Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "auswalken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSWALKEN IN TEDESCO

auswalken  [a̲u̲swalken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSWALKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
auswalken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo auswalken in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSWALKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «auswalken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di auswalken nel dizionario tedesco

Stendere. ausrollen.

Clicca per vedere la definizione originale di «auswalken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSWALKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich walke aus
du walkst aus
er/sie/es walkt aus
wir walken aus
ihr walkt aus
sie/Sie walken aus
Präteritum
ich walkte aus
du walktest aus
er/sie/es walkte aus
wir walkten aus
ihr walktet aus
sie/Sie walkten aus
Futur I
ich werde auswalken
du wirst auswalken
er/sie/es wird auswalken
wir werden auswalken
ihr werdet auswalken
sie/Sie werden auswalken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewalkt
du hast ausgewalkt
er/sie/es hat ausgewalkt
wir haben ausgewalkt
ihr habt ausgewalkt
sie/Sie haben ausgewalkt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgewalkt
du hattest ausgewalkt
er/sie/es hatte ausgewalkt
wir hatten ausgewalkt
ihr hattet ausgewalkt
sie/Sie hatten ausgewalkt
conjugation
Futur II
ich werde ausgewalkt haben
du wirst ausgewalkt haben
er/sie/es wird ausgewalkt haben
wir werden ausgewalkt haben
ihr werdet ausgewalkt haben
sie/Sie werden ausgewalkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich walke aus
du walkest aus
er/sie/es walke aus
wir walken aus
ihr walket aus
sie/Sie walken aus
conjugation
Futur I
ich werde auswalken
du werdest auswalken
er/sie/es werde auswalken
wir werden auswalken
ihr werdet auswalken
sie/Sie werden auswalken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgewalkt
du habest ausgewalkt
er/sie/es habe ausgewalkt
wir haben ausgewalkt
ihr habet ausgewalkt
sie/Sie haben ausgewalkt
conjugation
Futur II
ich werde ausgewalkt haben
du werdest ausgewalkt haben
er/sie/es werde ausgewalkt haben
wir werden ausgewalkt haben
ihr werdet ausgewalkt haben
sie/Sie werden ausgewalkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich walkte aus
du walktest aus
er/sie/es walkte aus
wir walkten aus
ihr walktet aus
sie/Sie walkten aus
conjugation
Futur I
ich würde auswalken
du würdest auswalken
er/sie/es würde auswalken
wir würden auswalken
ihr würdet auswalken
sie/Sie würden auswalken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgewalkt
du hättest ausgewalkt
er/sie/es hätte ausgewalkt
wir hätten ausgewalkt
ihr hättet ausgewalkt
sie/Sie hätten ausgewalkt
conjugation
Futur II
ich würde ausgewalkt haben
du würdest ausgewalkt haben
er/sie/es würde ausgewalkt haben
wir würden ausgewalkt haben
ihr würdet ausgewalkt haben
sie/Sie würden ausgewalkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auswalken
Infinitiv Perfekt
ausgewalkt haben
Partizip Präsens
auswalkend
Partizip Perfekt
ausgewalkt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSWALKEN


Absprungbalken
Ạbsprungbalken [ˈapʃprʊŋbalkn̩]
Balken
Bạlken 
Dachbalken
Dạchbalken [ˈdaxbalkn̩]
Deckenbalken
Dẹckenbalken [ˈdɛkn̩balkn̩]
Donnerbalken
Dọnnerbalken
Pornobalken
Pọrnobalken
Querbalken
Que̲rbalken
Rollbalken
Rọllbalken
Schwebebalken
Schwe̲bebalken [ˈʃveːbəbalkn̩]
Strebebalken
Stre̲bebalken
Stützbalken
Stụ̈tzbalken [ˈʃtʏt͜sbalkn̩]
Waagebalken
Wa̲a̲gebalken [ˈvaːɡəbalkn̩]
dalken
dạlken
entkalken
entkạlken 
kalken
kạlken
schalken
schạlken
stalken
[ˈstɔːkn̩] 
talken
[ˈtɔːkn̩] 
verkalken
verkạlken
walken
wạlken 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSWALKEN

auswallen
auswalzen
Auswanderer
Auswandererinformation
Auswandererschiff
Auswanderin
auswandern
Auswanderung
Auswanderungsbehörde
Auswanderungsunternehmer
Auswanderungswelle
auswanderungswillig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSWALKEN

