Scarica l'app
educalingo
Barkasse

Significato di "Barkasse" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARKASSE

niederländisch barkas < spanisch barcaza < italienisch barcaccia, eigentlich = Großboot, Vergrößerungsform von: barca, ↑Barkarole.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BARKASSE IN TEDESCO

Barkạsse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARKASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barkasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARKASSE IN TEDESCO

chiatta

Il termine "barkasse" deriva dalla lingua italiana ed era originariamente il più grande battello di una nave di guerra. Al momento della navigazione, la barca era di solito con la Pinasse, la seconda barca più grande, sul margine tra il fiocco e il grande albero. La chiatta è stata sospesa, per esempio per ottenere acqua potabile o atterraggi. La chiatta di una fregata o di corvette era lunga circa dodici metri, aveva 14 a 16 cinghie e due vele Rah, Lugger o gaffel. Le caserme moderne sono motoscafi e disarmati. Fin dalla fine dell'Ottocento, le navi non militari, come le imbarcazioni da lavoro, sono state designate come navi da barca nei paesi tedeschi. Specialmente nel porto di Amburgo, i porti dei porti appartengono al porto di Amburgo. Sono utilizzati principalmente per il trasporto di persone, per il trasporto di navi e per la crociera sul porto. La tradizionale barca ha una guida coperta sul davanti. Dietro ogni lato sono panchine per i passeggeri.

definizione di Barkasse nel dizionario tedesco

più grande gommone su navi da guerra più grande motoscafo. più grande gommone sulle navi da guerra più grande motoscafo © Romy1956 - Fotolia.com © Romy1956 - Fotolia.com.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BARKASSE

Abendkasse · Bausparkasse · Betriebskrankenkasse · Ersatzkasse · Gebietskrankenkasse · Haushaltskasse · Karkasse · Krankenkasse · Kreissparkasse · Pensionskasse · Pflegekasse · Registrierkasse · Rentenkasse · Spar- und Darlehenskasse · Sparkasse · Staatskasse · Stadtkasse · Theaterkasse · Vorauskasse · Vorkasse

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BARKASSE

Baritonist · Baritonpartie · Baritonschlüssel · Baritonstimme · Barium · Bariumsulfat · Bark · Barkane · Barkarole · Barkauf · Barke · Barkeeper · Barkeeperin · Barkette · Barkone · Barlach · Bärlapp · Bärlauch · Barlohn

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BARKASSE

Armenkasse · Brandkasse · Darlehenskasse · Darlehnskasse · Gerichtskasse · Hauptkasse · Innungskrankenkasse · Kaffeekasse · Kinokasse · Kriegskasse · Ladenkasse · Ortskrankenkasse · Portokasse · Postsparkasse · Reisekasse · Sterbekasse · Tageskasse · Unterstützungskasse · Urlaubskasse · Vereinskasse

Sinonimi e antonimi di Barkasse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BARKASSE»

Barkasse · barkasse · grömitz · mieten · boote · Wörterbuch · gebraucht · ruth · kaufen · hedi · verkauf · Ausdruck · entstammt · Italienischen · Sprache · bezeichnete · ursprünglich · größte · Beiboot · eines · Kriegsschiffs · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · berlin · Sylvia · bietet · jeden · Anlass · passende · Location · Genießen · frische · Luft · Gewässern · Berlin · Brandenburgs · nutzen · wiktionary · Jahrhunderts · Raum · Personenschiffe · Arbeitsboote · Herkunft · seit · Jahrhundert · bezeugt · buenos · aires · barkassenbetrieb · bülow · „Buenos · Aires · Meter · lange · ihrer · Bauart · Größe · einzigartig · Hamburger · Hafen · Namen · erkennbare · Barkassen · meyer · hafenrundfahrten · hamburg · komfort · Komfort · Unsere · moderne · Hanseat · Dieser · neuartige · Schiffstyp · nach · neuesten · Sicherheitsvorkehrungen · Standards · paule · schiff · individuelle · stadtrundfahrten · Paule · ideale · Schiff ·

Traduzione di Barkasse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BARKASSE

Conosci la traduzione di Barkasse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Barkasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Barkasse» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

驳船
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

barcaza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

barge
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बजरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البارجة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

баржа
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

barcaça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কিশতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

péniche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tongkang
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Barkasse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

はしけ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

짐배
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

barge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chen lấn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தெப்பம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घुसणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mavna
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

chiatta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

barka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

баржа
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șlep
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φορτηγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pråm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lekter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Barkasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARKASSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Barkasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Barkasse».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Barkasse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BARKASSE»

