Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Barbarismus" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARBARISMUS

lateinisch barbarismus < griechisch barbarismós, zu: barbarízein = unverständlich, schlecht sprechen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BARBARISMUS IN TEDESCO

Barbarismus  [Barbarịsmus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARBARISMUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barbarismus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARBARISMUS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Barbarismus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Barbarismus nel dizionario tedesco

un'espressione straniera di errori linguistici grossolani adottati in latino classico o greco. ein in das klassische Latein oder Griechisch übernommener fremder Ausdruck grober sprachlicher Fehler.

Clicca per vedere la definizione originale di «Barbarismus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BARBARISMUS


Antisemitismus
Antisemitịsmus [antizemiˈtɪsmʊs]  , auch: [ˈantizemitɪsmʊs] 
Historismus
Historịsmus
Impressionismus
Impressionịsmus [ɪmprɛsi̯oˈnɪsmʊs]
Journalismus
Journalịsmus 
Kapitalismus
Kapitalịsmus 
Katholizismus
Katholizịsmus
Marxismus
Marxịsmus [marˈksɪsmʊs]
Mechanismus
Mechanịsmus 
Minimalismus
Minimalịsmus
Nationalsozialismus
Nationa̲lsozialismus
Nihilismus
Nihilịsmus
Optimismus
Optimịsmus 
Organismus
Organịsmus 
Rassismus
Rassịsmus
Sadomasochismus
Sadomasochịsmus [zadomazɔˈxɪsmʊs]
Schamanismus
Schamanịsmus
Sexismus
Sexịsmus 
Stalinismus
Stalinịsmus [ʃt…]  , [st…]
Tourismus
Tourịsmus 
Vandalismus
Vandalịsmus, Wandalịsmus [vandaˈlɪsmʊs] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BARBARISMUS

Barbadier
Barbadierin
barbadisch
Barbados
Barbakane
Barbar
Barbara
Barbarazweig
Barbarei
Barbarin
barbarisch
Barbarossa
Barbe
Barbecue
Barbecuesoße
bärbeißig
Bärbeißigkeit
Bärbel
Barbera
Barbetrag

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BARBARISMUS

Aktionismus
Atheismus
Buddhismus
Extremismus
Fanatismus
Fundamentalismus
Föderalismus
Imperialismus
Islamismus
Kolonialismus
Kubismus
Materialismus
Naturalismus
Neoliberalismus
Pragmatismus
Realismus
Rechtsextremismus
Strabismus
Terrorismus
Voyeurismus

Sinonimi e antonimi di Barbarismus sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BARBARISMUS»

Barbarismus wörterbuch barbarismus Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic rịs griech barbarismós barbarízein unverständlich schlecht sprechen Sprachw klassische enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher latein pons Übersetzungen für Latein PONS Dict dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch viele weitere ungarisch Ungarisch spanisch Spanisch schwedisch Schwedisch niederländisch

Traduzione di Barbarismus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARBARISMUS

Conosci la traduzione di Barbarismus in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Barbarismus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Barbarismus» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

野蛮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

barbarie
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

barbarism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असभ्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهمجية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

варварство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barbárie
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর্বরতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

barbarisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebiadaban
190 milioni di parlanti

tedesco

Barbarismus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

蛮行
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이방인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

barbarism
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự dã man
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रानटीपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barbarlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barbarie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

barbaryzm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

варварство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

barbarism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαρβαρισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

barbaarsheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barbari
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barbari
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Barbarismus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARBARISMUS»

Il termine «Barbarismus» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 139.136 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Barbarismus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Barbarismus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Barbarismus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARBARISMUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Barbarismus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Barbarismus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Barbarismus

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BARBARISMUS»

