form gibt es heute nur noch bei Lederhosen und Zunfthosen. Bei der Latzhose bezieht sich der Begriff Latz dagegen auf das Oberteil der Hose wie bei einer Latzschürze und hat mit dem Hosenlatz in der Bedeutung als Hosenschlitz, fachsprachlich „Eingriff“, nichts zu tun.

definizione di Hosenstall nel dizionario tedesco

Fly.

Hosenschlitz.

SINONIMI DI «HOSENSTALL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hosenstall» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Hosenstall

Eingriff · Schlitz

TRADUZIONE DI HOSENSTALL

Conosci la traduzione di Hosenstall in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hosenstall verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hosenstall» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 飞
• Traduttore italiano - spagnolo: volar
• Traduttore italiano - inglese: fly
• Traduttore italiano - hindi: मक्खी
• Traduttore italiano - arabo: طيران
• Traduttore italiano - russo: летать
• Traduttore italiano - portoghese: voar
• Traduttore italiano - bengalese: মাছি
• Traduttore italiano - francese: voler
• Traduttore italiano - malese: terbang
• tedesco: Hosenstall
• Traduttore italiano - giapponese: 飛びます
• Traduttore italiano - coreano: 파리
• Traduttore italiano - giavanese: fly
• Traduttore italiano - vietnamita: bay
• Traduttore italiano - tamil: பறக்க
• Traduttore italiano - marathi: उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traduttore italiano - turco: sinek
• Traduttore italiano - italiano: volare
• Traduttore italiano - polacco: latać
• Traduttore italiano - ucraino: літати
• Traduttore italiano - rumeno: zbura
• Traduttore italiano - greco: μύγα
• Traduttore italiano - afrikaans: vlieg
• Traduttore italiano - svedese: flyga
• Traduttore italiano - norvegese: fly

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOSENSTALL»

Scopri l'uso di Hosenstall nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hosenstall e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bewerbungshandbuch 2014/2015

Offener Hosenstall und Co. Peinlich, peinlich, wenn das passiert. Wird man(n) noch darauf hingewiesen vor oder in dem Vorstellungsgespräch, ist meistens das Gespräch schon gelaufen. Zum äußeren Erscheinungsbild gehört nun mal auch ...

Andrea Runge, 2013

Gesammelte Werke 6: Vier Romane in einem Band: Der Montag ...

»Wasistdennso ungewöhnlich an den Lehrern?Dasssie vergessen, ihren Hosenstall zuzumachen?« »Was für einen Hosenstall?«, wundertesichPavorund starrteViktoran.»Die haben überhaupt keinenHosenstall.« »Und wassonstnoch?

Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2013

Lassiter - Folge 2154: Lassiter und der Mann im Dunkeln

»Sie werdendie Tiere im Wald erschrecken, wenn Sie Ihren Hosenstall nicht zuknöpfen«, sagteder bullige Mann. Lassiter knöpfte die Hose zu, drückte dem schwarzen Jungen einen Silberdollar in die Hand und schwang sich in den Sattel.

Jack Slade, 2013

Was Mann trägt: Gut angezogen in zwölf Schritten

Der Hosenstall kann entweder mit einem Reißverschluss oder nach althergebrachter Methode mit Knöpfen verschlossen sein. Diese Verschlüsse haben jeweils ihre eigenen Vor- und Nachteile. So sitzt ein mit Knöpfen verschlossener ...

Florian S. Küblbeck, 2013

Brautmorde

Die ganze Nacht hatte er mit seinem Kumpel Alexander gesoffen und außerdem ging es erst auf Nachmittag zu. Er steckte sich umständlich das Hemd in seine schwarze Anzughose. Seinen Hosenstall ließ er offen. »Es ist wichtig, Herr Kirsch .

Detlef Krischak, 2012

Ich bin Charlotte Simmons: Roman

nicht zu bringen, und so ließ sie sich in einen Sessel am anderen Ende des Sofas sinken, auf dem das stämmige Mädchen mit dem offenen Hosenstall saß. Gut, dem Paar in Jeans saß sie jetzt direkt gegenüber, aber durchdie Tiefe der beiden ...

Tom Wolfe, 2014

Die Nanokriege - Die Sturmflut: Roman

»Das muss für die unteren Dienstgrade sein«, knurrte Edmund, ging an den Trog und knöpfte seinen Hosenstall auf. »Sind wir hier allein?« »Ja«, nickte Herzer. » Das Problem ist, dass es tatsächlich ihre erste Schlacht ist«, schnaubte Edmund  ...