Scopri l'uso di Barkasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Barkasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baby - Cutter: 3
Hühner 1720 Staats- Zeitungs- u. Conversations- lex. l 376 Barkasse (KLUGE, Seemannssprache); Ersch/Gruber 1818-39 Allg. Enc. l 7,389 Barkasse ist das größte Boot, das großen Schiffen dazu dient, die Anker zu lichten und auszubringen, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Barkasse
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
3
Am Nelsonstrom: Indianerroman
Ich war gestern mit der Barkasse nachPort Nelson gefahren undhörte heute früh, dass Sie gesternin Ihrem Kutter vorbeigesegelt wären. Ich vermutete, dass Siedie ‚Ceranze' besuchen wollten. Heute Morgenerfuhr ichdann, dass eine ...
Emil Droonberg, 2013
4
Schauerlüd, Schutenschupser und Kaitorten: Arbeiter im ...
Unter einer der Brücken höre ich schon eine Barkasse tuckern. Andere Hafenarbeiter biegen ab und suchen ihre Fähre oder Barkasse. Acht Stufen hoch in die Einteilungsstelle — und schon sind Ewald, ich und viele andere in der Halle für ...
Karl Heinrich Altstaedt, 2011
5
Der Weg in die Schatten: Roman - [Die Schatten-Trilogie 1]
Ebenfalls fort war der größte Teil der Kugel; der Ton war zerbissen und das Eisen abgeschürft, als sei es Schweineschmalz gewesen. Öl tröpfelte auf das Wasser neben der Barkasse. Die Soldaten jubelten. Die erste Barkasse hatte die Brücke  ...
Brent Weeks, 2010
6
Bürger der Ozeane und Meere - Band 2: Als Nautiker
Der Chef würde in Kürze kommen und sie mit seiner Barkasse abholen. Mir war nichts derartiges vom Kapitän angezeigt worden, nun, es mußte wohl seine Richtigkeit haben. Etwas Schriftliches zu diesem Auftrag war ihnen nicht übergeben ...
Hans Blöss, 2013
7
Mein Weggenosse und andere Erzählungen
Reproduktion des Originals in Großdruckschrift.
Maxim Gorki, 2013
8
Das Zeichen der Vier
Die Barkasse war an keinem Landeplatz, an keinem Kai und ist auch nicht zurückgekehrt. Und konnte auch nicht versenkt worden sein, umihre Spuren zu verbergenobwohl dies als mögliche Hypothese bleibt,wennalles andere sichals falsch ...
Arthur Conan Doyle, 2014
9
Sherlock Holmes: Das Zeichen der Vier : Roman
Ich rechnete miralso aus, daß die Barkasse trotz ihrer Unsichtbarkeit nicht weit weg sein konnte. Ichversetzte mich dann an Smalls Stelle und versuchte das Problem so zu betrachten, wieesein Mann seines Kalibers tun würde. Er überlegte ...
Arthur Conan Doyle, Olaf R. Spittel, 2009
10
Blackout - Die Epidemie: Thriller
Mit diesemBild korrespondierte allerdings nicht ganz das, was er nun sah: Die beiden Männer waren auf eine Barkasse gesprungen und bedrohten das Personal. Der eine hob die Hände und ranntedie Böschung hinauf, derandere wurdeins ...
Jörg Liemann, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARKASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Barkasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schiffsführer machten Fahrfehler | Barkassen-Unglück wegen ...
Die „Irma 2“ von Barkassen-Betreiber Harald Glitscher startet auf Charter-Törn vom Anleger Altona. An Bord sind 39 Rentner der Stadtwerke Flensburg. «BILD, giu 16»
2
Barkassen-Unglücke: Die schlimmsten Unfälle im Hamburger Hafen
Das Barkassen-Unglück am Dienstagnachmittag war nicht der erste Unfall dieser Art im Hamburger Hafen. Die MOPO listet die schlimmsten Ereignisse um die ... «Hamburger Morgenpost, giu 16»
3
Barkassen-Unfall: Beide Kapitäne schuld?
Nach dem schweren Barkassen-Unglück im Hamburger Hafen hat die Wasserschutzpolizei erste Erkenntnisse über den Hergang des Zusammenstoßes: ... «NDR.de, giu 16»
4
Unfälle: Bei Hamburger Schiffsunglück auch Barkassen-Führer verletzt
Hamburg (dpa/lno) - Bei dem schweren Schiffsunglück im Hamburger Hafen ist auch der Barkassen-Führer verletzt worden. Er sei ins Krankenhaus gekommen, ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
5
Die Barkasse "St. Pauli" schippert ab sofort über die Elbe
Kapitän Gregor Mogin blickt voller Stolz auf seine neue Barkasse. Bei der Taufe durfte er sich über die Anwesenheit von St. Paulis Präsident Oke Göttlich freuen. «Hamburger Abendblatt, mag 16»
6
Fregatte „Sachsen Anhalt“ und Barkasse „Jacob“ | Doppel-Taufe im ...
Eine Schönheit! Die zum Edel-Bötchen mit Mahogoni und Messing, Bar und Lümmel-Lounge umgebaute Barkasse „Jacob“ von 1949 schaukelte gemütlich vor ... «BILD, mar 16»
7
Hotel Louis C. Jacob Hamburg schafft sich eigene Elbe-Barkasse an
Die Barkasse ist ab März einsatzbereit und soll Hochzeits- und Bankettgäste in ganz maritimer Art unterhalten – oder Jedermann, der es sich leisten möchte, ... «gastronomie & hotellerie, gen 16»
8
Barkasse - "Otto Lauffer" wird für 890.000 Euro saniert
... etwa genauso lang ist die Barkasse im Ruhestand und seit einigen Jahren in einem schlechten Zustand. Nun soll das Dampfschiff aufwendig saniert werden. «Hamburger Abendblatt, nov 15»
9
89 0000 Euro von Bund und Stadt | Hamburgs letzte Polizei ...
Bund und Stadt geben 890 000 Euro für die Renovierung der auf der Werft Stülcken & Sohn gebauten 17 Meter langen Barkasse. Bisher fehlte das Geld für ... «BILD, nov 15»
10
Olympia: Evo Morales fährt heute Barkasse
eine Sache ist bislang total an mir vorbeigegangen, an Ihnen wahrscheinlich auch. Es gibt ihn, den ersten hiesigen Olympiasong. Saskia Leppin, die Helene ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barkasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/barkasse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT