Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Barbar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARBAR

lateinisch barbarus < griechisch bárbaros, ursprünglich = mit der einheimischen Sprache nicht vertrauter Ausländer, Nichtgrieche, eigentlich = stammelnd.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BARBAR IN TEDESCO

Barbar  Barba̲r [barˈbaːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barbar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARBAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Barbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

barbaro

Barbar

Il barbaro era il nome originale della Grecia antica per tutti coloro che non parlavano greco e quindi incomprensibili. Parallelamente, la parola sanscrita barbarāh, Stammler, Laller fu utilizzata dagli indiani per descrivere i popoli stranieri. Nell'uso moderno della lingua, il termine viene utilizzato nel senso di "persone crude, inciviliate e non istruite". Barbar war die ursprüngliche Bezeichnung im antiken Griechenland für alle diejenigen, die nicht griechisch und damit unverständlich sprachen. Parallel wurde von den Indern das Sanskrit-Wort barbarāh ‚Stammler, Laller‘ zur Bezeichnung fremdartiger Völker verwendet. Im modernen Sprachgebrauch wird der Begriff abfällig in der Bedeutung „roh-unzivilisierte, ungebildete Menschen“ verwendet.

definizione di Barbar nel dizionario tedesco

persona cruda, insensibile senza cultura persona completamente ignorante membro di un popolo straniero. uomo grezzo, insensibile senza cultura. ImageBar ha devastato il cimitero. roher, empfindungsloser Mensch ohne Kultur völlig ungebildeter Mensch Angehöriger eines fremden Volkes. roher, empfindungsloser Mensch ohne KulturBeispielBarbaren haben den Friedhof verwüstet.
Clicca per vedere la definizione originale di «Barbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BARBAR


Kulturbarbar
Kultu̲rbarbar
erfahrbar
erfa̲hrbar
erweiterbar
erwe̲i̲terbar
finanzierbar
finanzi̲e̲rbar
integrierbar
integri̲e̲rbar
kombinierbar
kombini̲e̲rbar
konfigurierbar
konfiguri̲e̲rbar 
kontrollierbar
kontrolli̲e̲rbar
lieferbar
li̲e̲ferbar 
montierbar
monti̲e̲rbar
programmierbar
programmi̲e̲rbar
regulierbar
reguli̲e̲rbar
reproduzierbar
reproduzi̲e̲rbar
skalierbar
skali̲e̲rbar
spürbar
spü̲rbar
steuerbar
ste̲u̲erbar [ˈʃtɔ͜yɐbaːɐ̯]
urbar
u̲rbar 
veränderbar
verạ̈nderbar
wunderbar
wụnderbar 
änderbar
ạ̈nderbar

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BARBAR

Barbadier
Barbadierin
barbadisch
Barbados
Barbakane
Barbara
Barbarazweig
Barbarei
Barbarin
barbarisch
Barbarismus
Barbarossa
Barbe
Barbecue
Barbecuesoße
bärbeißig
Bärbeißigkeit
Bärbel
Barbera
Barbetrag

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BARBAR

Durbar
Herbar
Kellerbar
ausführbar
befahrbar
definierbar
durchführbar
ehrbar
erklärbar
erneuerbar
fahrbar
rbar
identifizierbar
korrigierbar
passierbar
realisierbar
recherchierbar
undurchführbar
unzerstörbar
verlängerbar

Sinonimi e antonimi di Barbar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARBAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Barbar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Barbar

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BARBAR»

Barbar Banause Banausin Bestie Grobian Ignorantin Rowdy Rüpel Tier Unmensch conan barbar diablo hölle zürich guide ronal skillung build ursprüngliche Bezeichnung antiken Griechenland für alle diejenigen nicht griechisch spielguide battle Barbarin kämpft aggressiv lässt dabei eine Vielzahl heftiger Angriffe seine ihre Feinde niederhageln zähe unnachgiebige Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache studio graphic design illustration Beatrice Barth Designer Diplom Sandra Lützner Straße Leipzig mail wiki gamona Hier findet Übersicht über Klasse forum beste geballte Ladung Kampfkraft hohen Norden Haltet beim Barbaren Thing reaper souls Reaper Souls gängigen Skillungen Builds

Traduzione di Barbar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARBAR

Conosci la traduzione di Barbar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Barbar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Barbar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

野蛮人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bárbaro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

barbarian
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जंगली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بربري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

варвар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bárbaro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসভ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

barbare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gasar
190 milioni di parlanti

tedesco

Barbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

野蛮人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야만인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

barbar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dã man
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காட்டுமிராண்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रानटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barbar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barbaro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

barbarzyńca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

варвар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

barbar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάρβαρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

barbaarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barbaren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barbaren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Barbar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARBAR»