Balancierbalken
Dammbalken
Deckbalken
Fensterbalken
Firstbalken
Glockenbalken
Hahnebalken
Hahnenbalken
Hängebalken
Kehlbalken
Menübalken
Rammbalken
Schrägbalken
Sperrbalken
Sprungbalken
Stichbalken
auskalken
durchwalken
schwalken
verwalken

Sinonimi e antonimi di auswalken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSWALKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «auswalken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di auswalken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSWALKEN»

auswalken ausrollen rollen Wörterbuch wörterbuch Grammatik backen rezepte gutefrage Juli Hallo habe einem Backrezept gelesen Teig soll damit gemeint Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Auswalken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict fremdwort Lexikon deutscher französisch pons Übersetzungen Französisch PONS kostenlosen viele weitere german German many other translations universal lexikon deacademic österr auswallen südd schw trennb roll KOCHK flatten flat andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche frag caesar interaktiven Mindmap verb conjugation reverso conjugator Verb models irregular verbs modal tenses moods linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen heißt chefkoch Suche

Traduzione di auswalken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSWALKEN

Conosci la traduzione di auswalken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di auswalken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auswalken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

推出
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desenrollar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roll out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शुरू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طرح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раскатывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rolar para fora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনছি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déployer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melancarkan
190 milioni di parlanti

tedesco

auswalken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロールアウト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

출시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muter metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tung ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே ரோல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर रोल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

roll out
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

srotolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozwałkować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розгортати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rola
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανοίγουμε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitrol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rulla ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rulle ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di auswalken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSWALKEN»

Il termine «auswalken» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.578 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «auswalken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di auswalken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «auswalken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSWALKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «auswalken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «auswalken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su auswalken

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSWALKEN»