Scopri l'uso di Barbarismus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Barbarismus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baby - Cutter: 3
3 Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. durch die Waffen, der Barbarismus durch Ideen bekämpft werden?; Th. Mann 1947 Faustus (W. VI 496) wie oft ist dieses bedrohliche Werk in seinem Drange, das Verborgenste musikalisch zu ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Wie wir sprechen und schreiben: Festschrift für Helmut Glück ...
ZI 8: „Ein barbarismus ist eine lexie, die entweder hinsichtlich der lautele- mente oder hinsichtlich der prosodie missraten ist. Er unterscheidet sich vom solözismus dadurch, dass der barbarismus in einer lexie auftritt, der solözis- mus aber in ...
Wieland Eins, Friederike Schmöe, 2009
3
Ars corrigendi in der frühen Neuzeit: Studien zur Geschichte ...
Solche Fehlermodi finden sich im vierten Jahrhundert bei Flavius Sosipater Charisius wieder: barbarismus est dictio vel pronuntiatione vel scriptura aliqua sui parte vitiosa. barbarismus fit modis quattuor, adiectione detractione inmutatione ...
Klara Vanek, 2007
4
Grippe, Kamm und Eulenspiegel: Festschrift für Elmar Seebold ...
Barbarismus est verbum corrupta littera vel sono enuntiatum. Littera, ut ,floriet\ dum ,flo- rebit' dicere oportebat; sono. si pro media syllaba prima producatur, ut . latebrae', .tenebrae'. Apellatus autem barbarismus a barbaris gentibus, dum ...
Wolfgang Schindler, Jürgen Untermann, 1999
5
Gegen die Wissenschaftler 1-6
210 Als Definition des barbarischen und solözistischen Griechisch geben sie an, Barbarismus sei ein Verstoß gegen den allgemeinen Sprachgebrauch bei einem einfachen Ausdruck, Solözismus die einen ganzen Satz betreffende ...
Sextus (Empiricus.), Fritz Jürss, 2001
6
Notker latinus zu den kleineren Schriften
Cum barbarismo et soloecismo vitia duodecim numerantur hoc modo, barbarismus soloecismus acyrologia cacenphaton pleonasmos perissologia macrologia tautologia eclipsis tapinosis cacosyntheton amphibolia. Don gram mai 111.3 (Keil ...
James C. King, Petrus W. Tax, 2003
7
Laienfrömmigkeit im späten Mittelalter: Formen, Funktionen, ...
Viel grundlegender als Acosta nämlich setzt Cobo Kultentwicklung und das Auftauchen von Bildnissen zu Stufen des Barbarismus in Beziehung: ,Je mehr sie sich von der ersten [also niedrigsten Klasse des Barbarismus] entfernen, desto ...
Klaus Schreiner, Elisabeth Müller-Luckner, 1992
8
Der Horazkommentar des Porphyrio im Rahmen der ...
doxon konfrontiert, daß jeder Fehler theoretisch auch eine Form des Redeschmucks darstellen kann; so entspricht dem orthographisch-phonetischen vitium des Barbarismus die virtus des Metaplasmus, dem Syntaxfehler soloecis- mus das ...
Silke Diederich, 1999
9
Kritische Gedanken zur antiken Mnemotechnik und zum Auctor ...
Bevor er zum nächsten Begriff weitergeht, nennt er zwei mögliche Fehler (dieser Latinitas, d.h. der [jeweils] reinen Sprache): soloecismus et barbarismus, die beide unmittelbar anschließend und nacheinander ihre Definition erhalten ...
Friedhelm L. Müller, 1996
10
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Nach O.uintilian W) ift dee Barbarismus von dreierlei Gattung: 1)Wälfchheit oder Verfioß gegen die Spraebreinigkeit. 2) ungefihliffenheit oder Verftoß gegen die feinen Sitten. 3) Woetfehniher oder Veeftoß gegen die Sprachregeln in Hinficht ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARBARISMUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Barbarismus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Provinz: Ganz schön was los hier.
... die über Zugehörigkeit zur römischen Zivilisation oder wilden Barbarismus entscheiden. Und wenn man sich so etwas über die Generationen immer wieder ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
2
Essay von Andreas Pecht: Ohne Gewalt ist der IS nicht zu bändigen
Der Angriff des Barbarismus auf ein internationales Fußballspiel, ein global-kultuerelles Rockkonzert, das sinnenfrohe, multikulturelle Freizeitleben von Paris ... «Rhein-Zeitung, nov 15»
3
Mahnwache in Wien für Opfer von Paris-Anschlägen
“Wir laden alle ein um gegen Mordgier und Barbarismus zu demonstrieren und für die Toten, Verletzten und alle andere Betroffenen des Terrorismus zu denken. «Vienna Online, nov 15»
4
Die Mathematik der Epen: Die Netze der Helden und Täter
... dem Untergang entgegensteuert und eine danach folgende lange Zeit des Barbarismus unvermeidbar scheint. Um die vorausgesagte Periode des Chaos zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
5
Martin Amis im Interview - „Der Tod lacht immer zuletzt“
Ein französischer Aphoristiker sagte einmal, der Barbarismus sei etwas, dem der Mensch nie entwachse. Man werde auf Schritt und Tritt davon begleitet. «Frankfurter Rundschau, set 15»
6
«Mein Herz schlägt für Griechenland»
Das ist aus meiner Sicht reiner Barbarismus. Was sagen Sie denn zur Tatsache, dass sich andere Länder, wie Spanien, Portugal oder Irland, den harten ... «Der Landbote, giu 15»
7
Die Logik des Barbarismus
Dieser Barbarismus folgt einer einfachen militärischen Logik: Der IS benutzt den Angstfaktor zur Erhöhung seiner Wirkungsmacht, um Feinde und unzufriedene ... «ipg-journal, mag 15»
8
Warum ich Live-Battles so liebe (Kolumne)
Kontrahenten entblößen ihre Gegner durch das herstellen eines Barbarismus im Gegensatz zu ihrer eigenen Zivilisiertheit. Es fallen deshalb so häufig ... «rap.de, mag 15»
9
Markus Orths "Alpha & Omega" Burleske Fabulierlust
... Jahren Entfernung in unsere Zeit kommt, in das Zeitalter des Barbarismus und wenn dann jemand nachschaut und nachdenkt über unseren Zustand der Welt, ... «Deutschlandfunk, mar 15»
10
VILIAM BUCHERT: Barbarismus jako instituce - islamisté vraždí ...
Za rok 2013 dalo Japonsko na zahraniční pomoc přes 11 miliard dolarů. Z těchto peněz byly financovány mnohé projekty také v Afghánistánu, Pákistánu, ... «Reflex, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barbarismus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/barbarismus>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z