Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dalken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DALKEN IN TEDESCO

dalken  [dạlken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DALKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dalken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dalken in tedesco.

CHE SIGNIFICA DALKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dalken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dalken

Dalken

Dalken

I Dalken sono una pasticceria tradizionale della cucina boema e appartengono ai dessert di farina. I Dalken sono cotti in grasso, di solito maiale, in una vaschetta speciale con incavi pieni o piani sulla stufa. Tradizionalmente, viene utilizzato l'impasto di lievito. Dalken può essere rivestito con powidl o una miscela di papavero, zucchero e cannella. Dalken sind ein traditionelles Gebäck der böhmischen Küche und gehören zu den Mehlspeisen. Dalken werden in einer speziellen Pfanne mit halbrunden oder flachen Vertiefungen auf dem Herd in Fett, üblicherweise Schweineschmalz, ausgebacken. Traditionell wird Hefeteig verwendet. Dalken können mit Powidl oder einer Mischung aus Mohn, Zucker und Zimt bestrichen werden.

definizione di dalken nel dizionario tedesco

discorsi infantili e stupidi. kindisch, dumm reden.
Clicca per vedere la definizione originale di «dalken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DALKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dalke
du dalkst
er/sie/es dalkt
wir dalken
ihr dalkt
sie/Sie dalken
Präteritum
ich dalkte
du dalktest
er/sie/es dalkte
wir dalkten
ihr dalktet
sie/Sie dalkten
Futur I
ich werde dalken
du wirst dalken
er/sie/es wird dalken
wir werden dalken
ihr werdet dalken
sie/Sie werden dalken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dalkt
du hast dalkt
er/sie/es hat dalkt
wir haben dalkt
ihr habt dalkt
sie/Sie haben dalkt
Plusquamperfekt
ich hatte dalkt
du hattest dalkt
er/sie/es hatte dalkt
wir hatten dalkt
ihr hattet dalkt
sie/Sie hatten dalkt
conjugation
Futur II
ich werde dalkt haben
du wirst dalkt haben
er/sie/es wird dalkt haben
wir werden dalkt haben
ihr werdet dalkt haben
sie/Sie werden dalkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dalke
du dalkest
er/sie/es dalke
wir dalken
ihr dalket
sie/Sie dalken
conjugation
Futur I
ich werde dalken
du werdest dalken
er/sie/es werde dalken
wir werden dalken
ihr werdet dalken
sie/Sie werden dalken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dalkt
du habest dalkt
er/sie/es habe dalkt
wir haben dalkt
ihr habet dalkt
sie/Sie haben dalkt
conjugation
Futur II
ich werde dalkt haben
du werdest dalkt haben
er/sie/es werde dalkt haben
wir werden dalkt haben
ihr werdet dalkt haben
sie/Sie werden dalkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dalkte
du dalktest
er/sie/es dalkte
wir dalkten
ihr dalktet
sie/Sie dalkten
conjugation
Futur I
ich würde dalken
du würdest dalken
er/sie/es würde dalken
wir würden dalken
ihr würdet dalken
sie/Sie würden dalken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dalkt
du hättest dalkt
er/sie/es hätte dalkt
wir hätten dalkt
ihr hättet dalkt
sie/Sie hätten dalkt
conjugation
Futur II
ich würde dalkt haben
du würdest dalkt haben
er/sie/es würde dalkt haben
wir würden dalkt haben
ihr würdet dalkt haben
sie/Sie würden dalkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dalken
Infinitiv Perfekt
dalkt haben
Partizip Präsens
dalkend
Partizip Perfekt
dalkt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DALKEN


Absprungbalken
Ạbsprungbalken [ˈapʃprʊŋbalkn̩]
Balken
Bạlken 
Dachbalken
Dạchbalken [ˈdaxbalkn̩]
Deckenbalken
Dẹckenbalken [ˈdɛkn̩balkn̩]
Donnerbalken
Dọnnerbalken
Pornobalken
Pọrnobalken
Querbalken
Que̲rbalken
Rollbalken
Rọllbalken
Schwebebalken
Schwe̲bebalken [ˈʃveːbəbalkn̩]
Strebebalken
Stre̲bebalken
Stützbalken
Stụ̈tzbalken [ˈʃtʏt͜sbalkn̩]
Waagebalken
Wa̲a̲gebalken [ˈvaːɡəbalkn̩]
auswalken
a̲u̲swalken
entkalken
entkạlken 
kalken
kạlken
schalken
schạlken
stalken
[ˈstɔːkn̩] 
talken
[ˈtɔːkn̩] 
verkalken
verkạlken
walken
wạlken 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DALKEN

dal segno
Dalai-Lama
dalassen
Dalbe
Dalben
Dalberei
Dalbergia
dalbern
Dalí
daliegen
Dalila
Dalk
Dalkerei
dalkert
dalkig
Dallas
Dalle
Dalleochin
Dalles
dalli

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DALKEN

Balancierbalken
Dammbalken
Deckbalken
Fensterbalken
Firstbalken
Glockenbalken
Hahnebalken
Hahnenbalken
Hängebalken
Kehlbalken
Menübalken
Rammbalken
Schrägbalken
Sperrbalken
Sprungbalken
Stichbalken
auskalken
durchwalken
schwalken
verwalken

Sinonimi e antonimi di dalken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DALKEN»

dalken zubereitung böhmische straußwirtschaft backofen Dalken sind traditionelles Gebäck böhmischen Küche gehören Mehlspeisen werden einer speziellen Pfanne halbrunden oder flachen Vertiefungen Herd Fett üblicherweise Schweineschmalz ausgebacken Traditionell Dalken rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochcommunity kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden genussland oberösterreich Germ etwas lauwarmer Milch auflösen Mehl einrühren Minuten rasten lassen Salz zerlassene Foto Kräuterwirt Dunzinger Vdolky tschechische kueche Zutaten für Stück Pckg Hefe Menge Zucker braten Vorbereitung entdecken mühlviertler wirtshauskultur Einzigartig Gebäck beiden Regionen Mühlviertel Südböhmen verbindet rezept ichkoche eine halbe Stunde einfach Eier trennen Eiklar Schnee aufschlagen Dotter einem Kochtopf durchrühren Nicht ganz alle deutschland Für traditionelle Germteig ähnlich Palatschinken herausgebraten Dazu braucht spezielle

Traduzione di dalken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DALKEN

Conosci la traduzione di dalken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dalken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dalken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Dalken
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Dalken
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dalken
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Dalken
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Dalken
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Dalken
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Dalken
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Dalken
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Dalken
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Dalken
190 milioni di parlanti

tedesco

dalken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Dalken
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Dalken
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dalken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Dalken
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Dalken
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Dalken
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Dalken
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Dalken
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Dalken
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Dalken
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Dalken
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Dalken
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Dalken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Dalken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Dalken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dalken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DALKEN»

Il termine «dalken» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 85.412 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dalken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dalken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dalken».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dalken

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DALKEN»