Il termine «Barbar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.321 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Barbar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Barbar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Barbar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARBAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Barbar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Barbar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Barbar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BARBAR»

Citazioni e frasi famose con la parola Barbar.
1
Abraham Gotthelf Kästner
Daß er sich töten will, verkündet der Barbar, Und niemand hält ihn auf, ist das nicht wunderbar?
2
Ferdinand Gregorovius
Der waffenlose Sieg des Mönches Gregors VII. über Heinrich IV. hat mehr Anrecht auf die Bewunderung der Welt als alle Siege eines Alexanders, Cäsars oder Napoleon. Die Schlachten, welche die Päpste des Mittelalters schlugen, wurden nicht durch Eisen und Blei, sondern durch moralische Macht erkämpft, und die Anwendung so feiner und geistiger Mittel ist es, welche das Mittelalter weit über unsere Zeit erhebt. Ein Napoleon erscheint einem Gregor gegenüber nur als Barbar.
3
Josef Hofmiller
Der bibliophile Barbar und der bibliophage Banause sind die Gegensätze, die im edlen Bibliophilen eine Art hegelianischer Versöhnung feiern.
4
Arnold Zweig
Wer Bücher verbrennt, verbrennt auch Bibliotheken, bombardiert offene Städte, schießt mit Ferngeschützen oder Fliegerbomben Gotteshäuser ein. Die Drohung, mit der die Fackel in den Bücherstapel fliegt, gilt nicht dem Juden Freud, Marx oder Einstein, sie gilt der europäischen Kultur, sie gilt den Werten, die die Menschheit mühsam hervorgebracht und die der Barbar anhaßt, weil er halt barbarisch ist, unterlegen, roh, infantil.
5
Thales von Milet
Für drei Dinge bin ich dem Schicksal dankbar: Erstens, daß ich als Mensch geboren bin und nicht als wildes Tier. Zweitens, daß ich als Mann geboren bin und nicht als Frau, und drittens, daß ich als Grieche geboren bin und nicht als Barbar.
6
Heinrich von Treitschke
Friedrich Ludwig Jahn ist ein lärmender Barbar.
7
Joseph Victor von Scheffel
Unsere Enkel erleben vielleicht noch die Stunde, wo man ohne Gefahr, als Barbar verschrien zu werden, behaupten darf, in einem Steinkrug alten Weines ruhe nicht weniger Vernunft als in mancher umfangreichen Leistung formaler Weisheit.
8
Jacob Burckhardt
Wir werden das Altertum nie los, solange wir nicht wieder Barbaren werden. Der Barbar und der neuamerikanische Bildungsmensch leben geschichtslos.
9
Ovid
Ein Barbar bin ich hier, weil ich von keinem verstanden werde. Barbarus hic ergo sum, quia non intellegor ulli.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wer der Dichtkunst Stimme nicht vernimmt. Ist ein Barbar, er sei auch, wer er sei.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BARBAR»

