Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ausgießung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSGIESSUNG IN TEDESCO

Ausgießung  [A̲u̲sgießung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSGIESSUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ausgießung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSGIESSUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ausgießung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Ausgießung nel dizionario tedesco

il versamento di cavità con una massa liquida, poi solidificatrice, in "effusione dello Spirito Santo". il versamento di cavità con un esempio di massa liquido, in seguito solidificante, il versamento delle articolazioni dovrebbe essere fatto con cemento. das Ausgießen von Hohlräumen mit einer flüssigen, später erstarrenden Masse in »die Ausgießung des Heiligen Geistes«. das Ausgießen von Hohlräumen mit einer flüssigen, später erstarrenden MasseBeispieldie Ausgießung der Fugen soll mit Zement vorgenommen werden.

Clicca per vedere la definizione originale di «Ausgießung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSGIESSUNG


Abschließung
Ạbschließung
Aufschließung
A̲u̲fschließung
Ausschließung
A̲u̲sschließung
Begießung
Begi̲e̲ßung
Beschießung
Beschi̲e̲ßung
Eheschließung
E̲heschließung [ˈeːəʃliːsʊŋ]
Eingießung
E̲i̲ngießung
Einschließung
E̲i̲nschließung
Entschließung
Entschli̲e̲ßung [ɛntˈʃliːsʊŋ]
Ergießung
Ergi̲e̲ßung
Erschießung
Erschi̲e̲ßung [ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ]
Erschließung
Erschli̲e̲ßung
Herzensergießung
Hẹrzensergießung
Nutznießung
Nụtznießung
Schließung
Schli̲e̲ßung
Umschließung
Umschli̲e̲ßung
Verkehrserschließung
Verke̲hrserschließung
Verschließung
Verschli̲e̲ßung
Werkschließung
Wẹrkschließung
Werksschließung
Wẹrksschließung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSGIESSUNG

Ausgewogenheit
ausgewöhnen
ausgezehrt
Ausgezehrtheit
ausgezeichnet
ausgezogen
ausgiebig
Ausgiebigkeit
ausgießen
Ausgießer
ausgipsen
Ausgleich
ausgleichbar
Ausgleichbecken
ausgleichen
Ausgleicher
Ausgleichsabgabe
Ausgleichsamt
Ausgleichsanspruch
Ausgleichschicht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSGIESSUNG

Abstoßung
Amtsanmaßung
Anmaßung
Aufspießung
Ausstoßung
Begrüßung
Bemaßung
Bespaßung
Entblößung
Mutmaßung
Punktschweißung
Schweißung
Strafverbüßung
Verbüßung
Verheißung
Verschweißung
Verstoßung
Warenumschließung
Zerreißung
Übergießung

Sinonimi e antonimi di Ausgießung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSGIESSUNG»

Ausgießung wörterbuch Grammatik ausgießung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache geschieht heutigen zeit heiligen Folge dieser dass Gläubigen ganz vielen Sprachen Dieses Ereignis oder auch genannt Taufe Gralsbotschaft abdrushin geistes Bibel geschilderte Vorgang Heiligen Geistes Jünger Gottessohnes Menschen noch unerklärliches Übergabe gesetze kölner Gesetzesübergabe Berg Sinai geläufiges typologisches Vorbild Gott Feuer Mose herabfuhr pfingstsonntag velkd Pfingstsonntag Pfingsttag gekommen jedem Fest gehört eine Festgeschichte Diesmal

Traduzione di Ausgießung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSGIESSUNG

Conosci la traduzione di Ausgießung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ausgießung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ausgießung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

流露
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

efusión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

outpouring
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिल से बोझ उठाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تدفق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

излияние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

efusão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাতন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épanchement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pencurahan
190 milioni di parlanti

tedesco

Ausgießung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ほとばしります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

outpouring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tuôn ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிப்பாட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भावनांना मोकळी करून दिलेली वाट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dökülme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfogo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potok
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вилив
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

revărsare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξεχείλισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitstorting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utflöde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utgytelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ausgießung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSGIESSUNG»

Il termine «Ausgießung» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 110.020 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ausgießung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ausgießung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ausgießung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSGIESSUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ausgießung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ausgießung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ausgießung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSGIESSUNG»