Scopri l'uso di dalken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dalken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gaumen-Verse: süße Rezepte aus Großmutters Backstube ; ...
Böhmische. Dalken. Zutaten: 100 g Butter 6 Dotter 3 Eiweiß 6 Esslöffel Mehl 40ml Obers 1 Esslöffel Zucker Salz Die Butter rührst du schaumig, so wird der Dalken flaumig . Dazu nun etwas Mehl, das Obers parallel zum Butterschaum ganz ...
Erich Maximilian Zimmermann, 2011
2
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Daliegen, i. nieterliegen, zu Boden gestreckt seyn. in Dalg, liiltischn Wagen. s.ein « nußlungene Mehlspeise, bei D.^k, Daik, sb., bei Ungeschickte, Tölpel ; der Dinlentleck« ; Dalken, Tollen, eine All Kuchen in Böhmen, der Dalkenfreffer, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
3
Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...
4>)6 «<1 i.j?,) Ablaßbrief, Iittlulßvlttia. dalken, >) mit oder in teigiger, klebriger Materie herum arbeiten, verkalken, verschmieren, beklecksen. 2) In Verrichtung einer Sache ungeschickt seyn. verkalken, durch Ungeschicklichkeit ver- derben.
Johann Andreas Schmeller, 1827
4
Die S?ddeutsche K?che
ftreut fie mit Zucker und gibt in einer Saucefchale verdiinnte Ribifelfalfe dazu, oder man gibt ein paar Löffel Rum zu dicklich gekochtem Zuckerwaffer und gießt diefes löffelweife iiber die Walken, oder man feßt je 2 Dalken mit Salfenfülle ...
K.P. Scheiger
5
Neues Lexikon der französischen, sächsischen, ...
72! r. Coulis-Dalken. -,. -f. ' Canlie 11011 Rebhi'mern und grünen [Erb-r' fen auf böhmifch. Mau fiößt gebratene Rebht'merx gekochte Linfen7 braun paßirte Semmelrinden nnd ein_ paar Eyerdotter in einem Mbrfel ganz klein 7 thut. es“ cern7 ...
‎1785
6
Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...
In einer Dalkenform gibt man in jede Vertiefung etwas Schmalz und wenn es heiß ist, je einen Eßlöffel von dem Teig und bäckt die Dalken auf dem Feuer. Nun bestreicht man einen Dalken mit Marmelade, setzt einen zweiten darauf, bestreut  ...
Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008
7
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Vorzüglich aber sind es drei Kunstprodukte, durch die sich die böhmischen Köchinnen einen ehrenvollen Platz in der Weltgeschichte verdient haben, nämlich: Die böhmischen Dalken (nach der slawischen Abstammung eigentlich: Dolken) Ko ...
8
Die Unsinnsgesellschaft: Franz Schubert, Leopold Kupelwieser ...
Er stellt sich dem Bierhause gegenüber auf die Lauer; einige Dalken treten auf und bleiben neugierig vor Zeisig stehen. Zeisig (für sich.) Verdammter Streich! in meinem Uebermuthe Rief ich zum Kampf die Hölle keck hervor Und kaum hab' ...
Rita Steblin, Erich Benedikt, 1998
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1998, Internet); 'böhmische Dalken >mit 'Powidl gefüllte, in Fett gebratene / Mehlspeise aus einem Teig aus / Germ in Form von kleinen Fladen<: In einer Teflon- oder Dalkenpfanne werden die Böhmischen Ralundalken auf kleiner Flamme ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Von Dahl ist dalken, v. n. ioeote sgere, ^. 6. dahligen, verkalken, verb. sct. etwas ungeschickt thun, verderben, verfehlen. Der D a l k e> (des Dalken) n«men « owri8. Hamb. Tahlke, ineptiae. Fulda 276. Ein Dalke, plumpe, klumpe, mißlungene ...
Johann Kaindl, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DALKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dalken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leckerbissen für jeden Geschmack
Das gilt beispielsweise auch für die Dalken (tschechisch für "kleine Mulde"). Das traditionelle Gebäck verbindet die Regionen Mühlviertel und Südböhmen auf ... «nachrichten.at, lug 16»
2
Butts County Superior Court dispositions: January-March 2016
16R8 – CHRISTOPHER DALKEN – PLED GUILTY TO CT 1 OBSTRUCTION AND CT 2 CRIMINAL TRESPASS. CT 1 RECEIVED 12 MONTHS PROBATION ... «jacksonprogress-argus, apr 16»
3
Hopfenzupfen mit „Buchten“ und „Dalken
Wenn ich bedenke, was da jeden Tag gebacken wurde: alleine die vielen Dalken, da kam Sirup oder Powidl drauf. Ich mochte die mit geriebenem Mohn am ... «Mittelbayerische, ago 15»
4
Chapter One Announces Greg Moro As Executive Chef
All this shuffling now finds Greg at the helm of Chapter One: The Modern Local. We previously shined the spotlight on chefs Oge Dalken and Jason Montelibano. «OC Weekly, ago 15»
5
Heute vor 125 Jahren: Tanzbegeisterte Paragraphenmenschen
(Die Zeitung druckt anschließend Rezepte für Suppennudeln, Fleckerln, Reibgerstel, böhmische Dalken, Butterteig, Eierkuchen bzw. Omelette, Maismehlbrei ... «DiePresse.com, gen 15»
6
2014 preview: Lots of new players on South Alabama's baseball ...
Last year you had some guys who could change the landscape of a game with one swing - Dalken, Patterson, Zuharion, DeBlieux - guys who could step on one ... «al.com, feb 14»
7
Libération d'un couple soupçonné d'avoir commandité un assassinat
Plusieurs décisions judiciaires avaient été rendues concernant la garde de l'enfant que l'homme avait eu avec la fille de Marie-Christine et Jean-Pierre Dalken, ... «dh.be, nov 13»
8
Da Bua is wieda stermvoidreeg!
Das Verb „dalkeln, dalken, dalkern“ bedeutet a) sich wie ein Dalk benehmen; b) ungeschickt, läppisch daherreden; c) stottern. Das „Leibhaftige Liederbuch“ ... «Mittelbayerische, ago 13»
9
Frisch vom Markt: Großmutters Dalken mit heißen Erdbeeren
Dalken oder Kiachal sind typische großmütterliche Mehlspeisen. Sie haben irgendwie etwas Nostalgisches. Das heißt aber nicht, dass wir sie nicht nachkochen ... «Salzburger Nachrichten, lug 13»
10
South Alabama, Troy players could hear their names called during ...
The South Alabama players some believe have a chance to be drafted this week include infielder-outfielder-pitcher Jordan Patterson, infielder Dustin Dalken, ... «al.com, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dalken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dalken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z