Scopri l'uso di Barbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Barbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Barbar – König – Tyrann: Das Bild Theoderichs des Großen in ...
Andreas Goltz examines the many-faceted image of Theoderic in the early centuries after his death (5th–9th centuries), analyzes the reasons behind the different views of him, and thus helps us to understand Theoderic, his age, and the ...
Andreas Goltz, 2008
2
Urgum der Barbar
Hilfe, die Barbaren kommen! Hier kommt Urgum, axtschwingend und ungewaschen, ein echter Barbar!
Kjartan Poskitt, 2009
3
Liebe Um Barbar
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Rudolph Stratz, 2012
4
Der Barbar auf der Bühne: Eine Untersuchung zum Bild des ...
Eine Untersuchung zum Bild des Fremden im frühen chinesischen Theater, Yüan - und Ming - Zeit Theo Kersting. Der historische Li K'e-yung war bekanntlich Sha-t 'o-Türke, von den Tang-hsiang weiß man, daß sie wahrscheinlich eine ...
Theo Kersting, 1986
5
Arena - Barbar: Arena 1
Die erste Episode aus "Arena", dem neuen Roman von Simon Scarrow Rom, A. D. 41: Nach der Ermordung Kaiser Caligulas ist Claudius der neue Herrscher Roms.
Simon Scarrow, T. J. Andrews, 2014
6
Handwörterbuch der Landeskunde des Königreichs Böhmen
Krci«, corresp. und sich des Wapen« „mit einer Rose" der Herren von Rosenberg bedient, sowie (seit 1522) zur rothen Wach«. Siegelung durch K. Ferdinand 1.4 Iahrm. priVlg», ist. V«rb»cl> (251. kcitm.), s, »reibitzbach. Barbar«, 2». (.
Friedrich Karl Watterich von Watterichsburg, 1845
7
Baby - Cutter: 3
Barbarist: Hulsius 1606 Erste Schiffahrt 19 Barba- Barbar 5b: 1534 New welt 4b Barbaros; Furtten- bach 1627 hinerarium Italiae 93 Pferd/ so man Barbarie nent; Krünitz 1773—75 Oec. Enc. III 528 Barbar, Barber . . heißt ein Pferd, das man aus  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
8
Von Iphigenie zu Medea: Semantik und Dramaturgie des ...
Jahrhunderts – der Barbar als Überwinder einer dekadenten Kultur – mit der negativen Wertung – der Barbar als Feind der Kultur – auf eine Stufe zu stellen und beide zu einer Figur der »Doppelgesichtigkeit« zusammenzusetzen, die in der ...
Markus Winkler, 2009
9
Pierer's Universal Lexikon der Vergangenheit und gegenwart ...
Barbaresken, Einwohner der Berberei; die die Berberei bildenden Staaten heißen Barbar-eden.. flaaten u. find Algier; Tunis u. Tripolis. Barbäri , alte; außerhalb des rbmifthcn Reichs u. Grieehenlands gefchlagene Münzen. » Barbaria; 1) (a.
‎1857
10
Bibel-Lexikon Realworterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche ...
Erst allmählich hat aber das Wort Barbar eine allgemeine ethnographische und Culturbedeutung erhalten und zwar für alle Völker des Erdkreises, im Gegensatz zu den Hellenen, seitdem sich aus der Fülle und den Gegensätzen griech.
Daniel Schenkel, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Barbar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diablo 3: Guide Raekor Ansturm-Barbar 2.4.1 - Qual 10 und Große ...
Das Das Erbe Raekors-Set des Barbaren zählt nach einer gründlichen Überarbeitung und dem Release beziehungsweise der Überarbeitung einiger mächtiger ... «Buffed.de, apr 16»
2
Nikolaus Knauf wird 80: „In jedem steckt ein kleiner Barbar
Der „Gipskönig“ wird 80: Nikolaus Knauf ist der Patriarch des gleichnamigen Baustoff-Konzerns. Der Jubilar über seine Philosophie, sein Verständnis für ... «Handelsblatt, apr 16»
3
Einzelkritik - Coman, der Barbar
Ungewohnte Hektik bei Neuer, untergetauchte Stürmer, die zur rechten Zeit auftauchen, und eine Wuchtbrumme, die das Spiel prägt - der FC Bayern in der ... «Süddeutsche.de, mar 16»
4
Diablo 3: Guide Macht der Erde-Barbar 2.4 - Qual 10 und Große ...
Einst stürmten bekannte Barbaren-Spieler wie Alkaizer oder Chainer mit dem Macht der Erde-Set die Ranglisten, dann kam der Patch 2.0.5-Bugfix, der dazu ... «Buffed.de, feb 16»
5
Schwarzenegger verrät: Fortsetzung von „Conan – Der Barbar“ ist ...
verkündet. Zudem gab er den neuen Titel der Fortsetzung bekannt. Die Fortsetzung sollte nämlich eigentlich 'The Legend Of Conan' heißen, wurde jetzt jedoch ... «klatsch-tratsch.de, gen 16»
6
Die besten Diablo 3 Barbaren Set-Builds für Patch 2.4 in Saison 5
Der Barbar ist für Diablo 3 Patch 2.4 laut unserer aktuellen Umfrage die zweitbeliebteste Klasse, wenn es darum geht, in die neue Saison 5 zu starten. «Diablo-3.net, gen 16»
7
Funcom: Im Januar wird neues "Conan der Barbar"-Spiel angekündigt
Oder hättet ihr lieber ein anderes Entwicklerstudio am Ruder des nächsten Barbaren-Abenteuers am Steuer gesehen? Weitere Infos zu Funcom findet ihr auf ... «Buffed.de, dic 15»
8
Fallout 4: Grognak der Barbar - so findet ihr alle Comics, die Axt und ...
Falls ihr waffenlose Gefechte in Fallout 4 bevorzugt oder eure Feinde im Nahkampf so richtig vermöbeln wollt, solltet ihr die Comics von Grognak der Barbar ... «Spieletipps.de, nov 15»
9
Fallout 4: Grognak der Barbar – Fundorte aller Comics plus Axt und ...
Grognak der Barbar gehört zu den Comic-Helden in Fallout 4. Spielt ihr euren Charakter als Nahkämpfer, könnt ihr euch mit dem Einsammeln all seiner Comics ... «Giga.de, nov 15»
10
Arnold Schwarzenegger: Schwarzenegger: Ein Sequel für „Conan ...
Arnold Schwarzenegger ist aus dem Häuschen: Für seinen Paradefilm „Conan, der Barbar“ wird es ein vollwertiges Sequel geben. Möglicherweise beginnen ... «FOCUS Online, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barbar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/barbar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z