Scopri l'uso di Ausgießung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ausgießung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Kirche im Neuen Testament
Mit der Neukonstitution des Zwölferkreises und dessen Rückkehr nach Jerusalem war ein weiteres Ereignis verknüpft, und zwar nicht nur zeitlich, sondern auch sachlich: die Erfahrung der Ausgießung des Geistes Gottes. Zwar verbietet sich ...
Jürgen Roloff, 1993
2
Ökumenische Dogmatik: Grundzüge
Die. Lehre. von. der. Neuschöpfung. Kapitel. XVIII: Die. Ausgießung. des. heiligen. Geistes. 1. Das Pfingstereignis Als die Zeit erfüllt war, sandte Gott den Heiligen Geist. Die Aussendung des Geistes geschah als Gottes freie Tat, wie die  ...
Edmund Schlink, Michael Plathow, 2005
3
Sammlung von Morgen-Andachten nach Losungen und Lehrtexten ...
Freilich man glaubt eben auch an die erfte Ausgießung des heiligen Geiftes nicht recht. und nimmt fie mehr nur als einen Anflug hoher Begeifterung. gehobener Stimmung. wie man's auh bei uns öfters fehen kann. niht als eine wirkliche Gabe  ...
Christoph Blumhardt, 1873
4
Berichte der Rheinischen Missionsgesellschaft
Wer eine so außerordentliche Bitte, wie die, daß Gott jetzt eine allgemeine Ausgießung des heil. Geistes über alles Fleisch geben wolle, wagen will, ja sogar die ganze gläubige Christenheit aufruft, sich an bestimmten Tagen zu dieser Bitte ...
Rheinische Missions-Gesellschaft, 1860
5
Christentum und Kirche in der Zeit der Grundlegung
Die Ausgießung des h. Geistes. 43 der hergestellt, die Lücke, welche des Judas Abfall gebildet, wieder ausgefüllt werden und zwar durch einen Mann, der ein Zeuge und Jünger Jesu während der ganzen Zeit seiner irdischen Thätigkeit ...
Ignaz von Döllinger, 1868
6
Predigten: Nach den besten ausgaben in die jetzige ...
Unser lieblicher Bischof ist yicht obne Blut eingegangen, sondmn stin .eigenes, Plut hat ?l' für uns vergossen und ausgegossen, und auch wir sollen unser Blut für ihn ausgießen in viererlen Weise. ,, Die erste Ausgießung soll in dem Geiste ...
Johannes Tauler, 1864
7
Johann Tauler's Predigten: Nach den besten Ausgaben und in ...
Auch wir sollen unser Blut für ihn ausgießen in viererley Weise. Die erste Ausgießung soll in dem Geiste und im Fleische geschehen, in Weise der wahren Pönitcnz. Wenn der Mensch sich Gott entzogen hat mit unordentlicher Lust der Sinne ...
Jean Tauler, 1826
8
Christenthum und Kirche in der Zeit der Grundlegung
Die Ausgießung des h. Geistes. 43 stens sechs hundert. Es war noch das unscheinbare Senfkorn und nichts nach menschlicher Berechnung unwahrscheinlicher, als daß aus diesem Häufchen galiläischer Bauern und Handwerker, Fischer ...
Joh.Jos.Ign DÖLLINGER, 1860
9
Johann Tauler's Predigten: nach den besten Ausgaben und in ...
Unser leiblicher Bischof ist nicht ohne Blut eingegangen, sondern sein eignes Blur hat er für « uns vergossen und ausgegossen. Auch wir sollen unser Blut für ihn ausgießen in viererley Weise. Die erste Ausgießung soll in dem Geiste und im ...
Johannes Tauler, 1826
10
Disputationen zur Natur-Wissenschaft: 1592
Ein (wand) 9: Wenn Gott die bewirkende Ursache der Welt ist, so wird er diese Wirkung entweder entfalten über Verwandlung oder über Ausgießung. Nun aber Ersteres nicht, weil dann die Veränderung auf Gott fiele. Also durch Ausgießung.
Rudolph Goclenius, Hans Günter Zekl, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSGIESSUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ausgießung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Natur-und Kulturdenkmal: Unser Marmor glänzt im Dom
Das Altarbild „Die Ausgießung des Heiligen Geistes“ wurde von Carl Begas d. Ä. im Auftrag seines Königs Friedrich Wilhelm III. im Jahre 1820 gemalt und zählt ... «Nassauische Neue Presse, lug 16»
2
Ziel christlicher Sehnsucht: Das irdische oder das himmlische ...
Spätestens seit der Ausgießung des Heiligen Geistes an Pfingsten sei doch die Zeit gekommen, dass man „weder auf dem Berg Garizim noch in Jerusalem den ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, giu 16»
3
Ohne Gott und Gewissen droht das Chaos
Ob die Ausgießung des Heiligen Geistes (Pfingsten) oder die Auferstehung Christi (Ostern): Geht uns in unserer Zeit das Skelett des Wertegerüsts verloren, ... «Bayernkurier, giu 16»
4
Schabbat- und Shawuot-Lesung
... mit SEINEM Volk auf dem Sinai brachte ER durch die Ausgießung SEINES Geistes den Neuen Bund in JESUS zu SEINEM Volk und der Welt. Die Nähe und ... «israel heute ltd., giu 16»
5
Dreifaltigkeit im Leben der Menschen
Es ist fast so, als ob die Kirche nach der Ausgießung des Heiligen Geistes mit frischem Mut alles Wichtige ihres Glaubens noch einmal überdenkt und in ... «ZENIT, mag 16»
6
Lahrer Stadtgeflüster
An diesem Fest feiern die Christen bekanntlich die Ausgießung des Heiligen Geistes auf die Apostel und Jünger. Aber alle Menschen scheint der liebe Herrgott ... «baden online, mag 16»
7
Musik bringt Bewegung in die Kirche
... auch die geistig-geistliche Bewegung spielte in diesem Konzert eine wichtige Rolle: das Pfingstfest, mit dem an die Ausgießung des Heiligen Geistes erinnert ... «Badische Zeitung, mag 16»
8
Viele kamen zum Zelt-Gottesdienst
Die Ausgießung des Heiligen Geistes soll den christlichen Glauben in die Welt hinaustragen und damit nicht nur einen Ist-Zustand absegnen, sondern Appell an ... «Wasserburger Stimme, mag 16»
9
religion.ORF.at
Die Ausgießung des Heiligen Geistes „von der unermesslichen Gabe der Liebe, die der Tod Jesu am Kreuz darstellt“, sei für die ganze Menschheit „wie ein ... «ORF.at, mag 16»
10
Warum feiern wir Pfingsten?
Wörtlich ist dort von der "Ausgießung des Heiligen Geistes auf die Jünger" die Rede. Durch Feuerzungen, so die Überlieferung, sei der Heilige Geist über die ... «NDR.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ausgießung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ausgiebung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z