John Ringo, 2011

Sheldons Schülertagebuch: Aller Anfang ist schwer oder ...

Er versteht halt nicht mal einen kleinen Spaß. Als Rache wollte Hugo mich auch veräppeln. Aber seine Aprilscherze sind billiger als billig. Er hat nämlich nur so Scherze drauf wie „Dein Hosenstall ist offen“ oder „Eine Spinne!!!“ oder „Guck mal ...

Bastian Rückert, 2013

Der flotte Otto

So könnte ich das Hüpfen ihres Herzens besser begreifen. Ihr war das recht, auch deshalb, weil sie sah, dass hinter meinem Hosenstall auch etwas hüpfte. Kaum hatte sie sich rittlings auf mir niedergelassen, vernahm ich erzürnte Stimmen ...

Detlef Schumacher, 2009

Leben um zu lieben

Ich riss meine Hand frei und wollte aufstehen, doch hielt der Muskulöse mich fest und öffnete mit seiner freien Hand den Hosenstall seiner Jeans: „Stell dich doch nicht so an!“, forderte er mich auf. Wütend sog ich die salzige Meerluft ein und ...

M. Hart, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOSENSTALL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hosenstall nel contesto delle seguenti notizie.

Hosenstall geht immer auf - mit diesem Trick bleibt der ...

Viele kennen das Problem: Der Hosenstall geht immer wieder auf. Dabei ist es völlig egal, wie oft Sie ihn schon zugemacht haben. Er scheint ein Eigenleben zu ... «CHIP Online, lug 16»

Gunter Dueck: "Ökonomen ist das Tüfteln fremd"

Sie platzen da hinein wie Mama, die die Kinder beim Spielen unterbricht: "Deine Hände sind schmutzig, dein Hosenstall ist offen." Dann ist der Spaß vorbei, und ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Debatten-Rückschau: Gibt es eigentlich noch irgendeinen ...

5) Auch den Hosenstall weit offen hat eine andere Gruppe von Diskutanten, die sich nämlich regelmäßig einen darauf runterholen, dass man ihnen nichts ... «taz.de, apr 16»

Let's Dance 2016: Offener Hosenstall stiehlt Sarah die Show

"Dein Hosenstall ist offen", bemerkte Moderator Daniel Hartwich und sagte, nachdem der Tänzer den Reißverschluss geschlossen hatte: "Vielleicht gibt Jorge ja ... «t-online.de, apr 16»

Ben Affleck: „Batman-Kostüm muss 'nen Hosenstall haben“

Sicherzugehen, dass mein Batman-Kostüm einen Hosenstall hat. Weil man sich alles andere als wie ein Superheld fühlt, wenn man Hilfe braucht, um Pinkeln zu ... «Express.de, mar 16»

Wanda am Hosenstall des Rock 'n' Roll

Amore für alle und zum Mitsingen: Die Sensationsband Wanda aus Wien hat im Zürcher Volkshaus gespielt. Gut? Naja. Vielleicht litt die Band auch nur an ... «Tages-Anzeiger Online, feb 16»

Kolumne zur schwäbischen Fasnet: Sauber, sauber!

Stuttgart - Sagt sie: „Dein Hosenstall ist offen.“ Antwortet er: „Ich weiß, ich hab' Bereitschaft.“ Wenn Hosentüren in johlenden Festhallen offen besprochen ... «Stuttgarter Nachrichten, feb 16»

Ebay Sneaker Spot: Joy Denalane im Interview

Ich stand da, mit einem offenen Hosenstall und hatte eine sehr schicke weiße Hose an. Ich kam mir unglaublich toll vor und alles saß elegant und perfekt. «GRAZIA Deutschland, nov 15»

Das perfekte Bild – trotz offenem Hosenstall

Das perfekte Bild – trotz offenem Hosenstall. ThunHeute vor zehn Jahren hat der FC Thun im ausverkauften Stade de Suisse gegen Ajax Amsterdam 2:4 ... «az Langenthaler Tagblatt, nov 15»

Ärgernis ein für alle Mal verbannt: Problem offener Hosenstall: Mit ...

Sie kennen bestimmt das Problem, wenn sich Ihr Reißverschluss plötzlich wieder nach unten verabschiedet und Sie mehr Einblicke gewähren, als Sie ... «FOCUS Online, set 15»