Scopri l'uso di auswalken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auswalken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Auswählen. Die Auswählung. Auswalken, v. I) trs. i) Durch Walken herausbringe», Flecken, Schmuz auswalken. 2) Gehörig, fertig walken. Uneigentlich. X Einen auswalken, ihn ausprügeln. Il) intrs. aufhören zu walken. — Das Auswalken.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Füße im Geh«, «us- Schmuz auswalken, 2) Gehörig, fertig walken. Uncigentlich. X wärts fetzen. Dann auch, aber freilich der Bedeutung des Wortes Einen auswalken, ihn ausprügeln. II) i«trs. aufhören zu walken. wärts zuwider, an einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
auswalken, r. th. Z. m. h. turch Walten herausbringen (s.a. durchwalken). auswallen, r. unth. 3. m. s. au« einem Qrte wallfahrten. auswalzen, r. l)th.I.m.h. mittel« einer Walze herausbringen: da« Getreide-; 2) unth.I. m. s. b!« zu Ende walzen ...
Friedrich A. Weber, 1863
4
Nordic Walking: Kursmanual
Den letzten Teil der Strecke zum langsameren Auswalken mit ca. 50-60 % der HFmax und zum bewussten Gehen nutzen. Die Stöcke hierzu wieder mittig halten und die Arme lang pendelnd neben dem Körper mitschwingen. Der Oberkörper ...
Petra Mommert-Jauch, 2013
5
Die siebenbürgischen Landler
Gefüllte Nudeln: Nudelteig in tellergroße Stücke auswalken, mit einem Gemisch aus feingeschnittenen Zwetschken und „Kuakas" füllen und in den Teig einschlagen; die Nudeln im Topf einkochen und dann mit Rahm servieren. „Das war a ...
Martin Bottesch, 2002
6
Dinglers polytechnisches journal
baumwollene Gewebe , sie mögen für den Druk - oder für den weißen Verkauf bestimmt seyn, in ihrem höchsten Grad der Weiße sengen, nach dieser Operation auswalken, waschen, abtroknen und appretiren. Das Verfahren , vermittelst ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1822
7
Polytechnisches Journal
baumwollene Gewebe, sie mögen für den Druk- oder für den weißen Verkauf bestimmt seyn, in ihrem höchsten Grad der Weiße sengen, nach dieser Operation auswalken, waschen, abtroknen und appretiren. , . Das Verfahren , vermittelst ...
8
Färbekunst
... man mit Seife auswalken. Diese braunen Schattirungen, die hellsten wie die tiefsten , werden Diese 2ß4 Vom Schwarzen. darinnen bleiben, eben die Schattirung zu ...
Jean Hellot, Abraham Gotthelf Kästner, 1751
9
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
... wagen, sich hervorwagen. Auswägen (uuegiin) wägend aussuchen, -psunden, nach Ge- dieAuswahl,-lese,Lh!'eftomalbie,Blumeiilese.s.wicht verkaufen. Auswählen (»trian, Kersn) aussuchen, auslesen, ausküren. Auswalken ( uualoken) t.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
V./hatzfausnou1m A D, 7'AUSWALKEN A D-südost, 7'AUSWELLEN D-südwest >( einen Teig) mit Hilfe einer Rolle zu einer dünnen Schicht auswalzen<z Mit der Hand gut kneten — und den Teig dann kühl ruhen lassen, bevor man ihn ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSWALKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auswalken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Österreichische Küche: Hier striezelt's wohl!
Nach seiner Ruhezeit den Teig in zwei Teilen dünn auswalken, mit der Füllung bestreichen und zusammenrollen. Nebeneinander in eine Backform geben, mit ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
2
Frühjahrstreffen der Frauenreferentinnen in Baden-Württemberg
Vom Kneten über das Auswalken – hauchdünn, man muss die Zeitung durch den Teig lesen können – dann gerollt und ganz fein geschnitten, damit die ... «Siebenbürgische Zeitung, apr 16»
3
Ein schnelles Essen – nicht nur wenn Gäste kommen (4 Personen)
Dann den Teig auf einer bemehlten Fläche dünn auswalken und anschließend mit dem Messer Nudel-Streifen herausschneiden. Wer eine Nudelmaschine hat, ... «Oberbayerisches Volksblatt, gen 16»
4
Vegane Nuss-Nugat-Blume – Pflanzlicher Genuss in seiner ...
Die zweite Kugel auswalken und über die erste Teiglage legen. Danach wieder einen Kreis mit dem Teller bzw. Schüssel anzeichnen und die zweite Hälfte der ... «Vegan News, gen 16»
5
Lebkuchen - Der Klassiker: Dieser Lebkuchen schmeckt mir!
Aus den obigen Zutaten wird der Teig zubereitet, eine halbe Stunde rasten lassen, auswalken und ausstechen, mit Ei bestreichen und backen. - Eventuell ganz ... «Kleine Zeitung, nov 15»
6
Im Selbsttest - Faszien-Massage: Gefühlvolles auswalken
Fühlen tut man sich dabei wie ein Teig beim Auswalken und mit diesem Bild im Kopf geht es zur nächsten Übung, bei dem die Schulterblätter bei ... «Kleine Zeitung, nov 15»
7
Apfelkrapfen
Die Teigkugel auswalken (ca. 60 cm x 25 cm), Teig mit Wasser bestreichen, die Apfelschnitze der Länge nach auflegen und zusammenrollen. Die Rolle in ca. «Bieler Tagblatt, giu 15»
8
Backe, backe Faschingskrapfen
Nach und nach zum fertigen Krapfen, Schritt 1: Teig auswalken. Schritt 2: Krapfen formen. Schritt 3: Krapfen ausbacken. Schritt 4: Marmelade einspritzen. «Mittelbayerische, feb 15»
9
Auf die Kekse!
Nicht gleich nach dem Kneten auswalken, der Teig ist noch zu weich. Wer länger mit dem Ausstechen braucht, teilt die Teigmenge und lagert die andere Hälfte ... «Kleine Zeitung, nov 14»
10
Die Maroni erlebt ein Revival auf der Speisekarte
Nach dem Auswalken des Nudelteiges mit einem rund ausstechen, die Maroni-Kugeln in die Mitte setzen und den Teig zusammenklappen. Die Seiten ... «Meinbezirk.at, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. auswalken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/auswalken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z