Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bärbeißig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÄRBEISSIG

eigentlich = bissig wie ein Bärenbeißer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BÄRBEISSIG IN TEDESCO

bärbeißig  bä̲rbeißig [ˈbɛːɐ̯ba͜isɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÄRBEISSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bärbeißig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BÄRBEISSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bärbeißig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bärbeißig nel dizionario tedesco

scontroso-rudeImmagine un volto ribassista. brummig-unfreundlichBeispielein bärbeißiges Gesicht.

Clicca per vedere la definizione originale di «bärbeißig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BÄRBEISSIG


bienenfleißig
bi̲e̲nenfleißig [ˈbiːnənfla͜isɪç]
dreißig
dre̲i̲ßig 
fleißig
fle̲i̲ßig 
schleißig
schle̲i̲ßig
schweißig
schwe̲i̲ßig
überfleißig
ü̲berfleißig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BÄRBEISSIG

barbarisch
Barbarismus
Barbarossa
Barbe
Barbecue
Barbecuesoße
Bärbeißigkeit
Bärbel
Barbera
Barbetrag
Barbette
Barbie
Barbiepuppe
Barbier
barbieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BÄRBEISSIG

anstößig
beidfüßig
gleichmäßig
listenmäßig
mittelmäßig
ßig
ßig
regelmäßig
routinemäßig
serienmäßig
spaßig
spießig
spitzenmäßig
standardmäßig
unregelmäßig
unverhältnismäßig
verhältnismäßig
vertragsmäßig
zahlenmäßig
zweckmäßig

Sinonimi e antonimi di bärbeißig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÄRBEISSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bärbeißig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bärbeißig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BÄRBEISSIG»

bärbeißig barsch brummig bullenbeißerisch hantig harsch mucksch muffelig muffig mürrisch unfreundlich unwirsch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bärbeißig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „bärbeißig canoo woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen details gereizt openthesaurus grantig griesgrämig grummelig kann sich selbst nicht leiden knurrig sein redensarten index schlecht gelaunt sind verschlossen sogar abweisend erste Blick Hermans Kunst zeigt viel Dict dict etymologisches sprache Stammwort Nach Bärenbeißer einer Bezeichnung Boxer Hunderasse ursprünglich Tierhatz gezüchtet wurden italienisch pons Übersetzungen PONS bärbeißiger Mensch Rätsel hilfe suche

Traduzione di bärbeißig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÄRBEISSIG

Conosci la traduzione di bärbeißig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bärbeißig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bärbeißig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

粗暴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

brusco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gruff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कर्कश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубоватый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

áspero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষাদময়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bourru
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suram
190 milioni di parlanti

tedesco

bärbeißig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

荒々しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거친
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gruff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô lỗ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முரட்டு தன்மையுடைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उग्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırçın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

burbero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gburowaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубуватий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

morocănos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nors
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gruff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bärbeißig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÄRBEISSIG»

Il termine «bärbeißig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 141.411 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bärbeißig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bärbeißig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bärbeißig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÄRBEISSIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bärbeißig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bärbeißig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bärbeißig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÄRBEISSIG»

Scopri l'uso di bärbeißig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bärbeißig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Im Auge des Tribuns
Namen Grobschlächtig, Bärbeißig und Mundgeruch, die hier im dunklen Raum auf sie gewartet hatten, waren eindeutig in der Überzahl. „Und, Jungs?“ Sie sah das Trio fragend an. „Wie habt Ihr Euch die Zeit vertrieben?“ „Schnauze, Mädchen ...
Per Matthias Griebler, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
bärbeißig — barm -herzig. 45 bärbeißig, zänkisch, von den Pferden hergenommen, welche an der Krippe beißen, fchwz. Krippe (s. Barn), öaarsttöez's««^ Krip- pcnbeißer, welches auch in gleichem Sinne von Menschen gebraucht wird. der ...
Konrad Schwenck, 1838
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Bärbeißig, u. sckv. zänkisch, auffahrend, zornig. »Thue nur recht bärbeißig.» Weiße. Daher die Bärbeißigkeit. Das Barbenkraut, des -^es, d. Mz. ungew. eine Pflanze mit Schoten, die an Gräben und Wegen wächst, auch Winterkresse heißt,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
-j- Bärbeißig, sclj etsciv. zänkisch.auf- fahrend. Thu« nur recht bärbeißig, Weiße. Der Barbier, de« — », plur. urnom. iinß. derjenige, welcher Profession davon macht, andern das Gesicht von den über- ftuss gen Haare» zo reinige» ; Nieders.
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
U«., für barfuß. Bärbeißig, E. und Uw. , cigentl. bcißig wie ein Bär, überhaupt zänkisch, auffahrend, zornig. Barbier, m., -S, M. -e, derjenige , welcher Profession davon macht, andern den Bart abzunehmen, gem. Balbicr, Bartschcrer, Bartpußer.
Christian Wenig, 1831
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Oberdeutschen nennen sie vermittelst einer gewöhnlichen Verwechselung der Lippenbuchstaben Barme, womit auch das Böhmische l^rma iiberein kommt. j> Bärbeißig, »clj. er aclv. welches nur im gemeine« Lebe» gebraucht wird, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
verfroren ' unverschämt - unziemlich - zynisch I schroff - ablehnend - abstoßend ' abweisend - anzüglich - bärbeißig - barsch - böse - boshaft - brummig - bürokratisch ' düster - eigensinnig - einsilbig - finster ' grämlich - grantig - grob - harsch ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Bärbeißig, «ckj. u. «Sv. zänkisch, auffahrend, zorm'g. »Thue nur recht bärbeißig ." Weiße. Daher die Bärbeißigkeit. Das Barbenkraut, de« — es,' d. Mz. uwgew. < ine Pflanze mit Schoten, die an Gräben und Wegen wächst, auch Winterkresse ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Roehbarr. gen eines Bären. 2) Am häufigste» ei» 5 Bärbeißig, scij, er s<iv. zänkisch,aus- Ort, in welchem sich die Bären fangen müs- fahrend. Thue nur recht bärbeißig, Weiße, seu, eS mag nun solcher eine Grube, oder Der Barbier , des — e, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Deutsches Wörterbuch
bärbeißig — Bärenklau 105 bärbeißig, Adj. : leicht die Zähne weifend nach Art deS Bären, das Barberroß, — sses, Pl. — sse : Pferd aus der Barbarel (mhd. LsrberZe — Berberei). Schiller's Jungfr. v. Orl. 5, II. -j- der B arbler, — es, Pl. — e : der ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÄRBEISSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bärbeißig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Holt die Jungs da raus!
... lauthals grölten und ihr Bier über das blütenweiße Hemd des Kollegen schütteten, knurrte der bärbeißig in die Kamera: »Die saufen hier seit heute Morgen. «11 FREUNDE, lug 16»
2
Action um Märchenklischees und -figuren
Der eine, bärbeißig und brummig gespielt von Silvio Fumagalli, ist mürrisch und schlechtgelaunt, weil er schlecht schläft. Der andere, dargestellt von Dieter ... «Badische Zeitung, lug 16»
3
MEINE WOCHE: Die merkwürdige Karriere von Kupferblechen
Vielleicht bringen sie, wie bei einem der letzten Male, einen möglicherweise bärbeißig grauen Himmel wieder zum Lachen. Lassen Sie sich, verehrte Leser, ... «Badische Zeitung, lug 16»
4
Theater Bonn: Mirja Biel inszeniert „Das Schloss“ in den ...
Lediglich Bernd Braun, dessen bärbeißig-grummeliger Wirt vom Herrenhof zumindest etwas Kontur besitzt, und Benjamin Grüter als Ortsvorsteher Momus ... «Kölnische Rundschau, giu 16»
5
Prinz und Offizier vom Scheitel bis zur Sohle
... Mountbatten, dem letzten Vizekönig in Indien, im Lauf der Jahrzehnte an der Seite der Monarchin zu einer Kultfigur gebracht, verehrt als kauzig und bärbeißig. «DiePresse.com, giu 16»
6
Eddie the Eagle – Alles ist möglich
Dreh- und Angelpunkt des Geschehens ist die Beziehung zwischen dem unbekümmerten Briten und seinem bärbeißig-versoffenen Mentor Bronson Peary. «artechock film, mar 16»
7
Tod von Michel Galabru Unvergesslich bärbeißig
Dieser Mann hat so oft auf der Bühne und vor der Kamera gestanden, dass einem schwindlig wird. Michel Galabru war in Deutschland vor allem bekannt, weil ... «Deutschlandfunk, gen 16»
8
Aus den Feuilletons Mit leisem Spott
Währenddessen gibt sich die "TAZ" bärbeißig wegen Facebooks Jahresrückblick und die "SZ" druckt ein Interview mit flüchtlingskritischen Zwischentönen. «Deutschlandradio Kultur, dic 15»
9
Mal brav, mal bärbeißig: Huub Stevens kommt wieder mal zurück ...
Auf den Tag genau vor drei Jahren wurde Huub Stevens als Trainer auf Schalke beurlaubt. Jetzt kommt er wieder mal mit einem anderen Klub zurück. Diesmal ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
10
Rezzo Schlauch: Ein Buch über die Geschichte der Grünen
Ein bisschen bärbeißig, humorvoll und wild gestikulierend. Ein Schlüsselerlebnis war ein Disput zwischen dem FDP-Abgeordneten Ralf Dahrendorf und Rudi ... «baden online, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bärbeißig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/barbeibig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z